Search in:AllUdmurtiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Send Message
Conversation.SendMessage
<no value>
Гожтэт лэзёно
Previous
Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:32
Yesterday
Weekday.Yesterday
<no value>
Толон
Previous
Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:32
bio
Profile.About
<no value>
Ачим сярысь
Previous
Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:27
If away for 5 hours
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours
<no value>
5 час ортчыса
Previous
Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:21
If away for 1 hour
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour
Одиг час ортчыса
Одӥг час ортчыса
Previous
Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:20
If away for 1 hour
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour
<no value>
Одиг час ортчыса
Previous
Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:20
If away for 5 min
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes
<no value>
5 минут ортчыса
Previous
Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:20
If away for 1 min
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute
<no value>
1 минут ортчыса
Previous
Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:20
Disabled
PasscodeSettings.AutoLock.Disabled
<no value>
Кысэмын
Previous
Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:19
Change Passcode
PasscodeSettings.ChangePasscode
<no value>
Лушкемкылэз воштоно
Previous
Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:19
Turn Passcode Off
PasscodeSettings.TurnPasscodeOff
<no value>
Лушкемкылэз уже кутоно ӧвӧл
Previous
Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:19
Passcode Lock
PasscodeSettings.Title
<no value>
Лушкемкыл
Previous
Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:19
Enter your new passcode
EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange
выль лушкемкылдэс гожтэлэ
Выль лушкемкылдэс гожтэлэ
Previous
Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:19
Enter your new passcode
EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange
<no value>
выль лушкемкылдэс гожтэлэ
Previous
Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:19
EMOJI OR STICKER
AvatarEditor.EmojiOrSticker
<no value>
Мынёк яке лякет
Previous
Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:18
Remove Photo
UserInfo.RemoveCustomPhoto
<no value>
Туспуктэмез ӵушоно
Previous
Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:18
last seen today at %@
LastSeen.TodayAt
пыраз туннэ %@
туннэ %@ пыраз
Previous
Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:18
Please check your Internet connection and try again.
Call.ConnectionErrorMessage
<no value>
Интернет-герӟеттэс чаклалэ но эшшо огпол утчалэ
Previous
Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:17
Unable to Call
Call.ConnectionErrorTitle
<no value>
Жингыртыны ӧйлась
Previous
Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:17
Share My Contact Info
UserInfo.ShareMyContactInfo
<no value>
Аслэсьтым номерме лэзёно
Previous
Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:16
Share Contact
Profile.ShareContactButton
<no value>
Контактэз лэзёно
Previous
Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:16
Create New Contact
UserInfo.CreateNewContact
<no value>
Выль контакт кылдытоно
Previous
Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:16
Mute for 1 dayMute for %@ days
MuteFor.Days
<no value>
Не беспокоить 1 день %@ нунал ӵоже ёртыны уг яра%@ нунал ӵоже ёртыны уг яра %@ нунал ӵоже ёртыны уг яра
Previous
Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:15
Disable
UserInfo.NotificationsDisable
<no value>
Кысоно
Previous
Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:15
Mute for 1 hourMute for %@ hours
MuteFor.Hours
<no value>
%@ час ӵоже ёртыны уг яра %@ час ӵоже ёртыны уг яра %@ час ©оже ёртыны уг яра %@ час ӵоже ёртыны уг яра
Previous
Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:15
Mute for 1 hour
Notification.Mute1h
<no value>
Час ӵоже ёртыны уг яра
Previous
Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:14
Enable
UserInfo.NotificationsEnable
<no value>
Лэзёно
Previous
Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:14
Choose Photo
Common.ChoosePhoto
<no value>
Туспуктэм быръёно
Previous
Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:13
Delete Photo
Preview.DeletePhoto
<no value>
Туспуктэмез ӵушоно
Previous
Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:13
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChat
<no value>
Лушкем чат кылдытоно
Previous
Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:13
%@d%@d
MessageTimer.ShortDays
<no value>
%@н%@н%@н%@н
Previous
Grigoriy Grigoryev, Jan 25, 2023 at 17:24
%@ week%@ weeks
MessageTimer.Weeks
%@ неделя%@ арня%@ арня%@ арня
%@ арня%@ арня%@ арня%@ арня
Previous
Grigoriy Grigoryev, Jan 25, 2023 at 17:24
%@ week%@ weeks
MessageTimer.Weeks
<no value>
%@ неделя%@ арня%@ арня%@ арня
Previous
Grigoriy Grigoryev, Jan 25, 2023 at 17:24
Message
Call.Message
<no value>
Гожтэт
Previous
Grigoriy Grigoryev, Jan 25, 2023 at 17:24
Call Again
Call.CallAgain
<no value>
Выльысь жингыртоно
Previous
Grigoriy Grigoryev, Jan 25, 2023 at 17:24
Busy
Call.StatusBusy
<no value>
Уг ваньмы
Previous
Grigoriy Grigoryev, Jan 25, 2023 at 17:24
%@ is recording video
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
<no value>
%@ видео гожтэ
Previous
Grigoriy Grigoryev, Jan 25, 2023 at 17:24
%@ is sending video
DialogList.SingleUploadingVideoSuffix
<no value>
%@ видео лэзе
Previous
Grigoriy Grigoryev, Jan 25, 2023 at 17:24
Leave Group
Group.LeaveGroup
<no value>
Огинысь потоно
Previous
Grigoriy Grigoryev, Jan 25, 2023 at 17:24
Continue in English
Login.ContinueWithLocalization
<no value>
Удмурт кылын азьланьтоно
Previous
Grigoriy Grigoryev, Jan 25, 2023 at 17:24
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Tour.Text1
<no value>
Дунне вылысь тужгес но **ӝог** мессенӝер.
