Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

**%1$d** Telegram Premium

BoostingGiveawayMsgInfoPlural1

‏**%1$d** ٹیلی گرام پریمیم

‏**%1$d** ٹیلی گرام پریمیم‏**%1$d** ٹیلی گرام پریمیم

Current

Deleted Account, Nov 20, 2023 at 16:57

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebAppDisclaimerUrl

https://telegram.org/tos/mini-apps

Current

Deleted Account, Oct 4, 2023 at 00:14

Your cloud storage

ChatYourSelfTitle

آپ کا کلاؤڈ اسٹوریج

آپ کا کلاؤڈ سٹوریج

Current

Deleted Account, Aug 15, 2023 at 03:23

Data and Storage

DataSettings

ڈیٹا اور اسٹوریج

ڈیٹا اور سٹوریج

Current

Deleted Account, Aug 15, 2023 at 03:23

New Private Chat

NewPrivateChat

~~نئی نجی گفتگو~~

Nueva conversación privada

Current

David, May 30, 2023 at 01:19

Canceled Video Call

ChatList.Service.VideoCall.Cancelled

منسوخ کردہ ویڈیو کال

منسوخ کردہ ویڈیو کال۔

Current

Deleted Account, Mar 23, 2023 at 07:31

You changed the chat theme to %1$s

ChatThemeChangedYou

آپ نے مکالمہ کی تھیم کو %1$s میں تبدیل کیا

آپ نے مکالمہ کی تھیم کو %1$s میں تبدیل کر دیا۔

Current

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 02:05

Color theme

ColorTheme

تھیم کا رنگ

Current

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 02:04

Group all media

Popup.Attach.GroupMedia

سب میڈیا کا گروپ ~~بنائ~~یں

سب میڈیا گروپ کی صورت میں

Current

Deleted Account, Jan 29, 2023 at 01:52

Disable Password

TwoStepAuth.RemovePassword

پاس وَرڈ ~~ختم~~ کریں

پاس وَرڈ غیر فعال کریں

Current

Deleted Account, Jan 29, 2023 at 01:50

click to edit

UsernameLinkEditable

ترمیم کے لیے ~~چھو~~ئیں

ترمیم کے لیے دبائیں

Current

Deleted Account, Jan 24, 2023 at 06:19

Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:

%@

Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.

Chat.Message.Ad.Text

دیگر ایپس کے برعکس، ٹیلی گرام کبھی بھی آپ کے نجی ڈیٹا کو اشتہارات کو نشانہ بنانے کے لیے استعمال نہیں کرتا ہے۔ ٹیلی گرام پر سپانسر شدہ پیغامات صرف اور صرف عوامی چینلس کے موضوع پر مبنی ہوتے ہیں جن میں وہ دکھائے جاتے ہیں۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اشتہارات دکھانے کے لیے کسی صارف کے ڈیٹا کی کان کنی یا تجزیہ نہیں کیا جاتا، اور ٹیلی گرام پر چینل دیکھنے والا ہر صارف وہی سپانسر شدہ پیغامات دیکھتا ہے۔

دیگر ایپس کے برعکس، ٹیلی گرام اس بات کا پتہ نہیں لگاتا ہے کہ آیا آپ نے سپانسر شدہ پیغام پر ٹیپ کیا ہے یا نہیں اور آپ کی سرگرمی کی بنیاد پر آپ کی پروفائل نہیں بناتا ہے۔ ہم سپانسر شدہ پیغامات میں بیرونی لنکس کو بھی روکتے ہیں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ فریق ثالث ہمارے صارفین کی جاسوسی نہ کر سکیں۔ ہم سمجھتے ہیں کہ ہر کسی کو رازداری کا حق حاصل ہے، اور تکنیکی پلیٹ فارمز کو اس کا احترام کرنا چاہیے۔

