Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages

ForwardedAudio

%1$d использованная аудио пуля правды %1$d использованных аудио пуль правды %1$d использованных аудио пуль правды %1$d использованных аудио пуль правды

аппалачи, Sep 6, 2021 at 16:20

Copy

сплагиатить

аппалачи, Sep 6, 2021 at 14:06

Edit

изменить кому то

аппалачи, Sep 6, 2021 at 14:06

Message

TypeMessage

макото скажи им

аппалачи, Sep 6, 2021 at 14:06

Forward

переслать бьякуи

аппалачи, Sep 6, 2021 at 14:06

ShareFile

поделиться с бьякуей

аппалачи, Sep 6, 2021 at 14:06

Save to Downloads

SaveToDownloads

сохранить в довнлоадс

аппалачи, Sep 6, 2021 at 14:05

Add to GIFs

SaveToGIFs

сохранить в гифки

аппалачи, Sep 6, 2021 at 14:05

использовать пулю правды

аппалачи, Sep 6, 2021 at 14:05

No calls here yet...

NoCallLog

ты никому не звонил (звони)

аппалачи, Sep 6, 2021 at 14:04

Calls

каллс

аппалачи, Sep 6, 2021 at 14:04

Clear recent emoji?

ClearRecentEmoji

делитнуть нахуй эмоджи?

аппалачи, Sep 6, 2021 at 14:03

Incoming call

VoipIncoming

вам звонят (ебать)

аппалачи, Sep 6, 2021 at 14:03

From Gallery

FromGalley

из коллекции мемов

аппалачи, Sep 6, 2021 at 14:03

From Camera

FromCamera

из камеры селестии

аппалачи, Sep 6, 2021 at 14:03

Add Stickers

AddStickers

~~топ стикеры~~

добавииттттт

аппалачи, Sep 6, 2021 at 14:01

Add

~~топ стикеры~~

добавиттттттттт

аппалачи, Sep 6, 2021 at 14:01

Send to %1$s?

SendMessagesTo

кинуть %1$s?

аппалачи, Sep 6, 2021 at 14:00

Message unpinned.%1$d messages unpinned.

MessagesUnpinned

%1$d высер отлеплен %1$d высера отлеплено%1$d высеров отлеплено%1$d высеров отлеплено

аппалачи, Sep 6, 2021 at 14:00

Are you sure you want to delete your secret chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser

делитнуть нахуй сикрет чат с **%1$s**?

аппалачи, Sep 6, 2021 at 13:58

%1$s pinned a GIF

NotificationActionPinnedGifUser

%1$s залепил(а) гифку с жабкоы

аппалачи, Sep 6, 2021 at 13:58

%1$s pinned a video

NotificationActionPinnedVideoUser

%1$s залепил(а) втдосик

аппалачи, Sep 6, 2021 at 13:58

%1$s pinned a map

NotificationActionPinnedGeoUser

%1$s залепил(а) карту пика надежды

аппалачи, Sep 6, 2021 at 13:57

%1$s pinned a video message

NotificationActionPinnedRoundUser

%1$s залепил(а) сливы классного суда

аппалачи, Sep 6, 2021 at 13:57

%1$s pinned a sticker

NotificationActionPinnedStickerUser

%1$s залкпил(а) стикер вк

аппалачи, Sep 6, 2021 at 13:56

%1$s pinned a voice message

NotificationActionPinnedVoiceUser

%1$s залепил(а) рассказ о том как любит надежду

аппалачи, Sep 6, 2021 at 13:56

%1$s pinned a photo

NotificationActionPinnedPhotoUser

%1$s залепил(а) мечик

аппалачи, Sep 6, 2021 at 13:56

%1$s pinned a live location

NotificationActionPinnedGeoLiveUser

%1$s залепил(а) место где сейчас принимает надежду

аппалачи, Sep 6, 2021 at 13:55

%1$s pinned "%2$s"

NotificationActionPinnedTextUser

%1$s залепила(а) "%2$s"