**Дунтэк** но **кышкытлыктэм**.
Previous
Grigoriy Grigoryev, Jan 25, 2023 at 17:24
Start Messaging
Tour.StartButton
<no value>
Вераськыны кутсконо
Previous
Grigoriy Grigoryev, Jan 25, 2023 at 17:24
Fast
Tour.Title2
<no value>
Ӝог
Previous
Grigoriy Grigoryev, Jan 25, 2023 at 17:24
%@ is sending a photo
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
<no value>
%@ туспуктэм лэзе
Previous
Grigoriy Grigoryev, Jan 25, 2023 at 17:24
Monday
Weekday.Monday
<no value>
Вордӥськон
Previous
Grigoriy Grigoryev, Jan 25, 2023 at 17:24
typing
DialogList.Typing
<no value>
гожтэ
Previous
Grigoriy Grigoryev, Jan 25, 2023 at 17:24
recording video
Activity.RecordingVideoMessage
<no value>
видео гожтэ
Previous
Grigoriy Grigoryev, Jan 25, 2023 at 17:23
Waiting...
Call.StatusWaiting
<no value>
Возьмалэ...
Previous
Grigoriy Grigoryev, Jan 25, 2023 at 17:23
Telegram Audio %@
Call.StatusOngoing
<no value>
Telegram-жингыртон %@
Previous
Grigoriy Grigoryev, Jan 25, 2023 at 17:23
Ringing...
Call.StatusRinging
<no value>
Жингыртӥськом...
Previous
Grigoriy Grigoryev, Jan 25, 2023 at 17:23
sending a video
Activity.UploadingVideoMessage
<no value>
видео лэзе
Previous
Grigoriy Grigoryev, Jan 25, 2023 at 17:23
sending a photo
Activity.UploadingPhoto
<no value>
туспуктэм лэзе
Previous
Grigoriy Grigoryev, Jan 25, 2023 at 17:23
Blocked
BlockedUsers.Title
<no value>
Сьӧд лыдмет
Previous
Grigoriy Grigoryev, Jan 25, 2023 at 17:23
Add New...
BlockedUsers.AddNew
<no value>
Ватсано
Previous
Grigoriy Grigoryev, Jan 25, 2023 at 17:23
Clear Cache
Cache.ClearCache
<no value>
Кэшез тазатоно
Previous
Grigoriy Grigoryev, Jan 25, 2023 at 17:23
OK
Watch.Suggestion.OK
<no value>
Яроз
Previous
Grigoriy Grigoryev, Jan 25, 2023 at 17:23
Thanks!
Watch.Suggestion.Thanks
<no value>
Тау!
Previous
Grigoriy Grigoryev, Jan 25, 2023 at 17:23
What's up?
Watch.Suggestion.WhatsUp
<no value>
Кыӵе ужъёсыд?
Previous
Grigoriy Grigoryev, Jan 25, 2023 at 17:23
Talk later?
Watch.Suggestion.TalkLater
<no value>
Ойдо берлогес вераськом, ява...
Previous
Grigoriy Grigoryev, Jan 25, 2023 at 17:23
Can't talk now...
Watch.Suggestion.CantTalk
<no value>
Али вераськыны уг быгатӥськы
Previous
Grigoriy Grigoryev, Jan 25, 2023 at 17:23
Hold on a sec...
Watch.Suggestion.HoldOn
<no value>
Ӧжыт возьма...
