Search in:AllTverdy ZnakiOS

General2395 2395 phrases  โ€ข  986 screenshots

Sorted by Name
Contacts.SortedByName
?
Sort by:
Contacts.SortBy
?
Name
Contacts.SortByName
?
Last Seen Time
Contacts.SortByPresence
?
Sorted by Last Seen Time
Contacts.SortedByPresence
?
Your secret chat was accepted%1$@
PUSH_ENCRYPTION_ACCEPT
?
New secret chat request%1$@
PUSH_ENCRYPTION_REQUEST
?
You have a new message%1$@
PUSH_LOCKED_MESSAGE
?
You have a new message%1$@
PUSH_ENCRYPTED_MESSAGE
?
%2$@|%1$@: %3$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_TEXT
?
%1$@|%2$@
PUSH_MESSAGE_TEXT
?
Change Language?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
%1$@|%2$@
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TEXT
?
Thanks for
your feedback
CallFeedback.Success
?
The proxy may be unavailable. Try selecting another one.
Proxy.TooltipUnavailable
?
Add Link
TextFormat.AddLinkTitle
?
The link will be displayed as "%@".
TextFormat.AddLinkText
?
URL
TextFormat.AddLinkPlaceholder
?
Link
TextFormat.Link
?
The account was hidden by the user
Conversation.ForwardAuthorHiddenTooltip
?
Set This Location
Map.SetThisLocation
?
Hidden
ContactInfo.PhoneNumberHidden
?
Phone number will be visible once %1$@ adds you as a contact.
AddContact.ContactWillBeSharedAfterMutual
?
Share My Phone Number
AddContact.SharedContactException
?
You can make your phone visible to %@.
AddContact.SharedContactExceptionInfo
?
Remove from Exceptions
Notification.Exceptions.RemoveFromExceptions
?
MESSAGE PREVIEW
Notification.Exceptions.NewException.MessagePreviewHeader
?
Call Feedback
CallFeedback.Title
?
Send
CallFeedback.Send
?
WHAT WENT WRONG?
CallFeedback.WhatWentWrong
?
I heard my own voice
CallFeedback.ReasonEcho
?
I heard background noise
CallFeedback.ReasonNoise
?
The other side kept disappearing
CallFeedback.ReasonInterruption
?
Speech was distorted
CallFeedback.ReasonDistortedSpeech
?
I couldn't hear the other side
CallFeedback.ReasonSilentLocal
?
The other side couldn't hear me
CallFeedback.ReasonSilentRemote
?
Call ended unexpectedly
CallFeedback.ReasonDropped
?
Add an optional comment
CallFeedback.AddComment
?
Include technical information
CallFeedback.IncludeLogs
?
Doesn't reveal chat contents and helps us fix the issue sooner.
CallFeedback.IncludeLogsInfo
?
Strikethrough
TextFormat.Strikethrough
?
Underline
TextFormat.Underline
?
Send Without Sound
Conversation.SendMessage.SendSilently
?
๐ŸŽฎ %1$@ scored %3$@ in %2$@
PUSH_MESSAGE_CHANNEL_MESSAGE_GAME_SCORE
?
%1$@|%2$@ Sticker
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_STICKER
?
%1$@|๐Ÿ“ท Photo
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTO
?
๐ŸŽฎ %1$@ scored %4$@ in %3$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME_SCORE
?
%1$@|๐Ÿ“ท Photo%1$@|๐Ÿ“ท %2$d photos
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS
?
%1$@|๐Ÿ“น Video%1$@|๐Ÿ“น %2$d videos
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS
?
%1$@|๐Ÿ“น Video
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEO
?
%2$@|%1$@ removed %3$@ from the group
PUSH_CHAT_DELETE_MEMBER
?
%1$@|๐Ÿ“Œ Pinned a %2$@ sticker
PUSH_PINNED_STICKER
?
%1$@|๐Ÿ“บ Video message%1$@|๐Ÿ“บ %2$d video messages
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUNDS
?
%1$@|๐ŸŽค Voice message
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_AUDIO
?
%1$@|๐Ÿ“Ž Document
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOC
?
%1$@|๐Ÿ“บ Video message
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUND
?
%1$@|๐Ÿ“Œ Pinned an invoice
PUSH_PINNED_INVOICE
?
