Search in:AllUrduTDesktop

Private chats564 564 phrases  •  292 screenshots

Share my phone number
lng_new_contact_share
?
میرا فون نمبر شئیر کریں
{user} doesn't accept video messages.
lng_restricted_send_video_messages
?
{user} doesn't accept voice messages.
lng_restricted_send_voice_messages
?
You successfully transferred {amount} to {user} for {invoice} and allowed future recurring payments
lng_action_payment_init_recurring_for
?
You were charged {amount} via recurring payment
lng_action_payment_used_recurring
?
This account uses {emoji} as a custom status next to its
name. Such emoji statuses are available to all
subscribers of {link}.
lng_new_contact_about_status
?
Telegram Premium
lng_new_contact_about_status_link
?
Folder already added
lng_filters_by_link_already
?
You have already added the folder {folder} and all its chats.
lng_filters_by_link_already_about
?
{count} chat in this folder{count} chats in this folder
lng_filters_by_link_in
?
you are already subscribed
lng_filters_link_already_channel
?
you are already a member
lng_filters_link_already_group
?
Change Wallpaper
lng_chat_theme_change_wallpaper
?
{user} set the same wallpaper for this chat
lng_action_set_same_wallpaper
?
Add Folder
lng_filters_by_link_title
?
Do you want to add the chat folder {folder} and join its groups and channels?
lng_filters_by_link_sure
?
{count} chat to join{count} chats to join
lng_filters_by_link_join
?
You can deselect the chats you don't want to join.
lng_filters_by_link_about
?
Add {folder}
lng_filters_by_link_add_button
?
Do not add this folder
lng_filters_by_link_add_no
?
Folder {folder} Added
lng_filters_added_title
?
You also joined {count} chat.You also joined {count} chats.
lng_filters_added_also
?
{user} will be able to apply this wallpaper
lng_background_other_info
?
Apply the wallpaper in this chat.
lng_background_apply1
?
Looks good.
lng_background_apply2
?
Wallpaper dimming
lng_background_dimming
?
Apply For This Chat
lng_background_apply_button
?
{user} set a new wallpaper for this chat
lng_action_set_wallpaper
?
View Wallpaper
lng_action_set_wallpaper_button
?
You set the same wallpaper as your chat partner
lng_action_set_same_wallpaper_me
?
You set a new wallpaper for this chat
lng_action_set_wallpaper_me
?
Join ChatJoin Chats
lng_filters_by_link_and_join_button
?
Remove Folder and ChatRemove Folder and Chats
lng_filters_by_link_and_quit_button
?
Are you sure you want to reset the wallpaper?
lng_background_sure_reset_default
?
Reset
lng_background_reset_default
?
Apply for me
lng_background_apply_me
?
Apply for me and {user}
lng_background_apply_both
?
You set a new wallpaper for {user} and you.
lng_action_set_wallpaper_both_me
?
Remove
lng_action_set_wallpaper_remove
?
My Notes
lng_my_notes
?
Author Hidden
lng_hidden_author_messages
?
Senders of these messages restricted to link their name when forwarding.
lng_saved_about_hidden
?
Open Chat
lng_saved_open_chat
?
Open Channel
lng_saved_open_channel
?
Open Group
lng_saved_open_group
?
Voice message expired
lng_ttl_voice_expired
?
This voice message can only be played once.
lng_ttl_voice_tooltip_in
?
Delete and close
lng_ttl_voice_close_in
?
This video message can only be played once.
lng_ttl_round_tooltip_in
?
You can save messages from other chats here.
lng_no_saved_sublists
?
This message will disappear after **{user}** plays it once.
lng_ttl_voice_tooltip_out
?
This message will disappear after **{user}** plays it once.
lng_ttl_round_tooltip_out
?
The recipient will be able to listen only once.
lng_record_once_active_tooltip
?
Subscribe to **Premium**
to message {user}.
lng_send_non_premium_text
?
Go Premium
lng_send_non_premium_go
?
Only Premium users can message {user}.
lng_restricted_send_non_premium
?
Learn more...
lng_restricted_send_non_premium_more
?
Click to set this message to **Play Once**.
lng_record_once_first_tooltip
?
Round message expired
lng_ttl_round_expired
?
Add tags
lng_add_tag_button
?
to your Saved Messages {arrow}
lng_add_tag_phrase_long
?
Organize your Saved Messages with tags. {link}
lng_subscribe_tag_about
?
Learn More...
lng_subscribe_tag_link
?
Tag this message with an emoji for quick search.
lng_add_tag_about
?
