Search in:AllUrduAndroid X

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Unarchive
Unarchive
<no value>
غیر محفوظات
Previous
❝ ❞, Apr 14, 2025 at 03:16
Archive and Mute
ArchiveNonContacts
<no value>
محفوظات اور خاموش
Previous
❝ ❞, Apr 14, 2025 at 03:16
Hold to record audio. Tap to switch to video.
HoldToAudio
<no value>
آواز ریکارڈ کرنے کے لیے دبائے رکھیں۔ ویڈیو میں بدلنے کے لیے چھوئیں
Previous
❝ ❞, Apr 13, 2025 at 11:03
Hold to record video. Tap to switch to audio.
HoldToVideo
<no value>
ویڈیو ریکارڈ کرنے کے لیے دبائے رکھیں۔ آڈیو میں بدلنے کے لیے چھوئیں۔
Previous
❝ ❞, Apr 13, 2025 at 11:03
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
ChangeEmailInfo
<no value>
اب آپ کو ٹیلی گرام لاگ اِن کوڈز ای میل کے ذریعے موصول ہوں گے نہ کہ SMS کے ذریعے۔ براہِ کرم ایک ای میل ایڈریس درج کریں جس تک آپ کی رسائی ہو۔
Previous
❝ ❞, Apr 10, 2025 at 12:24
%1$s photo%1$s photos
xPhotos
<no value>
%1$s تصویر%1$s تصویریں
Previous
❝ ❞, Apr 9, 2025 at 23:12
just now
timestamp_now
<no value>
ابھی ابھی
Previous
❝ ❞, Apr 9, 2025 at 23:12
Only on silent
OnlyIfSilent
<no value>
صرف جب خاموش ہو
Previous
❝ ❞, Jun 15, 2022 at 14:46
Save to Music
SaveToMusic
<no value>
آڈیو میں محفوظ کریں
Previous
❝ ❞, Jun 15, 2022 at 14:42
Add to group
BotInvite
<no value>
گروپ میں شامل کریں
Previous
❝ ❞, Jun 15, 2022 at 14:42
Share my contact
ShareMyContactInfo
<no value>
میرا رابطہ نمبر شیئر کیجیے
Previous
❝ ❞, Jun 15, 2022 at 14:39
Save to Gallery
SaveToGallery
<no value>
گیلری میں محفوظ کریں
Previous
❝ ❞, Jun 15, 2022 at 14:34
Resend code
ResendRecoveryEmailCode
<no value>
کوڈ پھر بھیجیں
Previous
❝ ❞, Jun 15, 2022 at 14:32
Send with Enter
SendByEnter
<no value>
انٹر کے ذریعہ بھیجیں
Previous
❝ ❞, Jun 15, 2022 at 14:32
Sorry, this username is invalid.
UsernameInvalid
<no value>
یہ یوزرنیم غلط ہے۔
Previous
❝ ❞, Jun 15, 2022 at 14:31
No Previews
MapPreviewProviderNone
<no value>
کوئی پیش منظر نہیں
Previous
❝ ❞, Jun 15, 2022 at 14:30
Enter code
EnterCode
<no value>
کوڈ درج کریں
Previous
❝ ❞, Jan 25, 2022 at 09:32
Two-Step Verification
TwoStepVerification
<no value>
دوہری توثیق
Previous
❝ ❞, Dec 26, 2021 at 11:07
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1Message
<no value>
دنیا کا **تیز ترین** پیغام بھیجنے والا ایپ۔
یہ **مفت** اور **محفوظ** ہے۔
Previous
❝ ❞, Dec 26, 2021 at 11:06
Telegram X
Page1Title
<no value>
ٹیلیگرام ایکس
Previous
❝ ❞, Dec 26, 2021 at 11:06
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Page2Message
<no value>
**ٹیلی گرام** کسی اور اپلیکیشن سے زیادہ تیز پیغام رسانی کرتا ہے۔
Previous
❝ ❞, Dec 26, 2021 at 11:06
Fast
Page2Title
<no value>
تیز
Previous
❝ ❞, Dec 26, 2021 at 11:06
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Page3Message
<no value>
**ٹیلی گرام** ہمیشہ کے لیے مفت ہے۔ کوئی اشتہار نہیں۔
رکنیت کی فیس نہیں۔
Previous
❝ ❞, Dec 26, 2021 at 11:06
Free
Page3Title
<no value>
مفت
Previous
❝ ❞, Dec 26, 2021 at 11:05
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Page4Message
<no value>
**ٹیلی گرام** آپ کی میڈیا اور مکالمے کی کوئی حد نہیں رکھتا۔
Previous
❝ ❞, Dec 26, 2021 at 11:05
Powerful
Page4Title
<no value>
طاقتور
Previous
❝ ❞, Dec 26, 2021 at 11:05
**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.
Page5Message
<no value>
**ٹیلی گرام** آپ کے پیغامات کو ہیکروں کے حملوں سے محفوظ رکھتا ہے۔
Previous
❝ ❞, Dec 26, 2021 at 11:04
Secure
Page5Title
<no value>
محفوظ
Previous
❝ ❞, Dec 26, 2021 at 11:04
Start Messaging
StartMessaging
<no value>
پیغام رسانی شروع کریں
Previous
❝ ❞, Dec 26, 2021 at 11:04
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Page6Message
<no value>
مختلف آلات سے **ٹیلی گرام** آپ کو آپ کے پیغامات تک رسائی کرنے دیتا ہے۔
Previous
❝ ❞, Dec 26, 2021 at 11:03
Cloud-Based
Page6Title
<no value>
کلاؤڈ پر مبنی
Previous
❝ ❞, Dec 26, 2021 at 11:03
Connecting…
network_Connecting
<no value>
منسلک ہو رہا ہے…
Previous
❝ ❞, Dec 26, 2021 at 11:02
We will send an SMS with a confirmation code to your phone number.