ٹیلی گرام کروڑوں صارفین کو مفت اور لا محدود خدمات پیش کرتا ہے، جس میں سروَر اور ٹریفک کے اہم اخراجات شامل ہیں۔ خود مختار رہنے اور اپنی اقدار پر قائم رہنے کے لیے، ٹیلی گرام نے صارف کی رازداری کو ذہن میں رکھتے ہوئے پیغامات کو فروغ دینے کے لیے ایک ادا شدہ ٹول تیار کیا۔ ہم ذمہ دار مشتہرین کو یہاں پر خوش آمدید کہتے ہیں:

%@

سپانسر شدہ پیغامات فی الحال ٹیسٹ موڈ میں ہیں۔ ایک بار جب وہ مکمل طور پر شروع ہو جائیں گے اور ٹیلی گرام کو اس کے بنیادی اخراجات پورے کرنے کی اجازت دے دیں گے، تو ہم عوامی چینلز کے مالکان کے ساتھ اشتہار کی آمدنی کا اشتراک شروع کر دیں گے جن میں سپانسر شدہ پیغامات دکھائے جاتے ہیں۔

آن لائن اشتہارات کو اب صارف کی رازداری کے غلط استعمال کا مترادف نہیں ہونا چاہیے۔ آئیے ایک ساتھ مل کر وضاحت کریں کہ ایک ٹیک کمپنی کو کیسے کام کرنا چاہیے۔

دیگر ایپس کے برعکس، ٹیلی گرام کبھی بھی آپ کے نجی ڈیٹا کو اشتہارات کو نشانہ بنانے کے لیے استعمال نہیں کرتا ہے۔ ٹیلی گرام پر سپانسر شدہ پیغامات صرف اور صرف عوامی چینلس کے موضوع پر مبنی ہوتے ہیں جن میں وہ دکھائے جاتے ہیں۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اشتہارات دکھانے کے لیے کسی صارف کے ڈیٹا کی کان کنی یا تجزیہ نہیں کیا جاتا، اور ٹیلی گرام پر چینل دیکھنے والا ہر صارف وہی سپانسر شدہ پیغامات دیکھتا ہے۔

دیگر ایپس کے برعکس، ٹیلی گرام اس بات کا پتہ نہیں لگاتا ہے کہ آیا آپ نے سپانسر شدہ پیغام پر ٹیپ کیا ہے یا نہیں اور آپ کی سرگرمی کی بنیاد پر آپ کی پروفائل نہیں بناتا ہے۔ ہم سپانسر شدہ پیغامات میں بیرونی لنکس کو بھی روکتے ہیں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ فریق ثالث ہمارے صارفین کی جاسوسی نہ کر سکیں۔ ہم سمجھتے ہیں کہ ہر کسی کو رازداری کا حق حاصل ہے، اور تکنیکی پلیٹ فارمز کو اس کا احترام کرنا چاہیے۔

ٹیلی گرام کروڑوں صارفین کو مفت اور لا محدود خدمات پیش کرتا ہے، جس میں سروَر اور ٹریفک کے اہم اخراجات شامل ہیں۔ خود مختار رہنے اور اپنی اقدار پر قائم رہنے کے لیے، ٹیلی گرام نے صارف کی رازداری کو ذہن میں رکھتے ہوۓ پیغامات کو فروغ دینے کے لیے ایک ادا شدہ ٹول تیار کیا۔ ہم ذمہ دار مشتہرین کو یہاں پر خوش آمدید کہتے ہیں:

%@

سپانسر شدہ پیغامات فی الحال ٹیسٹ موڈ میں ہیں۔ ایک بار جب وہ مکمل طور پر شروع ہو جائیں گے اور ٹیلی گرام کو اس کے بنیادی اخراجات پورے کرنے کی اجازت دے دیں گے، تو ہم عوامی چینلز کے مالکان کے ساتھ اشتہار کی آمدنی کا اشتراک شروع کر دیں گے جن میں سپانسر شدہ پیغامات دکھائے جاتے ہیں۔

آن لائن اشتہارات کو اب صارف کی رازداری کے غلط استعمال کا مترادف نہیں ہونا چاہیے۔ آئیے ایک ساتھ مل کر وضاحت کریں کہ ایک ٹیک کمپنی کو کیسے کام کرنا چاہیے۔

Current