Filter by Tag
lng_context_filter_by_tag
?
Add Name
lng_context_tag_add_name
?
Remove Tag
lng_context_remove_tag
?
You can label your emoji tag with a text name.
lng_edit_tag_about
?
Name
lng_edit_tag_name
?
to messages {arrow}
lng_add_tag_phrase
?
Edit Name
lng_context_tag_edit_name
?
Message
lng_contact_send_message
?
Add
lng_contact_add
?
{from} added the message below for all empty chats. How?
lng_action_set_chat_intro
?
Stop
lng_chatbot_button_pause
?
bot manages this chat
lng_chatbot_status_can_reply
?
Manage bot
lng_chatbot_menu_manage
?
Remove bot from this chat
lng_chatbot_menu_remove
?
Start
lng_chatbot_button_resume
?
bot paused
lng_chatbot_status_paused
?
bot has access to this chat
lng_chatbot_status_views
?
Revoke access to this chat
lng_chatbot_menu_revoke
?
Add members
lng_channel_add_members
اراکین شامل کریں
Thank you! Your report will be reviewed by our team.
lng_report_thanks
آپ کا شکریہ! آپ کی شکایت کا ہماری ٹیم بہت جلد جائزہ لے گی۔
آپ کا شکریہ! آپ کی رپورٹ کا ہماری ٹیم بہت جلد جائزہ لے گی۔
This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.
lng_admin_log_about_text
یہ گروپ کے ممبروں اور منتظمین کے ذریعہ گذشتہ 48 گھنٹوں میں کی جانے والی خدمت کی تمام کارروائیوں کی ایک فہرست ہے۔
Save As...
lng_context_save_image
عکس محفوظ کریں بطور...
Delete
lng_context_delete_msg
پیغام حذف کریں
Select
lng_context_select_msg
پیغام منتخب کریں
Unpin
lng_context_unpin_from_top
اوپر سے غیر آویزاں کریں
Save As...
lng_context_save_audio
صوتی پیغام محفوظ کریں بطور...
Add to GIFs
lng_context_save_gif
۔GIF محفوظ کریں
Save As...
lng_context_save_file
فائل محفوظ کریں بطور...
Save As...
lng_context_save_video
ویڈیو محفوظ کریں بطور...
Continue
lng_continue
جاری رکھیں
Stop
lng_selected_upload_stop
روکیں
This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.
lng_rights_about_add_admins_yes
یہ منتظم اسی (یا زیادہ محدود) اجازتوں کے ساتھ نئے ایڈمن شامل کرسکے گا۔
Canceled video call
lng_call_video_cancelled
منسوخ شدہ ویڈیو کال
Report profile photo
lng_report_profile_video_title
پروفائل ویڈیو کی شکایت کریں
Edit contact
lng_edit_contact_title
رابطہ نام میں ترمیم
Wallpaper preview
lng_background_header
بیک گراؤنڈ پیش منظر
Expired video
lng_ttl_video_expired
ویڈیو کی مدت ختم ہوچکی ہے
Expired photo
lng_ttl_photo_expired
تصویر کی مدت ختم ہوچکی ہے
Sticker set not found.
lng_stickers_not_found
اسٹیکر پیک نہیں ملا۔
Add Members
lng_profile_add_participant
اراکین شامل کریں
last seen recently
lng_status_recently
آخری دید حال ہی میں
آخری دید حال ہی میں
Create
lng_create_group_create
تشکیل دیں
Group name
lng_dlg_new_group_name
گروپ کا نام
Next
lng_create_group_next
آگے
آگے
Invite link copied to clipboard.
lng_group_invite_copied
دعوتی لنک کلپ بورڈ میں کاپی ہوا۔
Your previous link will be deactivated and we'll generate a new invite link for you.
lng_group_invite_about_new
آپ کا پچھلا لنک غیر فعال ہوجاۓ گا اور ہم آپ کےلیے ایک نیا دعوتی لنک تیار کریں گے۔
آپ کا پچھلا لنک غیر فعال ہوجائے گا اور ہم آپ کے لئے ایک نیا دعوتی لنک تیار کریں گے۔
Revoke invite link
lng_group_invite_create_new
دعوتی لنک منسوخ کریں
Invite link
lng_profile_invite_link_section
دعوتی لنک
Telegram users will be able to join
your group by following this link.
lng_group_invite_about
ٹیلی گرام صارفین اس لنک کے ذریعہ آپ کے گروپ میں شامل ہوسکیں گے۔
Administrators
lng_channel_admins
منتظمین
Search
lng_participant_filter
تلاش کریں
All Members Are Admins
lng_chat_all_members_admins
تمام اراکین کو منتظمین بنائیں
Group admins can add and remove members, edit name and photo of the group.