login_SmsHint
<no value>
ہم آپ کے فون نمبر پر تصدیقی کوڈ کے ساتھ ایک SMS بھیجیں گے۔
Previous
❝ ❞, Dec 26, 2021 at 11:02
Your Phone
YourPhone
<no value>
آپ کا فون
Previous
❝ ❞, Dec 26, 2021 at 11:02
Please enter a valid phone number
login_InvalidPhone
<no value>
ایک درست فون نمبر درج کریں
Previous
❝ ❞, Dec 26, 2021 at 11:01
Phone number
login_PhoneNumber
<no value>
فون نمبر
Previous
❝ ❞, Dec 26, 2021 at 11:00
Country code not found
CountryNotFound
<no value>
ملکی کوڈ نہیں ملا
Previous
❝ ❞, Dec 26, 2021 at 11:00
Add Account
AddAccount
<no value>
اکاؤنٹ شامل کریں
Previous
❝ ❞, Dec 26, 2021 at 11:00
%1$s is typing
IsTypingGroup
<no value>
۔%1$s ٹائپ کر رہے ہیں
Previous
❝ ❞, Feb 15, 2021 at 08:59
Deleted Account
HiddenName
<no value>
حذف شدہ اکاؤنٹ
Previous
❝ ❞, Feb 15, 2021 at 08:56
Video message
AttachRound
<no value>
ویڈیو پیغام
Previous
❝ ❞, Feb 15, 2021 at 08:53
Photo
ChatContentPhoto
<no value>
تصویر
Previous
❝ ❞, Feb 15, 2021 at 08:52
GIF
ChatContentAnimation
<no value>
GIF
Previous
❝ ❞, Feb 15, 2021 at 08:49
Voice Message
ChatContentVoice
<no value>
صوتی پیغام
Previous
❝ ❞, Feb 15, 2021 at 08:48
Sticker
Sticker
<no value>
اسٹیکر
Previous
❝ ❞, Feb 15, 2021 at 08:48
People
People
<no value>
لوگ
Previous
❝ ❞, Feb 15, 2021 at 08:48
last seen recently
status_LastSeenRecently
<no value>
آخری دید حال ہی میں
Previous
❝ ❞, Feb 15, 2021 at 08:46
Missed Call
MissedCall
<no value>
چھوٹ جانے والی کال
Previous
❝ ❞, Feb 15, 2021 at 08:45
Delete and Block
DeleteAndStop
<no value>
حذف کریں اور روکیں
Previous
❝ ❞, Feb 15, 2021 at 08:44
Mute
Mute
<no value>
خاموش
Previous
❝ ❞, Feb 15, 2021 at 08:43
Delete and leave
DeleteAndLeave
<no value>
حذف کریں اور باہر نکلیں
Previous
❝ ❞, Feb 15, 2021 at 08:43
Waiting for network…
network_WaitingForNetwork
<no value>
نیٹ ورک کے منتظر ہیں
Previous
❝ ❞, Feb 15, 2021 at 08:42
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
DestroyGroupHint
<no value>
ٹھہریں! اس گروپ کا حذف کرنا تمام اراکین کو ہٹا دے گا اور تمام پیغامات ختم ہو جائیں گے۔پھر بھی اس گروپ کو حذف کریں؟
Previous
❝ ❞, Feb 15, 2021 at 08:42
Terms of Service
TermsOfService
<no value>
خدمت کی شرائط
Previous
❝ ❞, Feb 13, 2021 at 07:19
Your Password
YourPassword
<no value>
آپ کا پاسورڈ
Previous
❝ ❞, Feb 13, 2021 at 07:16
Forgot password?
ForgotPassword
<no value>
پاسورڈ بھول گئے؟
Previous
❝ ❞, Feb 13, 2021 at 07:14
Country
login_Country
<no value>
ملک
Previous
❝ ❞, Feb 13, 2021 at 06:07
Invalid password, please try again.
InvalidPasswordTryAgain
<no value>
غلط پاسورڈ۔ دوبارہ کوشش کریں۔
Previous
❝ ❞, Feb 13, 2021 at 06:01
Leave channel
LeaveChannel
<no value>
چینل چھوڑیں
Previous
❝ ❞, Feb 4, 2021 at 21:11
Unpin from top
UnpinFromTop
اوپر سے غیر آویزاں
اوپر سے غیر آویزاں کریں
Previous
❝ ❞, Feb 4, 2021 at 21:10
Unpin from top
UnpinFromTop
<no value>
اوپر سے غیر آویزاں
Previous
❝ ❞, Feb 4, 2021 at 21:10
Delete chat
DeleteChat
<no value>
گفتگو حذف کریں
Previous
❝ ❞, Feb 4, 2021 at 21:10
Clear history
ClearHistory
<no value>
سرگزشت مٹائیں
Previous
❝ ❞, Feb 4, 2021 at 21:09
Pin to top
PinToTop
<no value>
سب سے اوپر آویزاں کریں
Previous
❝ ❞, Feb 4, 2021 at 21:08
Clear
Clear
<no value>
مٹائیں
Previous
❝ ❞, Feb 4, 2021 at 21:07
Recent
Recent
<no value>
حال ہی میں
Previous
❝ ❞, Feb 4, 2021 at 21:07
New Channel
NewChannel
<no value>
نیا چینل
Previous
❝ ❞, Feb 4, 2021 at 21:07
New Secret Chat
NewSecretChat
<no value>
نئی خفیہ گفتگو
Previous
❝ ❞, Feb 4, 2021 at 21:07
New Group
NewGroup
<no value>
نیا گروپ
Previous
❝ ❞, Feb 4, 2021 at 21:06