Recent Translations
PremiumPreviewUploadsDescription
اَپ لوڈ کا سائز 2GB سے بڑھا کر 4GB تک فی دستاویز کریں، مجموعی طور پر لا محدود سٹوریج۔
PremiumPreviewUploadsDescription
اَپ لوڈ کا سائز 2GB سے بڑھا کر 4GB تک فی دستاویز کریں، مجموعی طور پر لا محدود اسٹوریج۔
AttachMenuMediaBlocked
PeerInfoReportProfileVideo
AvatarChangeTitle
LoginRegisterDesc
اپنا نام درج کریں اور ایک پروفائل تصویر شامل کریں۔
PrivacyProfilePhotoTitle
CreatePollExplanationInfo
صارفین کو یہ وضاحت غلط جواب کا انتخاب کرنے کے بعد نظر آۓ گی، جو تعلیمی مقاصد کے لیے اچھا ہے۔
NewContactPhoneHiddenText
ایک بار {user} نے بطور رابطہ آپ کو شامل کیا تو فون نمبر **نظر آۓ** گا۔
AccDescrReactionMentionDown
SponsoredMessageInfoDescription3
ٹیلی گرام کروڑوں صارفین کو مفت اور لا محدود سروس پیش کرتا ہے، جس میں سرور اور ٹریفک کے اہم اخراجات شامل ہیں۔ خود مختار رہنے اور اپنی اقدار پر قائم رہنے کے لیے، ٹیلی گرام نے صارف کی رازداری کو ذہن میں رکھتے ہوۓ پیغامات کو فروغ دینے کے لیے ایک ادا شدہ ٹول تیار کیا۔ ہم ذمہ دار مشتہرین کو یہاں پر خوش آمدید کہتے ہیں:
PeopleJoined
VoiceOverChatMessagesSelected
SponsoredMessageInfoDescription1
دیگر ایپس کے برعکس، ٹیلی گرام کبھی بھی آپ کے نجی ڈیٹا کو اشتہارات کو نشانہ بنانے کے لیے استعمال نہیں کرتا ہے۔ ٹیلی گرام پر سپانسر شدہ پیغامات صرف اور صرف عوامی چینلس کے موضوع پر مبنی ہوتے ہیں جن میں وہ دکھاۓ جاتے ہیں۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اشتہارات دکھانے کے لیے کسی صارف کے ڈیٹا کی کھوج یا تجزیہ نہیں کیا جاتا، اور ٹیلی گرام پر چینل دیکھنے والا ہر صارف وہی سپانسر شدہ پیغامات دیکھتا ہے۔
SponsoredMessageInfoDescription4
سپانسر شدہ پیغامات فی الحال ٹیسٹ موڈ میں ہیں۔ ایک بار جب وہ مکمل طور پر شروع ہو جائیں گے اور ٹیلی گرام کو اس کے بنیادی اخراجات پورے کرنے کی اجازت دے دیں گے، تو ہم عوامی چینلس کے مالکان کے ساتھ اشتہار کی آمدنی کا اشتراک شروع کر دیں گے جن میں سپانسر شدہ پیغامات دکھاۓ جاتے ہیں۔
آن لائن اشتہارات کو اب صارف کی رازداری کے غلط استعمال کا مترادف نہیں ہونا چاہیے۔ آئیے ایک ساتھ مل کر وضاحت کریں کہ ایک ٹیک کمپنی کو کیسے کام کرنا چاہیے۔
آن لائن اشتہارات کو اب صارف کی رازداری کے غلط استعمال کا مترادف نہیں ہونا چاہیے۔ آئیے ایک ساتھ مل کر وضاحت کریں کہ ایک ٹیک کمپنی کو کیسے کام کرنا چاہیے۔
DeleteForEveryoneHint
اس سے یہ اس مکالمہ میں موجود سبھی کے لیے حذف ہو جاۓ گا۔اس سے وہ اس مکالمہ میں موجود سبھی کے لیے حذف ہو جائیں گے۔
RequestToJoinChannelSentDescription
جب اس چینل کے منتظمین آپ کی درخواست منظور کر لیں گے تو آپ کو اس میں شامل کر دیا جاۓ گا۔
RequestToJoinGroupSentDescription
ایک بار جب کوئی منتظم آپ کی درخواست منظور کرے گا تو آپ کو گروپ میں شامل کر دیا جاۓ گا۔
PaymentShippingSaveInfo
آپ مستقبل کے استعمال کے لیے اپنی شپنگ (ترسیل) کی معلومات محفوظ کرسکتے ہیں.