lng_chat_about_admins
گروپ ایڈمن ممبروں کو شامل اور خارج کرسکتے ہیں ، گروپ کے نام اور تصویر میں ترمیم کرسکتے ہیں۔
last seen just now
lng_status_lastseen_now
چند لمحہ قبل دیکھے گئے
Save
lng_settings_save
محفوظ کریں
Group members can add new members, edit name and photo of the group.
lng_chat_about_all_admins
گروپ اراکین نئے اراکین کو شامل نیز گروپ کا نام اور تصویر میں ترمیم کر سکتے ہیں۔
Remove
lng_profile_kick
نکالیں
Remove {user} from the group?
lng_profile_sure_kick
{user} کو گروپ سے نکالیں؟
Remove
lng_box_remove
نکالیں
The group was upgraded to a supergroup
lng_action_group_migrate
اس گروپ کو سپر گروپ میں اپ گریڈ کیا گیا
This link is available
lng_create_channel_link_available
یہ لنک دستیاب ہے
Sorry, this link is already occupied
lng_create_channel_link_occupied
معذرت، یہ لنک پہلے ہی لیا جا چکا ہے
This link is invalid
lng_create_channel_link_invalid
یہ لنک غلط ہے
Sorry, this link is too short
lng_create_channel_link_too_short
معذرت، یہ لنک بہت چھوٹا ہے
Edit public link
lng_profile_edit_public_link
عوامی لنک میں ترمیم کریں
All actions
lng_admin_log_title_all
تمام کارروائیاں
تمام اعمال
Filter
lng_admin_log_filter
فلٹر
changed privileges for {user}
lng_admin_log_promoted
۔{user} کےلیے مراعات تبدیل کیے گئے
{user} کے لئے مراعات تبدیل کیے گئے
{from} changed group link:
lng_admin_log_changed_link_group
{from} نے گروپ کے لنک کو تبدیل کیا:
{from} removed group link
lng_admin_log_removed_link_group
۔{from} نے گروپ کا لنک ختم کیا
Previous link
lng_admin_log_previous_link
سابقہ ​​لنک
banned {user}
lng_admin_log_banned
{user} کو پابند کیا
Mon
lng_weekday1
پیر
Tue
lng_weekday2
منگل
Wed
lng_weekday3
بدھ
Thu
lng_weekday4
جمعرات
Fri
lng_weekday5
جمعہ
Sat
lng_weekday6
ہفتہ
Sun
lng_weekday7
اتوار
Forever
lng_rights_chat_banned_forever
ہمیشہ کےلیے
ہمیشہ کے لئے
{from} joined the group via invite link
lng_action_user_joined_by_link
۔{from} دعوتی لنک کے ذریعہ گروپ میں شامل ہوۓ
۔{from} دعوتی لنک کے ذریعہ گروپ میں شامل ہوئے
Would you like to unpin this message?
lng_pinned_unpin_sure
کیا آپ اس پیغام کو غیر آویزاں کرنا چاہتے ہیں؟
کیا آپ اس پیغام کو غیر آویزاں کرنا چاہتے ہیں؟
Unpin
lng_pinned_unpin
غیرآویزاں
Pinned message
lng_pinned_message
آویزاں پیغام
آویزاں پیغام
{from} pinned {media}
lng_action_pinned_media
{from} نے {media} کو آویزاں کیا
{from} نے {media} کو آویزاں کیا
Would you like to pin this message?
lng_pinned_pin_sure
کیا آپ اس پیغام کو آویزاں کرنا چاہتے ہیں؟
کیا آپ اس پیغام کو آویزاں کرنا چاہتے ہیں؟
Notify all members
lng_pinned_notify
تمام اراکین کو مطلع کریں
Pin
lng_pinned_pin
آویزاں
آویزاں
Do you want to delete this message?
lng_selected_delete_sure_this
کیا آپ اس پیغام کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
کیا آپ اس پیغام کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
lng_delete_for_everyone_hint
یہ اس کو چیٹ کے سبھی لوگوں کےلیے حذف کر دے گا۔یہ ان سب کو چیٹ کے سبھی لوگوں کےلیے حذف کر دے گا۔
یہ اس کو چیٹ کے سبھی لوگوں کے لیے حذف کر دے گا۔یہ ان سب کو چیٹ کے سبھی لوگوں کے لیے حذف کر دے گا۔
Delete
lng_mediaview_delete
حذف کریں
Do you want to delete {count} message?Do you want to delete {count} messages?
