Search in:AllUdmurtTDesktop

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

About
lng_menu_about
<no value>
Программа сярысь
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 26, 2022 at 21:51
Version {version}
lng_settings_current_version
<no value>
Версия {version}
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 26, 2022 at 21:51
Night Mode
lng_menu_night_mode
<no value>
Уй чаклэт
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 26, 2022 at 21:51
Select a chat to start messaging
lng_willbe_history
<no value>
Бырйы кинлы гожтэмед потэ
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 26, 2022 at 21:50
New Channel
lng_create_channel_title
<no value>
Выль канал
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 26, 2022 at 21:50
Calls
lng_menu_calls
<no value>
Жингыртонъёс
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 26, 2022 at 21:45
New Group
lng_create_group_title
Огин кылдытоно
Выль огин
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 26, 2022 at 21:45
New Group
lng_create_group_title
<no value>
Огин кылдытоно
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 26, 2022 at 21:43
Contacts
lng_menu_contacts
<no value>
Кусыпъёс
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 26, 2022 at 21:43
last seen just now
lng_status_lastseen_now
<no value>
алигес татын вал
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 26, 2022 at 21:15
Send
lng_forward_send
<no value>
Ыстоно
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 14, 2022 at 21:16
{from}:
lng_dialogs_text_from_wrapped
<no value>
{from}:
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 8, 2022 at 20:21
You have no chats
lng_bot_no_chats
<no value>
Чатъёсты ӧвӧл
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 8, 2022 at 20:21
{media},
lng_dialogs_text_media_wrapped
<no value>
{media},
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 8, 2022 at 20:21
{media_part} {caption}
lng_dialogs_text_media
<no value>
{media_part} {caption}
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 8, 2022 at 20:21
Sorry, no way to write here :(
lng_inline_switch_cant
<no value>
Жаляса верано, татчы уг лу гожтыны :(
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 8, 2022 at 20:21
Calls
lng_call_box_title
<no value>
Жингыртэмъёс
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 8, 2022 at 20:20
You haven't made any Telegram calls yet.
lng_call_box_about
<no value>
Нокинлы но жингыртэмды ӧвӧл на
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 8, 2022 at 20:20
With results from archive
lng_dialogs_show_archive_in_search
<no value>
Архивысьсэ но пыртоно
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 8, 2022 at 20:20
Skip results from archive
lng_dialogs_skip_archive_in_search
<no value>
Архивысьсэ кельтоно
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 8, 2022 at 20:20
Archived chats
lng_archived_name
<no value>
Архив
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 8, 2022 at 20:20
Unarchive
lng_archived_remove
<no value>
Архивысь поттоно
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 8, 2022 at 20:20
Archive
lng_archived_add
<no value>
Архиве пононо
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 8, 2022 at 20:20
{chat}, {second_chat}
lng_archived_unread_two
<no value>
{chat}, {second_chat}
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 8, 2022 at 20:20
Exclude Chats
lng_filters_exclude_title
<no value>
Куштоноез
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 8, 2022 at 20:20
Read
lng_filters_type_no_read
<no value>
Лыдӟемез
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 8, 2022 at 20:19
Archived
lng_filters_type_no_archived
<no value>
Архиве понэмез
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 8, 2022 at 20:19
Chats
lng_filters_edit_chats
<no value>
Чатъёс
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 8, 2022 at 20:19
Remove
lng_filters_remove_yes
<no value>
Ӵушоно
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 8, 2022 at 20:19
Remove
lng_filters_context_remove
<no value>
Ӵушоно
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 8, 2022 at 20:19
No chats currently belong to this folder.
lng_no_chats_filter
<no value>
Та папкаын чатъёс ӧвӧл на
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 8, 2022 at 20:18
Include Chats
lng_filters_include_title
<no value>
Пыртоноез
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 8, 2022 at 20:18
Groups
lng_filters_include_groups
<no value>
Огинъёс
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 8, 2022 at 20:18
Channels
lng_filters_include_channels
<no value>
Каналъёс
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 8, 2022 at 20:18
Read
lng_filters_exclude_read
<no value>
Лыдӟемез
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 8, 2022 at 20:18
Archived
lng_filters_exclude_archived
<no value>
Архиве понэмез
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 8, 2022 at 20:18
Sorry, you can't create more folders.
lng_filters_limit
<no value>
Тросгес папка кылдытэмды уг лу.
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 8, 2022 at 20:18
November
lng_month11
<no value>
Шуркынмон
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 8, 2022 at 20:18
{month} {year}
lng_month_year
<no value>
{month} {year} аре
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 8, 2022 at 20:18
December
lng_month12
<no value>
Толсур
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 8, 2022 at 20:17
January
lng_month1
<no value>
Толшор
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 8, 2022 at 20:17
February
lng_month2
<no value>
Тулыспал
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 8, 2022 at 20:17
March
lng_month3
<no value>
Южтолэзь
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 8, 2022 at 20:17
April
lng_month4
<no value>
Оштолэзь
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 8, 2022 at 20:17
May
lng_month5
<no value>
Куартолэзь
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 8, 2022 at 20:17
June
lng_month6
<no value>
Инвожо
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 8, 2022 at 20:17
August
lng_month8
<no value>
Гудырикошкон
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 8, 2022 at 20:17
September
lng_month9
<no value>
Куарусён
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 8, 2022 at 20:16
October
lng_month10
<no value>
Коньывуон
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 8, 2022 at 20:16
Unarchive
lng_new_contact_unarchive
<no value>
Архивысь поттоно
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 8, 2022 at 20:16
Delete
lng_profile_delete_contact
<no value>
Ӵушоно
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 8, 2022 at 20:16
Username:
lng_profile_username
<no value>
Юзчинимыз:
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 8, 2022 at 20:16
User Info
lng_info_user_title
<no value>
Тодэт
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 8, 2022 at 20:16
Mobile
lng_info_mobile_label
<no value>
Пелепонэз
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 8, 2022 at 20:15
Bio
lng_info_bio_label
Суредманэз
Ачиз сярысь
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 8, 2022 at 20:15
Bio
lng_info_bio_label
<no value>
Суредманэз
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 8, 2022 at 20:14
Username
lng_info_username_label
<no value>
Юзчинимыз
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 8, 2022 at 20:14
Channel Info
lng_info_channel_title
<no value>
Канал сярысь
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 8, 2022 at 20:14
Link
lng_info_link_label
<no value>
Чӧлсконэз
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 8, 2022 at 20:14
Group Info
lng_info_group_title
<no value>
Огин сярысь
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 8, 2022 at 20:14
Join Group
lng_profile_join_group
<no value>
Огинэ пыроно
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 8, 2022 at 20:14
Username
lng_settings_username_label
<no value>
Юзчиним
Previous
Grigoriy Grigoryev, Nov 8, 2022 at 20:13
Help
lng_signin_banned_help
<no value>
Юрттэт
Previous
Алексей Шкляев, Dec 11, 2018 at 10:33
Last name
lng_signup_lastname
<no value>
Нимтул
Previous
Алексей Шкляев, Dec 11, 2018 at 10:32
First name
lng_signup_firstname
<no value>
Ним
Previous
Алексей Шкляев, Dec 11, 2018 at 10:32
Search
lng_country_ph
<no value>
Утчаськон
Previous
Алексей Шкляев, Dec 11, 2018 at 10:26
Log out
lng_passcode_logout
<no value>
Потоно
Previous
Алексей Шкляев, Dec 11, 2018 at 10:25
Settings
lng_menu_settings
<no value>
Пуктэтъёс
Previous
Алексей Шкляев, Dec 11, 2018 at 10:24