%2$@|%1$@: Invoice for %3$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_INVOICE
?
%2$@|%1$@ edited the group name
PUSH_CHAT_TITLE_EDITED
?
%2$@|%1$@ edited the group photo
PUSH_CHAT_PHOTO_EDITED
?
%2$@|๐ŸŽฎ %1$@ invited the group to play %3$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME
?
%2$@|%1$@ invited you to the group
PUSH_CHAT_ADD_YOU
?
%2$@|%1$@ removed you from the group
PUSH_CHAT_DELETE_YOU
?
%2$@|%1$@ invited you to the group
PUSH_CHAT_CREATED
?
%2$@|%1$@: ๐Ÿ“ Location
PUSH_CHAT_MESSAGE_GEO
?
%2$@|%1$@ left the group
PUSH_CHAT_LEFT
?
%2$@|%1$@ joined the group
PUSH_CHAT_JOINED
?
%2$@|%1$@: %3$@ Sticker
PUSH_CHAT_MESSAGE_STICKER
?
%1$@|๐Ÿ“น Video%1$@|๐Ÿ“น %2$d videos
PUSH_MESSAGE_VIDEOS
?
%1$@|๐Ÿ“น Video
PUSH_MESSAGE_VIDEO
?
%1$@|๐Ÿ“ท Photo
PUSH_MESSAGE_PHOTO
?
%1$@|๐Ÿ“ท Photo%1$@|๐Ÿ“ท %2$d photos
PUSH_MESSAGE_PHOTOS
?
%1$@|๐Ÿ”ฅ Self-destructing photo
PUSH_MESSAGE_PHOTO_SECRET
?
%1$@|Live location
PUSH_MESSAGE_GEOLIVE
?
%1$@|๐ŸŽฎ Play %2$@
PUSH_MESSAGE_GAME
?
%1$@|Forwarded message%1$@|%2$d forwarded messages
PUSH_MESSAGE_FWDS
?
%1$@|๐Ÿ“บ Video message
PUSH_MESSAGE_ROUND
?
%1$@|๐Ÿ“บ Video message%1$@|๐Ÿ“บ %2$d video messages
PUSH_MESSAGE_ROUNDS
?
%1$@|Forwarded message%1$@|%2$d forwarded messages
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWDS
?
%2$@|%1$@: Live location
PUSH_CHAT_MESSAGE_GEOLIVE
?
%2$@|%1$@: ๐Ÿ‘ค %3$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_CONTACT
?
%1$@|๐ŸŽค Voice message
PUSH_MESSAGE_AUDIO
?
%1$@|โ˜Ž๏ธ Missed call
PUSH_PHONE_CALL_MISSED
?
%1$@|%2$@ Sticker
PUSH_MESSAGE_STICKER
?
%1$@|๐Ÿ“ Location
PUSH_MESSAGE_GEO
?
%1$@|๐Ÿ‘ค %2$@
PUSH_MESSAGE_CONTACT
?
%1$@|๐Ÿ“Œ Pinned a document
PUSH_PINNED_DOC
?
%1$@|๐Ÿ“Œ Pinned a video
PUSH_PINNED_VIDEO
?
%1$@|๐Ÿ“Œ Pinned a video message
PUSH_PINNED_ROUND
?
%1$@|๐Ÿ“Œ Pinned a voice message
PUSH_PINNED_AUDIO
?
%1$@|๐Ÿ“Œ Pinned a game
PUSH_PINNED_GAME
?
%1$@|๐Ÿ“Œ Pinned a live location
PUSH_PINNED_GEOLIVE
?
%1$@|๐Ÿ“Œ Pinned a location
PUSH_PINNED_GEO
?
%1$@|๐Ÿ“Œ Pinned a poll
PUSH_PINNED_POLL
?
%1$@|๐Ÿ“Œ Pinned a photo
PUSH_PINNED_PHOTO
?
%1$@|๐Ÿ“Œ Pinned a GIF
PUSH_PINNED_GIF
?
%1$@|๐Ÿ“Œ Pinned "%2$@"
PUSH_PINNED_TEXT
?
๐ŸŽฎ %1$@ scored %3$@ in %2$@
PUSH_MESSAGE_GAME_SCORE
?