аппалачи, Sep 6, 2021 at 13:54

%1$s pinned the poll %2$s

NotificationActionPinnedPollUser

%1$s залепил(а) выбор запятного %2$s

аппалачи, Sep 6, 2021 at 13:54

%1$s pinned the quiz %2$s

NotificationActionPinnedQuizUser

%1$s залепил(а) квиз%2$s

аппалачи, Sep 6, 2021 at 13:53

%1$s pinned a contact %2$s

NotificationActionPinnedContactUser

%1$s залепил(а) бро %2$s

аппалачи, Sep 6, 2021 at 13:52

%1$s pinned an audio file

NotificationActionPinnedMusicUser

%1$s залепил(а) песенку

аппалачи, Sep 6, 2021 at 13:52

%1$s pinned a game

NotificationActionPinnedGameUser

%1$sзалепилsзалепил(а) ронпу

аппалачи, Sep 6, 2021 at 13:51

%1$s pinned a file

NotificationActionPinnedFileUser

%1$s залепил(а) файл с надеждой

аппалачи, Sep 6, 2021 at 13:51

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChat

%1$sче%2$s

аппалачи, Sep 6, 2021 at 13:51

Message unpinned.

MessageUnpinnedHint

высер отлеплен

аппалачи, Sep 6, 2021 at 13:50

Pinned messages hidden

PinnedMessagesHidden

панель управления монокумой скрыта нахуй

аппалачи, Sep 6, 2021 at 13:50

HIDE PINNED MESSAGES

HidePinnedMessages

убрать нахуй залепленые высеры

аппалачи, Sep 6, 2021 at 13:50

Notify me within %1$s

LocationNotifiationButton

кинуть уведом в радиусе %1$s

аппалачи, Sep 6, 2021 at 13:49

You are already closer than %1$s

LocationNotifiationCloser

ты уже подошёл ближе чем %1$s

аппалачи, Sep 6, 2021 at 13:49

мл

аппалачи, Sep 6, 2021 at 13:49

км

аппалачи, Sep 6, 2021 at 13:49

Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?

PinOldMessageAlert

залепить старый высер? (новый сохранится)

аппалачи, Sep 6, 2021 at 13:48

Pinned Message%1$d Pinned Messages

PinnedMessagesCount

%1$d залепленный высер %1$d залепленных высеров %1$d залепленных высеров %1$d залепленных высеров

аппалачи, Sep 6, 2021 at 13:47

Sorry, polls can't be forwarded to secret chats.

PollCantForwardSecretChat

клоун, ты не можешь присылать голосования по выбору запятного в сикрет чатики

аппалачи, Sep 6, 2021 at 13:46

Try a new search.

SearchEmptyViewFilteredSubtitle2

ниче нет даун

аппалачи, Sep 6, 2021 at 13:45

No results

NoResult

я хз, ниче нет

аппалачи, Sep 6, 2021 at 13:45

Choose a folder

FilterChoose

выбрать попку

аппалачи, Sep 6, 2021 at 13:45

**%1$s** removed from **%2$s**.

FilterChatRemovedFrom

чатик **%1$s** исключён нахуй из **%2$s**

аппалачи, Sep 6, 2021 at 13:45

**%1$s** removed from **%2$s**.

FilterUserRemovedFrom

чатик с **%1$s** исключён нахуй из **%2$s**

аппалачи, Sep 6, 2021 at 13:45

**%1$s** removed from **%2$s**.

FilterChatsRemovedFrom

**%1$s** исключены нахуй из **%2$s**

аппалачи, Sep 6, 2021 at 13:44

**%1$s** added to **%2$s**.

FilterChatsAddedToExisting

**%1$s** закинуть в **%2$s**

аппалачи, Sep 6, 2021 at 13:44

**%1$s** added to **%2$s**.

FilterChatAddedToExisting

эта группа по надежде: **%1$s** добавлена в **%2$s**

аппалачи, Sep 6, 2021 at 13:44

**%1$s** added to **%2$s**.

FilterUserAddedToExisting

этот чел: **%1$s** добавлен в **%2$s**

аппалачи, Sep 6, 2021 at 13:43

Warning! This will **delete all messages** in this chat.