Previous
Grigoriy Grigoryev, Jan 25, 2023 at 17:23
Photo
Message.Photo
<no value>
Туспуктэм
Previous
Grigoriy Grigoryev, Jan 25, 2023 at 17:22
Voice Message
Message.Audio
<no value>
Куара гожтэт
Previous
Grigoriy Grigoryev, Jan 25, 2023 at 17:22
Sticker
Message.Sticker
<no value>
Лякет
Previous
Grigoriy Grigoryev, Jan 25, 2023 at 17:22
Clear
WebSearch.RecentSectionClear
<no value>
Утялтоно
Previous
Grigoriy Grigoryev, Jan 25, 2023 at 17:22
People
DialogList.RecentTitlePeople
<no value>
Адямиос
Previous
Grigoriy Grigoryev, Jan 25, 2023 at 17:22
Recent
DialogList.SearchSectionRecent
<no value>
Алиез
Previous
Grigoriy Grigoryev, Jan 25, 2023 at 17:22
Pin
DialogList.Pin
<no value>
Юнматоно
Previous
Grigoriy Grigoryev, Jan 25, 2023 at 17:21
Unpin
DialogList.Unpin
<no value>
Юнматэмысь куштоно
Previous
Grigoriy Grigoryev, Jan 25, 2023 at 17:21
New Channel
Compose.NewChannel
<no value>
Канал кылдытоно
Previous
Grigoriy Grigoryev, Jan 25, 2023 at 17:21
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabel
<no value>
Утчаськон
Previous
Grigoriy Grigoryev, Jan 25, 2023 at 17:21
New Message
Compose.NewMessage
<no value>
Гожтэт гожтоно
Previous
Grigoriy Grigoryev, Jan 25, 2023 at 17:21
Missed Call
Notification.CallMissed
<no value>
Кылымтэ жингыртон
Previous
Grigoriy Grigoryev, Jan 25, 2023 at 17:21
Video Message
Message.VideoMessage
<no value>
Видеогожтэт
Previous
Grigoriy Grigoryev, Jan 25, 2023 at 17:21
Delete and Block
DialogList.DeleteBotConversationConfirmation
<no value>
Ӵушоно но дугдытоно
Previous
Grigoriy Grigoryev, Jan 25, 2023 at 17:20
Delete
DialogList.DeleteBotConfirmation
<no value>
Ӵушоно
Previous
Grigoriy Grigoryev, Jan 25, 2023 at 17:20
Mute
Conversation.Mute
<no value>
Куаразэ кысоно
Previous
Grigoriy Grigoryev, Jan 25, 2023 at 17:20
Unpin
Conversation.Unpin
<no value>
Юнматэмысь басьтоно
Previous
Grigoriy Grigoryev, Jan 25, 2023 at 17:20
Delete and Leave
DialogList.DeleteConversationConfirmation
<no value>
Ӵушоно но потоно
Previous
Grigoriy Grigoryev, Jan 25, 2023 at 17:20
Clear History
DialogList.ClearHistoryConfirmation
<no value>
Историез тазатоно
Previous
Grigoriy Grigoryev, Jan 25, 2023 at 17:20
Connecting...
State.Connecting
<no value>
Герӟаськиське...
Previous
Grigoriy Grigoryev, Jan 25, 2023 at 17:20
DeleteDelete %@ Chats
ChatList.DeleteConfirmation
<no value>
%@ чатэз ӵушоно %@ чатэз ӵушоно %@ чатэз ӵушоно %@ чатэз ӵушоно
Previous
Grigoriy Grigoryev, Jan 25, 2023 at 17:20
Take Photo
Common.TakePhoto
<no value>
Туспуктоно
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 27, 2022 at 20:44
Not Now
Common.NotNow
<no value>
Али уг
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 27, 2022 at 20:44
Cancel
Common.Cancel
<no value>
Берлань
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 27, 2022 at 20:44
Search
Common.Search
<no value>
Утчан
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 27, 2022 at 20:44
Create
Common.Create
<no value>
Кылдытоно
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 27, 2022 at 20:44
Select
Common.Select
<no value>
Быръёно
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 27, 2022 at 20:44
Delete
Common.Delete
<no value>
Ӵушоно
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 27, 2022 at 20:44
Close
Common.Close
<no value>
Ворсано
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 27, 2022 at 20:44
edit
Common.edit
<no value>
Воштоно
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 27, 2022 at 20:44
More
Common.More
<no value>
Тросгес
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 27, 2022 at 20:43
Edit
Common.Edit
<no value>
Вош.
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 27, 2022 at 20:43
Done
Common.Done
<no value>
Дась
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 27, 2022 at 20:43
Save
Common.Save
<no value>
Утёно
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 27, 2022 at 20:43
Next
Common.Next
<no value>
Азьлань
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 27, 2022 at 20:43
Yes
Common.Yes
<no value>
Бон
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 27, 2022 at 20:43
No
Common.No
<no value>
Ӧвӧл
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 27, 2022 at 20:42
OK
Common.OK
<no value>
Ярам
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 27, 2022 at 20:42
Back
Common.Back
<no value>
Берлань
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 27, 2022 at 20:42
Load More