Alicia Torreaux
Appearance.ThemePreview.ChatList.1.Name
?
Bob says hi.ย ๐Ÿ˜Š โค๏ธ ๐Ÿ˜ฑ
Appearance.ThemePreview.ChatList.1.Text
?
Roberto
Appearance.ThemePreview.ChatList.2.Name
?
Say hello to Alice ๐Ÿ‘‹
Appearance.ThemePreview.ChatList.2.Text
?
Campus Public Chat
Appearance.ThemePreview.ChatList.3.Name
?
Jennie Alpha
Appearance.ThemePreview.ChatList.3.AuthorName
?
We just reached 2,500 members! WOO!
Appearance.ThemePreview.ChatList.3.Text
?
Veronica
Appearance.ThemePreview.ChatList.4.Name
?
Table for four, 2PM. Be there.
Appearance.ThemePreview.ChatList.4.Text
?
Animal Videos
Appearance.ThemePreview.ChatList.5.Name
?
Vote now! Moar cat videos in this channel?
Appearance.ThemePreview.ChatList.5.Text
?
Little Sister
Appearance.ThemePreview.ChatList.6.Name
?
Don't tell mom yet, but I got the job! I'm going to ROME!
Appearance.ThemePreview.ChatList.6.Text
?
Jennie Alpha
Appearance.ThemePreview.ChatList.7.Name
?
๐Ÿ–ผ Check these out
Appearance.ThemePreview.ChatList.7.Text
?
%1$@|joined Telegram!
PUSH_CONTACT_JOINED
?
Send Now
ScheduledMessages.SendNow
?
Reschedule
ScheduledMessages.EditTime
?
Reminders
ScheduledMessages.RemindersTitle
?
Scheduled for today
ScheduledMessages.ScheduledToday
?
Color Theme
Conversation.Theme
?
VIEW THEME
Conversation.ViewTheme
?
Color Theme
Message.Theme
?
Schedule Message
Conversation.SendMessage.ScheduleMessage
?
Schedule Message
Conversation.ScheduleMessage.Title
?
%2$@|%1$@: ๐Ÿ“ท๐Ÿ“น Album
PUSH_CHAT_ALBUM
?
%1$@|๐Ÿ“ท๐Ÿ“น Album
PUSH_ALBUM
?
Send today at %@
Conversation.ScheduleMessage.SendToday
?
Send tomorrow at %@
Conversation.ScheduleMessage.SendTomorrow
?
Send on %@ at %@
Conversation.ScheduleMessage.SendOn
?
Scheduled Messages
ScheduledMessages.Title
?
Scheduled for %@
ScheduledMessages.ScheduledDate
?
Delete Scheduled Message
ScheduledMessages.Delete
?
This action will become available after the message is published.
ScheduledMessages.BotActionUnavailable
?
Voting will become available after the message is published.
ScheduledMessages.PollUnavailable
?
No scheduled messages here yet...
ScheduledMessages.EmptyPlaceholder
?
Sorry, this color theme doesn't seem to exist.
Theme.ErrorNotFound
?
Sorry, this color theme doesn't support your device yet.
Theme.Unsupported
?
%1$@|๐Ÿ“Ž Document
PUSH_MESSAGE_DOC
?
%1$@|๐Ÿ”ฅ Self-destructing video
PUSH_MESSAGE_VIDEO_SECRET
?
๐Ÿ—“ Reminder
PUSH_REMINDER_TITLE
?
%2$@|%1$@: ๐Ÿ“Š Poll "%3$@"
PUSH_CHAT_MESSAGE_POLL
?
%2$@|%1$@: ๐Ÿ“บ Video message%2$@|%1$@: ๐Ÿ“บ %3$d video messages
PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUNDS
?
%2$@|%1$@: ๐ŸŽค Voice message
PUSH_CHAT_MESSAGE_AUDIO
?
%2$@|%1$@: ๐Ÿ“Ž Document
PUSH_CHAT_MESSAGE_DOC
?
%2$@|%1$@: ๐Ÿ“น GIF
PUSH_CHAT_MESSAGE_GIF
?
%2$@|%1$@: ๐Ÿ“ท Photo
PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTO
?
%2$@|%1$@: Message
PUSH_CHAT_MESSAGE
?
