Search in:AllTupiAndroid

Profile313 313 phrases  •  133 screenshots

Ativar
NotificationsTurnOn
?
Silenciar por %1$s
MuteFor
?
Personalizar
NotificationsCustomize
?
Desativar
NotificationsTurnOff
?
Tem certeza de que deseja bloquear este contato?
AreYouSureBlockContact
?
Tem certeza de que deseja iniciar um chat secreto?
AreYouSureSecretChat
?
Vazio
EventLogOriginalCaptionEmpty
?
Personalizado
NotificationsCustom
?
Iniciar Chat Secreto
StartEncryptedChat
?
Padrão (ativadas)
NotificationsDefaultOn
?
Padrão (desativadas)
NotificationsDefaultOff
?
Arquivos
FilesDataUsage
?
Desconhecido
PhoneHidden
?
Grupos em Comum
GroupsInCommon
?
Chat secreto
AreYouSureSecretChatTitle
?
Você ainda não tem contatos no Telegram
NoContactsYet
?
Busque pessoas por nome de usuário
NoContactsYetLine3
?
Chamada via Telegram
CallViaTelegram
?
Tem certeza de que deseja desbloquear esse usuário?
AreYouSureUnblockContact
?
S
CalendarWeekNameShortMonday
?
T
CalendarWeekNameShortTuesday
?
Q
CalendarWeekNameShortWednesday
?
Q
CalendarWeekNameShortThursday
?
S
CalendarWeekNameShortFriday
?
S
CalendarWeekNameShortSaturday
?
D
CalendarWeekNameShortSunday
?
%1$d grupo em comum%1$d grupos em comum
CommonGroups
?
mais
DescriptionMore
?
Bloquear usuário
BlockUser
?
Deseja mesmo bloquear **%1$s**?
AreYouSureBlockContact2
?
Bloquear usuário
BlockContact
?
Outra chamada em andamento
VoipOngoingAlertTitle
?
Encerrar chamada com **%1$s** e começar outra com **%2$s**?
VoipOngoingAlert
?
Você não pode adicionar essa pessoa a grupos devido as configurações de privacidade dela.
InviteToGroupError
?
Adicionar %1$s ao grupo?
AddToTheGroup
?
Número de mensagens antigas para encaminhar:
AddToTheGroupForwardCount
?
Modo Avião
VoipOfflineAirplaneTitle
?
O seu modo avião está ativado. Desative-o ou conecte-se à Wi-Fi para realizar chamadas.
VoipOfflineAirplane
?
Usuário desbloqueado.
UserUnblocked
?
Escolha a capa da sua foto de perfil
ChooseCover
?
Segure na barra para rolar mais rápido.
SharedMediaFastScrollHint
?
Usar Como Principal
SetAsMain
?
Autoexcluir
AutoDeletePopupTitle
?
Editar contato
EditContact
?
Info
Info
?
Apagar contato
DeleteContact
?
Desconhecido
NumberUnknown
?
Celular
PhoneMobile
?
Adicionar à Tela Inicial
AddShortcut
?
Ativadas
NotificationsOn
?
Adicionar contato
AddContact
?
Desbloquear usuário
Unblock
?
Usuário bloqueado.
UserBlocked
?
Notificações Personalizadas
CustomNotifications
?
Ativar Notificações Personalizadas
NotificationsEnableCustom
?
Geral
General
?
Prévias de Mensagens
MessagePreview
?
Som
Sound
?
Padrão
SoundDefault
?
Vibração
Vibrate
?
Padrão
VibrationDefault
?
Prioridade
NotificationsImportance
?
Assim como em Configurações
NotificationsPrioritySettings
?
Você receberá notificações de alta prioridade mesmo no modo Não Perturbe.
PriorityInfo
?
Notificações pop-up
ProfilePopupNotification
?
Ativado
PopupEnabled
?
Desativado
PopupDisabled
?
Novas mensagens desse contato aparecerão em sua tela quando você não estiver no Telegram.
ProfilePopupNotificationInfo
?
Toque
VoipSettingsRingtone
?
Padrão
DefaultRingtone
?
Mais Zoom
MediaZoomIn
?
Menos Zoom
MediaZoomOut
?
Calendário
Calendar
?
Você não pode editar os direitos desse admin.
EditAdminCantEdit
?
Presentear Premium
GiftPremium
?
Sugerir Foto para %s
SuggestUserPhoto
?
