Search in:AllUrdu PakWebK

Groups And Channels98 98 phrases  •  31 screenshots

From:
Search.From
?
Search Members
Search.Member
?
Today
Date.Today
آج
Channel created
ActionCreateChannel
چینل تشکیل دیا گیا
%1$d member%1$d members
Members
%1$d رکن%1$d اراکین
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
اس گروپ کو ایک سُپر گروپ میں اَپ گریڈ کیا گیا
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto
چینل کی تصویر کی تازہ کاری ہوئی
Channel photo removed
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
چینل کی تصویر ہٹا دی گئی
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
آپ گروپ میں واپس آئے
آپ گروپ میں واپس آۓ
Channel renamed to "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
چینل کا نام "%@" میں تبدیل ہوا
چینل کا نام بدل کر "%@" کر دیا
New Poll
NewPoll
نیا پول
Ask a Question
AskAQuestion
سوال پوچھیے
Poll options
PollOptions
رائے شماری کے اختیارات
راۓ شماری کے اختیارات
Add an Option
NewPoll.OptionsAddOption
ایک اختیار شامل کریں
Settings
Settings
ترتیبات
Anonymous Voting
NewPoll.Anonymous
گمنام رائے شماری
گمنام راۓ شماری
Multiple Answers
NewPoll.MultipleChoice
متعدد جوابات
Quiz Mode
NewPoll.Quiz
کوئز وضع
Explanation
AccDescrQuizExplanation
وضاحت
Add a Comment (Optional)
NewPoll.Explanation.Placeholder
ایک تبصرہ شامل کریں (اختیاری)
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
غلط جواب کا انتخاب کرنے پر، صارفین کو یہ عبارت نظر آئے گی، تعلیمی مقاصد کے لیے اچھا ہے۔
غلط جواب کا انتخاب کرنے پر، صارفین کو یہ عبارت نظر آۓ گی، تعلیمی مقاصد کے لیے اچھا ہے۔
SUBSCRIBE
Chat.Subscribe
سبسکرائب
Pinned Message
PinnedMessage
آویزاں پیغام
%1$d Comment%1$d Comments
Comments
%1$d تبصرہ%1$d تبصرے
New Group
NewGroup
نیا گروپ
Group Name
CreateGroup.NameHolder
گروپ کا نام
New Channel
NewChannel
نیا چینل
You can provide an optional description for your channel.
Channel.DescriptionHolderDescrpiton
آپ اپنے چینل کے لیے ایک اختیاری تعارف فراہم کر سکتے ہیں۔
Add Members
GroupAddMembers
اراکین شامل کریں
Add people...
SendMessageTo
لوگوں کو شامل کریں...
Link copied to clipboard
LinkCopied
لنک کلپ بورڈ پر کاپی ہو گیا
This link will only work for members of this chat.
LinkCopiedPrivateInfo
یہ لنک صرف اِسی گفتگو کے ممبران کے لیے کام کرے گا۔
Edit
Edit
ترمیم کریں
Description
DescriptionPlaceholder
تفصیل
Channel Type
ChannelType
چینل کی نوعیت
Private
TypePrivate
نجی
Discussion
PeerInfo.Discussion
تبصرہ
Add
PeerInfo.Discussion.Add
شامل کریں
Administrators
PeerInfo.Administrators
منتظمین
Sign Messages
PeerInfo.SignMessages
پیغامات پر دستخط کریں
Subscribers
PeerInfo.Subscribers
صارفین
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
%1$d صارف%1$d صارفین
Delete Channel
PeerInfo.DeleteChannel
چینل کو حذف کریں
Delete channel
ChannelDeleteMenu
چینل کو حذف کریں
Do you want to delete and leave the channel?
AreYouSureDeleteAndExitChannel
کیا آپ چینل کو حذف کرنا اور چھوڑنا چاہتے ہیں؟
Delete for all subscribers
DeleteChannelForAll
تمام صارفین کے لیے حذف کریں
Group Type
GroupType
گروپ کی نوعیت
Private
TypePrivateGroup
نجی
Permissions
ChannelPermissions
اجازتیں
Members
GroupMembers
ممبران
Private Group
MegaPrivate
نجی گروپ
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
MegaPrivateInfo
نجی (پرائیویٹ) گروپ صرف اس صورت میں شامل ہو سکتے ہیں جب آپ کو مدعو کیا گیا ہو یا آپ کے پاس دعوتی لنک ہو۔
نجی (پرائیویٹ) گروپ میں کوئی صرف اس صورت میں شامل ہو سکتا ہے جب اس کو مدعو کیا گیا ہو یا اس کے پاس دعوتی لنک ہو۔
Public Group
MegaPublic
عوامی گروپ
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
MegaPublicInfo
عوامی گروپس تلاش میں آ سکتے ہیں، گفتگو کی سرگزشت سب کے لیے دستیاب ہے اور کوئی بھی اس میں شامل ہوسکتا ہے۔
People can join your group by following this link. You can revoke the link any time.