%1$@|Live location
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE
?
%1$@|๐Ÿ“น GIF
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GIF
?
%1$@|๐Ÿ“Š Poll "%2$@"
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_POLL
?
%1$@|๐Ÿ“น GIF
PUSH_MESSAGE_GIF
?
%1$@|๐Ÿ“Š Poll "%2$@"
PUSH_MESSAGE_POLL
?
%1$@|took a screenshot!
PUSH_MESSAGE_SCREENSHOT
?
%1$@|New message
PUSH_MESSAGE_NOTEXT
?
%2$@|%1$@: New message
PUSH_CHAT_MESSAGE_NOTEXT
?
%1$@|New message
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT
?
%1$@|๐Ÿ‘ค %2$@
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_CONTACT
?
%1$@|๐Ÿ“ Location
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GEO
?
%1$@|๐Ÿ“ท๐Ÿ“น Album%1$@|๐Ÿ“ท๐Ÿ“น Albums
PUSH_MESSAGES
?
%1$@|๐Ÿ“Œ Pinned a message
PUSH_PINNED_NOTEXT
?
%1$@|๐Ÿ“Œ Pinned contact: %2$@
PUSH_PINNED_CONTACT
?
%1$@|Incoming call!
PUSH_PHONE_CALL_REQUEST
?
%1$@|Invoice for %2$@
PUSH_MESSAGE_INVOICE
?
%2$@|%1$@: ๐Ÿ“น Video
PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEO
?
%2$@|%1$@: ๐Ÿ“บ Video message
PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUND
?
%2$@|%1$@: ๐Ÿ“ท Photo%2$@|%1$@: ๐Ÿ“ท %3$d photos
PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS
?
%2$@|%1$@: ๐Ÿ“น Video%2$@|%1$@: ๐Ÿ“น %3$d videos
PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS
?
Tap to view as a list.
ChatSearch.ResultsTooltip
?
Send Message
ContactList.Context.SendMessage
?
Start Secret Chat
ContactList.Context.StartSecretChat
?
Call
ContactList.Context.Call
?
Send When Online
Conversation.ScheduleMessage.SendWhenOnline
?
Stickers Added
StickerPackActionInfo.AddedTitle
?
%@ has been added to your stickers.
StickerPackActionInfo.AddedText
?
Quiz
MessagePoll.LabelQuiz
?
View Results
MessagePoll.ViewResults
?
Poll Results
PollResults.Title
?
%@ vote%@ votes
VoiceOver.Chat.PollVotes
?
Places In This Area
Map.PlacesInThisArea
?
There are no known places nearby.
Try a different location.
Map.NoPlacesNearby
?
Nobody answered yet
MessagePoll.QuizNoUsers
?
Stop Quiz
Conversation.StopQuiz
?
If you stop this quiz now, nobody will be able to submit answers. This action cannot be undone.
Conversation.StopQuizConfirmationTitle
?
Stop Quiz
Conversation.StopQuizConfirmation
?
COLLAPSE
PollResults.Collapse
?
Anonymous Quiz
MessagePoll.LabelAnonymousQuiz
?
1 answered%@ answered
MessagePoll.QuizCount
?
Poll
MessagePoll.LabelPoll
?
Sorry, polls with visible votes canโ€™t be forwarded to channels.
Forward.ErrorPublicPollDisabledInChannels
?
Sorry, polls with visible votes canโ€™t be forwarded to channels.
Forward.ErrorPublicQuizDisabledInChannels
?
Polls in quiz mode can have only one correct answer.
CreatePoll.MultipleChoiceQuizAlert
?
Tap to choose the correct answer
CreatePoll.QuizTip
?
Anonymous Voting
CreatePoll.Anonymous
?
Multiple Answers
CreatePoll.MultipleChoice
?
Quiz Mode
CreatePoll.Quiz
?
Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.
CreatePoll.QuizInfo
?
connecting...
ChatState.Connecting
?
People Nearby
PeopleNearby.Title
?
Exchange contact info with people nearby
and find new friends.
PeopleNearby.DiscoverDescription
?
Make Myself Visible
PeopleNearby.MakeVisible
?
Show %@ More PeopleShow %@ More People
PeopleNearby.ShowMorePeople
?
Load More