Restaurar Foto Original
ResetToOriginalPhoto
?
Agora você sempre verá essa foto para **%s**.
UserCustomPhotoSeted
?
Foto Sugerida
SuggestedPhoto
?
%s sugere esta foto para o seu perfil do Telegram.
SetSuggestedPhotoTooltip
?
Foto Sugerida
SuggestedVideo
?
%s sugere esta foto para o seu perfil do Telegram.
SetSuggestedVideoTooltip
?
Escolha a capa para esta foto de perfil
SetCover
?
Redefinir Foto
ResetToOriginalPhotoTitle
?
Deseja redefinir para a foto original de %s?
ResetToOriginalPhotoMessage
?
Precisa do Telegram Premium
LoginEmailResetPremiumRequiredTitle
?
Devido ao alto custo do SMS no seu país, você precisa ter uma conta **Telegram Premium** para redefinir esse e-mail via código SMS.

Você pode pedir a um amigo para presentear uma assinatura Premium para sua conta
**%1$s**
LoginEmailResetPremiumRequiredMessage
?
Escolha a cor de fundo
ChooseBackground
?
Escolher emoji ou sticker
ChooseEmojiOrSticker
?
Grupos em Comum
GroupsInCommonTitle
?
Editar Nome
EditName
?
visto
LastSeen
?
às %1$s
TodayAtFormatted
?
Nome (obrigatório)
FirstName
?
Sobrenome (opcional)
LastName
?
Você pode adicionar algumas linhas sobre você. Escolha quem pode ver sua bio nas Configurações.
UserBioInfo
?
A cor do seu perfil foi atualizada!
UserProfileColorApplied
?
Editar Cor do Perfil
EditProfileColor
?
A cor do seu perfil foi redefinida!
UserProfileColorResetApplied
?
Nome
UserColorTabName
?
Perfil
UserColorTabProfile
?
Adicionar Ícones ao Perfil
UserProfileIcon
?
Escolha uma cor e logo para o seu perfil.
UserProfileHint
?
Redefinir Cor do Perfil
UserProfileColorReset
?
O logo do seu perfil foi colocado!
UserProfileColorEmojiApplied
?
Aberto
BusinessHoursProfileNowOpen
?
aberto 24 horas
BusinessHoursProfileOpen
?
Horário de atendimento
BusinessHoursProfile
?
horário local
BusinessHoursProfileSwitchLocal
?
fechado
BusinessHoursProfileClose
?
Endereço
BusinessProfileLocation
?
meu horário
BusinessHoursProfileSwitchMy
?
%s (Dia seguinte)
BusinessHoursNextDay
?
abre em %d horaabre em %d horas
BusinessHoursProfileOpensInHours
?
abre em %d minutoabre em %d minutos
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
?
Fechado
BusinessHoursProfileNowClosed
?
abre amanhãabre em %d dias
BusinessHoursProfileOpensInDays
?
**%s** é um número de telefone colecionável que pertence a
FragmentPhoneTitle
?
O número de telefone foi adquirido via **Fragment** em %1$s por **%2$s** %3$s
FragmentPhoneMessage
?
Copiar Número do Telefone
FragmentPhoneCopy
?
🎂 %1$s
ProfileBirthdayTodayValue
?
Opa
PrivacyBirthdayTooOftenTitle
?
Canal pessoal adicionado.
EditProfileChannelSet
?
**%s** é um nome de usuário colecionável que pertence a
FragmentUsernameTitle
?
Este nome de usuário foi adquirido via **Fragment** em %1$s por **%2$s** %3$s
FragmentUsernameMessage
?
Saiba Mais
FragmentUsernameOpen
?
Copiar Link
FragmentUsernameCopy
?
Informações do Perfil
EditProfileInfo
?
Nome
EditProfileFirstName
?
Sobrenome
EditProfileLastName
?
Canal pessoal
EditProfileChannelTitle
?
Adicionar
EditProfileChannelAdd
?
Você pode escrever algo sobre você. Escolha quem pode ver sua bio nas **Configurações**.
EditProfileBioInfo
?
Adicionar
EditProfileBirthdayAdd
?
%1$s
ProfileBirthdayValue
?
aberto 24h
BusinessHoursProfileFullOpen
?
Escolha quem pode ver seu aniversário nas **Configurações**.
EditProfileBirthdayInfo
?