MegaPrivateLinkHelp
لوگ اس لنک پر عمل کر کے آپ کے گروپ میں شامل ہو سکتے ہیں۔ آپ کسی بھی وقت لنک کو منسوخ کر سکتے ہیں۔
Revoke Link
RevokeLink
لنک کو کالعدم کیجیے
Delete Group
DeleteMega
گروپ حذف کریں
Link is available
Link.Available
لنک دستیاب ہے
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Channel.UsernameAboutGroup
لوگ اس لنک کو دوسروں کے ساتھ شیئر کر سکتے ہیں اور ٹیلی گرام سرچ کا استعمال کر کے آپ کا گروپ تلاش کر سکتے ہیں۔
Link is invalid
Link.Invalid
لنک غلط ہے
What can members of this group do?
ChannelPermissionsHeader
اس گروپ کے ممبران کیا کر سکتے ہیں؟
اس گروپ کے ممبران کیا کیا کر سکتے ہیں؟
Send Messages
UserRestrictionsSend
پیغامات بھیجنا
Send Media
UserRestrictionsSendMedia
میڈیا ارسال کرنا
Send Stickers and GIFs
UserRestrictionsSendStickers
اسٹیکر اور GIFs بھیجنا
Send Polls
UserRestrictionsSendPolls
رائے شماری ارسال کرنا
راۓ شماری ارسال کرنا
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
لنکس شامل کرنا
Add Users
UserRestrictionsInviteUsers
صارفین کو شامل کرنا
Pin Messages
UserRestrictionsPinMessages
پیغامات آویزاں کرنا
Change Chat Info
UserRestrictionsChangeInfo
مکالمے کا تعارف تبدیل کرنا
Exceptions
PrivacyExceptions
مستثنیات
Add Exception
ChannelAddException
استثنیٰ شامل کریں
استثنا شامل کریں
No exceptions
Permissions.NoExceptions
کوئی استثنیٰ نہیں
کوئی استثناء نہیں
Removed users
ChannelBlockedUsers
خارج شدہ صارفین
No removed users
NoBlockedUsers
کوئی نکالا گیا صارف نہیں
User Permissions
UserRestrictions
صارف کی اجازتیں
What can this user do?
UserRestrictionsCanDo
یہ صارف کیا کر سکتا ہے؟
Ban and remove from group
UserRestrictionsBlock
پابندی لگائیں اور گروپ سے نکالیں
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
کیا آپ واقعی اس لنک کو کالعدم کرنا چاہتے ہیں؟ ایک بار ایسا کرنے کے بعد، کوئی بھی اس کے ذریعہ گروپ میں شامل نہیں ہو سکے گا۔
Revoke
RevokeButton
کالعدم
Add exception...
ExceptionModal.Search.Placeholder
استثنیٰ شامل کریں...
استثناء شامل کریں...
Delete Exception
GroupPermission.Delete
استثنیٰ کو حذف کریں
استثناء کو حذف کریں
Delete group
DeleteMegaMenu
گروپ حذف کریں
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
کیا آپ واقعی گروپ حذف کرنا اور چھوڑنا چاہتے ہیں؟
Delete for all members
DeleteChat.DeleteGroupForAll
تمام ممبران کے لیے حذف کریں
%d member%d members
Peer.Status.Member
%d رکن%d اراکین
%d subscriber%d subscribers
Peer.Status.Subscribers
%d صارف%d صارفین
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedVideo
چینل کی تصویر اَپ ڈیٹ ہوئی
چینل کی ویڈیو اَپ ڈیٹ ہوئی
un1 created the group
ActionCreateGroup
‏un1 نے گروپ تشکیل دیا
un1 left the group
ActionLeftUser
‏un1 نے گروپ چھوڑ دیا
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
‏un1 گروپ میں واپس آئے
‏un1 گروپ میں واپس آۓ
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
‏un1 نے پیغام آویزاں کیا
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
‏un1 نے گروپ کی تصویر ہٹا دی
un1 changed the group photo
ActionChangedVideo
‏un1 نے گروپ فوٹو تبدیل کردیا
‏un1 گروپ ویڈیو کو تبدیل کردیا
un1 added un2
ActionAddUser
‏un1 نے un2 کو شامل کیا
un1 removed un2
ActionKickUser
‏un1 نے un2 کو خارج کیا
un1 changed the group name to un2
ActionChangedTitle
‏un1 نے گروپ کا نام un2 میں تبدیل کیا
un1 joined the group via invite link
ActionInviteUser
‏un1 بذریعہ دعوتی لِنک گروپ میں شامل ہوئے
‏un1 بذریعہ دعوتی لِنک گروپ میں شامل ہوۓ
un1 changed the group photo
ActionChangedPhoto
‏un1 نے گروپ کی تصویر کو تبدیل کیا