DeleteAllMessagesSavedAlert

это удалит все аргументы макоты о в этом чатике

аппалачи, Sep 6, 2021 at 13:42

Edit folder

FilterEdit

настры попки

аппалачи, Sep 6, 2021 at 13:42

Reorder

FilterReorder

поставить на другое место

аппалачи, Sep 6, 2021 at 13:42

You have edited this folder. Apply changes?

FilterDiscardAlert

изменения применять?

аппалачи, Sep 6, 2021 at 13:42

Unsaved Changes

FilterDiscardTitle

делать?

аппалачи, Sep 6, 2021 at 13:41

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionChatText

убрать этого дауна:%1$s из списка чатиков которые будут в этой попке?

аппалачи, Sep 6, 2021 at 13:41

Remove exception

FilterRemoveInclusionTitle

убрать исключение нахуй

аппалачи, Sep 6, 2021 at 13:40

%1$d member%1$d members

Members

%1$d за надежду %1$d за надежду %1$d за надежду %1$d за надежду

аппалачи, Sep 6, 2021 at 13:40

Chat types

FilterChatTypes

типы личности чатов

аппалачи, Sep 6, 2021 at 13:39

Search for users and groups...

SearchForPeopleAndGroups

поиск надежды...

аппалачи, Sep 6, 2021 at 13:39

Create New Folder

CreateNewFilter

создать нью попку

аппалачи, Sep 6, 2021 at 13:39

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

CreateNewFilterInfo

ты можешь создать попку (ахуено)

аппалачи, Sep 6, 2021 at 13:39

Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.

FilterExcludeInfo

выбери чаты которых не будет в этой попке

аппалачи, Sep 6, 2021 at 13:38

Add Chats to Exclude

FilterRemoveChats

~~исключить чатики~~

убрать чаты нахуй

аппалачи, Sep 6, 2021 at 13:38

Add Chats to Exclude

FilterRemoveChats

исключить чатики

аппалачи, Sep 6, 2021 at 13:37

Are you sure you want to delete this photo?

AreYouSureDeletePhoto

делитнуть мем нахуй?

аппалачи, Sep 6, 2021 at 10:58

Are you sure you want to unblock this user?

AreYouSureUnblockContact

отблокать чела нахуй?

аппалачи, Sep 6, 2021 at 10:58

Telegram Video Call

VideoCallViaTelegram

обсуждение надежды по видео

аппалачи, Sep 6, 2021 at 10:57

Search people by username

NoContactsYetLine3

введите ник чела в поисковик надежды

аппалачи, Sep 6, 2021 at 10:57

Find people nearby to chat with

NoContactsYetLine2

можно найти бро рядом

аппалачи, Sep 6, 2021 at 10:57

Invite friends to try Telegram

NoContactsYetLine1

добавьте бро в надеждуграм

аппалачи, Sep 6, 2021 at 10:57

You have no contacts on Telegram yet

NoContactsYet

у вас пока нет бро(((((((((

аппалачи, Sep 6, 2021 at 10:56

Set as Main

SetAsMain

сдалать главным мемчиком

аппалачи, Sep 6, 2021 at 10:56

Are you sure you want to delete this video?

AreYouSureDeleteVideo

делитнуть нахуй видосик?

аппалачи, Sep 6, 2021 at 10:56

Delete video

AreYouSureDeleteVideoTitle

делитнуть нахуй видосик

аппалачи, Sep 6, 2021 at 10:55

Choose a frame for your profile photo

ChooseCover

сделай обложку для видосика

аппалачи, Sep 6, 2021 at 10:55

Ringtone

VoipSettingsRingtone

звуки

аппалачи, Sep 6, 2021 at 10:55

Vibrate

вибратор

аппалачи, Sep 6, 2021 at 10:55

Calls

VoipNotificationSettings

голосовые обсуждения надежды

аппалачи, Sep 6, 2021 at 10:55

New messages from this contact will appear on your screen when you are not using Telegram.

ProfilePopupNotificationInfo

новые аргументы макоты будут у вас на рабочем столе появляются (ахуено, да?)