Trocar Horário de Atendimento
EditProfileHours
?
Trocar Endereço
EditProfileLocation
?
Copiar
Copy
?
Trocar número
ProfilePhoneEdit
?
Copiar nome de usuário
ProfileCopyUsername
?
Trocar nome de usuário
ProfileUsernameEdit
?
Copiar horário
ProfileHoursCopy
?
Editar horário
ProfileHoursEdit
?
Remover Horário
BusinessHoursClearTitle
?
Tem certeza de que deseja remover o horário de atendimento comercial?
BusinessHoursClearMessage
?
Ver localização
ProfileLocationView
?
Abrir no Maps
ProfileLocationMaps
?
Copiar endereço
ProfileLocationCopy
?
Trocar endereço
ProfileLocationEdit
?
Remover Endereço
BusinessLocationClearTitle
?
Tem certeza que deseja remover o endereço da empresa?
BusinessLocationClearMessage
?
Copiar Link
ProfileChannelCopy
?
Editar informações
EditInfo
?
Copiar link do perfil
ProfileCopyLink
?
Definir nome de usuário
ProfileUsernameSet
?
Presente Oculto
Gift2MadePrivateTitle
?
O presente agora está oculto do **seu perfil**.
Gift2MadePrivate
?
Presentes
ProfileGifts
?
1 de %s
Gift2Limited1OfRibbon
?
Estes presentes foram recebidos de outros usuários.
Toque em um presente para convertê-lo em Estrelas ou alterar as configurações de privacidade.
ProfileGiftsInfo
?
Presentear Amigos
ProfileGiftsSend
?
Enviar um Presente
ProfileSendAGift
?
%d presente%d presentes
ProfileGiftsCount
?
Presente
Gift2TitleProfile
?
Colecionável #%dColecionável #%d
Gift2CollectionNumber
?
Dono
Gift2Owner
?
Modelo
Gift2AttributeModel
?
Símbolo
Gift2AttributeSymbol
?
Fundo
Gift2AttributeBackdrop
?
Quantidade
Gift2Quantity
?
%d emitido%d emitidos
Gift2QuantityIssued2
?
%d/
Gift2QuantityIssued1
?
Só %s desses itens colecionáveis ​​têm este atributo.
Gift2RarityHint
?
Assine o **Telegram Premium** para usar colecionáveis.
Gift2ActionWearNeededPremium
?
Tirar
Gift2ActionWearOff
?
Você está usando **%s**
Gift2ActionWearDone
?
Você tirou **%s**
Gift2ActionWearOffDone
?
Use um presente
UserProfileCollectibleHeader
?
Aplique o visual único do seu colecionável ao seu perfil.
UserProfileCollectibleInfo
?
Usar Colecionável
UserColorApplyCollectible
?
Este presente está oculto do seu perfil. **Mostrar >**
Gift2ProfileInvisible3
?
Transferir
Gift2ActionTransfer
?
Usar
Gift2ActionWear
?
Compartilhar
Gift2ActionShare
?
Presente visível no seu perfil. **Ocultar >**
Gift2ProfileVisible3
?
Usar %s
Gift2WearTitle
?
e obtenha estes benefícios:
Gift2WearSubtitle
?
Emblema Radiante
Gift2WearFeature1Title
?
Este presente será exibido ao lado do seu nome com um ícone brilhante.
Gift2WearFeature1Text
?
Design Único de Perfil
Gift2WearFeature2Title
?
Seu perfil terá o mesmo fundo e o símbolo deste presente.
Gift2WearFeature2Text
?
Comprovante de Propriedade
Gift2WearFeature3Title
?
Clicar no ícone do item perto do seu nome mostrará o dono do presente e os atributos.
Gift2WearFeature3Text
?
Começar a Usar
Gift2WearStart
?
Gerenciar pelo Fragment
Gift2ExportTONFragmentTitle
?
Você pode usar o Fragment, um serviço de terceiros, para transferir **%s** para a blockchain TON. Depois, você pode gerenciá-lo como um NFT com qualquer app da carteira TON.

Você também pode mover esses NFTs de volta para sua conta do Telegram via Fragment.
Gift2ExportTONFragmentText
?
Abrir Fragment
Gift2ExportTONFragmentOpen
?
Por favor, digite sua senha para enviar **%s** para o Fragment.
PleaseEnterCurrentPasswordGiftTransfer
?
Load More