lng_selected_delete_sure
کیا آپ {count} پیغام حذف کرنا چاہتے ہیں؟کیا آپ {count} پیغامات حذف کرنا چاہتے ہیں؟
کیا آپ {count} پیغام ڈیلیٹ کرنا چاہتے ہیں؟کیا آپ {count} پیغامات ڈیلیٹ کرنا چاہتے ہیں؟
Do you want to delete this photo?
lng_delete_photo_sure
کیا آپ یہ تصویر حذف کرنا چاہتے ہیں؟
Search
lng_dlg_filter
تلاش کریں
Search for messages
lng_dlg_search_for_messages
پیغامات تلاش کریں
{from} deleted message:
lng_admin_log_deleted_message
۔{from} نے پیغام حذف کیا:
{from} نے پیغام ڈیلیٹ کیا
a sticker
lng_action_pinned_media_sticker
ایک اسٹیکر
{from} unpinned message
lng_admin_log_unpinned_message
۔{from} نے پیغام کو غیرآویزاں کیا
۔{from} نے پیغام کو غیرآویزاں کیا
{count} person is typing{count} people are typing
lng_many_typing
{count} لکھ کر رہے ہیں{count} افراد لکھ کر رہے ہیں
{count} ٹائپ کر رہے ہیں{count} افراد ٹائپ کر رہے ہیں
{user} is typing
lng_user_typing
۔{user} لکھ کر رہے ہیں
۔{user} ٹائپ کر رہے ہیں
a contact information
lng_action_pinned_media_contact
رابطہ کی معلومات
Sticker
lng_in_dlg_sticker
اسٹیکر
a {emoji} sticker
lng_action_pinned_media_emoji_sticker
ایک {emoji} اسٹیکر
Photo
lng_in_dlg_photo
تصویر
a photo
lng_action_pinned_media_photo
ایک تصویر
Voice message
lng_in_dlg_audio
صوتی پیغام
a voice message
lng_action_pinned_media_voice
ایک صوتی پیغام
{user} is recording a voice message
lng_user_action_record_audio
{user} صوتی پیغام ریکارڈ کر رہے ہیں
Video message
lng_in_dlg_video_message
ویڈیو پیغام
a video message
lng_action_pinned_media_video_message
ایک ویڈیو پیغام
Ban User
lng_ban_user
پابند صارف
Report Spam
lng_report_spam
فضول کی اطلاع دیں
Delete all from this user
lng_delete_all_from
اس صارف کے سب پیغامات حذف کریں
اس صارف کے سبھی ڈیلیٹ کریں
Location
lng_maps_point
محل وقوع
a location mark
lng_action_pinned_media_location
ایک محل وقوع
edited
lng_edited
ترمیم شدہ
ترمیم
a file
lng_action_pinned_media_file
ایک فائل
Cancel Download
lng_context_cancel_download
ڈاؤنلوڈ منسوخ کریں
via {inline_bot}
lng_inline_bot_via
بذریعہ {inline_bot}
an audio file
lng_action_pinned_media_audio
ایک آڈیو فائل
ایک آڈیو فائل
the game «{game}»
lng_action_pinned_media_game
کھیل «{game}»
Emoji
lng_switch_emoji
ایموجی
Stickers
lng_switch_stickers
اسٹیکر
GIFs
lng_switch_gifs
GIFs
You have no saved GIFs yet.
lng_gifs_no_saved
آپ نے اب تک GIF محفوظ نہیں کیے
آپ نے اب تک GIF محفوظ نہیں کیے
Search GIFs
lng_gifs_search
GIF تلاش کریں
Video
lng_in_dlg_video
ویڈیو
{from} pinned message:
lng_admin_log_pinned_message
{from} نے پیغام آویزاں کیا:
{from} نے پیغام آویزاں کیا:
Remove {user} from the channel?
lng_profile_sure_kick_channel
چینل سے {user} کو خارج کریں؟
Back
lng_menu_back
واپس
Edit
lng_settings_edit
ترمیم
ایڈیٹ
{count} member{count} members
lng_channel_members_link
‎{count} صارف‎{count} صارفین
{count} صارف{count} صارفین
Set Photo
lng_profile_set_group_photo
تصویر طے کریں
Link:
lng_profile_link
لنک:
Notifications
lng_profile_enable_notifications
اطلاعات
{count} administrator{count} administrators
lng_channel_admins_link
{count} منتظم{count} منتظمین
Load More