UsernameHelp
آپ **ٹیلی گرام** پر ایک یوزرنیم منتخب کر سکتے ہیں۔ اگر ایسا کرتے ہیں، تو لوگ آپ کو یوزرنیم کے ذریعہ تلاش کرسکتے ہیں اور آپ سے آپ کا فون نمبر جانے بغیر رابطہ کرسکتے ہیں۔
آپ **0-9** ، **A-Z** اور انڈراسکور کو استعمال کرسکتے ہیں۔ کم از کم لمبائی **5** حروف ہے
آپ **0-9** ، **A-Z** اور انڈراسکور کو استعمال کرسکتے ہیں۔ کم از کم لمبائی **5** حروف ہے
PublicLinksLimitSubtitle
PublicLinksLimitSubtitle
AutoDownloadFilesTitle
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription
میڈیا اور دستاویزات کو ڈاؤن لوڈ کرنے کی رفتار پر مزید کوئی پابندی نہیں۔
AutoDownloadVideosTitle
PremiumPreviewUploadsDescription
اپ لوڈ کا سائز 2GB سے بڑھا کر 4GB تک فی دستاویز کریں، مجموعی طور پر لا محدود اسٹوریج۔
SettingsPasscodeStart2
نوٹ: اگر آپ اپنا مقامی پاس کوڈ بھول جاتے ہیں، تو آپ کو ٹیلی گرام WebZ سے لاگ آؤٹ کر کے دوبارہ لاگ اِن کرنے کی ضرورت ہوگی۔
PaymentsProvidesNotSupported
معذرت، ٹیلی گرام WebZ ابھی تک اس فراہم کنندہ کے ساتھ ادائیگیوں کی حمایت نہیں کرتا ہے۔
اس ادائیگی کو مکمل کرنے کےلیے براہ کرم ہماری موبائل ایپس میں سے ایک استعمال کریں۔
اس ادائیگی کو مکمل کرنے کے
SettingsPasscodeStart1
جب آپ ایک اضافی پاس کوڈ سیٹ اپ کرتے ہیں تو چیٹس کے صفحہ پر ایک لاک آئیکن ظاہر ہوگا۔
اپنے ٹیلی گرام WebZ کو لاک اور اَن لاک کرنے کےلیے اسے تھپتھپائیں۔
اپنے ٹیلی گرام WebZ کو لاک اور اَن لاک کرنے کے
TooManyTabsDescription
ٹیلی گرام، ایپ کے ساتھ صرف ایک فعال ٹیب کو سپورٹ کرتا ہے۔
اس ٹیب کا استعمال جاری رکھنے کےلیے براہ کرم اس صفحہ کو دوبارہ لوڈ کریں یا اسے بند کریں۔
اس ٹیب کا استعمال جاری رکھنے کے
ChatListDeleteForEveryone
DeleteForMeChatHint
یہ اسے صرف آپ کے لیے حذف کر دے گا، مکالمہ کے دیگر شرکاء کے لیے نہیں۔یہ انہیں صرف آپ کے لیے حذف کر دے گا، مکالمہ کے دیگر شرکاء کے لیے نہیں۔
DeleteForEveryoneHint
اس سے یہ اس مکالمہ میں موجود سبھی کے لیے حذف ہو جاۓ گا۔اس سے وہ اس مکالمہ میں موجود سبھی کے لیے حذف ہو جائیں گے۔
ConversationDeleteMessagesFor
LimitReachedFoldersPremium
آپ اس اکاؤنٹ کے لیے **{limit}** فولڈرز کی حد کو پہنچ گئے ہیں۔
ConversationPinMessagesFor
CreatePollExplanationInfo
صارفین کو یہ وضاحت غلط جواب کا انتخاب کرنے کے بعد نظر آۓ گی، جو تعلیمی مقاصد کے لیے اچھا ہے۔
CaptionsLimitSubtitle
اپنی تصاویر اور ویڈیوز کے لیے لمبی تفصیل استعمال کریں
LimitReachedChatInFoldersLocked
LimitReachedFileSizePremium