Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@telegram.org if you need help.

error_PHONE_NUMBER_BANNED

~~معذرت، اس پابندی ہے۔ اگر آپ کو مدد کی ضرورت ہو تو~~ login@~~stel.com پر ہم سے رابطہ کریں۔~~

Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@telegram.org if you need help.

Previous

Nice Giraffe, Mar 6, 2023 at 14:59

Calling your phone **%1$s** to dictate the code.

SentCallCode

کوڈ بتانے کے لیے آپ کے فون نمبر ⁨%1$s⁩ پر کال کر رہے ہیں

کوڈ بتانے کے لیے آپ کے فون نمبر **%1$s** پر کال کر رہے ہیں۔

Previous

Deleted Account, Feb 28, 2023 at 05:02

MultiLinkPrefix

<no value>

Previous

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 02:14

MultiUsernamePrefix

<no value>

Previous

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 02:14

You can manage anti-spam settings on Manage Group screen

AggressiveAntiSpamBot

<no value>

آپ 'گروپ اسکرین کا نظم کریں' پر فضول کاری مخالف کا نظم کر سکتے ہیں

Previous

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 02:14

Telegram moderators will review your report. Thank you!

ReportFalsePositiveOk

<no value>

ٹیلی گرام کے ناظمین آپ کی رپورٹ کا جائزہ لیں گے۔ شکریہ!

Previous

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 02:14

Report False Positive

ReportFalsePositive

<no value>

غلط مثبت کی اطلاع دیں

Previous

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 02:14

Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.

AggressiveAntiSpamDesc

<no value>

ٹیلی گرام مزید فضول کاری کو فلٹر کرے گا، لیکن کبھی کبھار عام پیغامات کو متاثر کر سکتا ہے۔ آپ حالیہ کارروائیوں میں غلط مثبت کی اطلاع دے سکتے ہیں۔

Previous

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 02:14

Aggressive Anti-Spam

AggressiveAntiSpam

<no value>

جارحانہ فضول کاری مخالف

Previous

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 02:14

This username is unavailable. However, it is available for purchase. [Learn more…](%1$s)

UsernamePurchasable

<no value>

یہ یوزرنیم دستیاب نہیں ہے۔ تاہم، یہ خریداری کے لیے دستیاب ہے۔ [مزید جانیں...](%1$s)

Previous

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 02:14

This link is unavailable. However, it is available for purchase. [Learn more…](%1$s)

LinkPurchasable

<no value>

یہ لنک دستیاب نہیں ہے۔ تاہم، یہ خریداری کے لیے دستیاب ہے۔ [مزید جانیں...](%1$s)

Previous

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 02:14

This action requires revealing your personal account. Tap again to confirm.

AnonWarning

<no value>

اس کارروائی کے لیے آپ کے ذاتی اکاؤنٹ کو ظاہر کرنے کی ضرورت ہے۔ تصدیق کرنے کے لیے دوبارہ چھوئیں۔

Previous

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 02:14

RepliesTitle

<no value>

Previous

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 02:14

CommentsTitle

<no value>

Previous

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 02:14

ViewComment

<no value>

تبصرہ دیکھیں

Previous

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 02:14

ViewInChat

<no value>

مکالمہ میں دیکھیں

Previous

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 02:14

ViewThread

<no value>

تمام جوابات دیکھیں

Previous

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 02:14

Sorry, this post has been removed from the discussion group.

ChannelPostDeleted

<no value>

معذرت، اس پوسٹ کو تبصروں والے گروپ سے ہٹا دیا گیا ہے۔

Previous

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 02:14

No replies yet…

NoReplies

<no value>

اب تک یہاں کوئی جواب نہیں ہے...

Previous

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 02:14

View %1$s other commentView %1$s other comments

ViewXOtherComments

<no value>

مزید %1$s تبصرہ دیکھیںمزید %1$s تبصرے دیکھیں

Previous

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 02:14

%1$s reply to %2$s%1$s replies to %2$s

xRepliesToUser

<no value>

‏%2$s کو %1$s جواب‏%2$s کو %1$s جوابات

Previous

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 02:14

These are default privacy settings applied to %1$s members. You can check your privacy settings for specific users on their profile page.

EditPrivacyGroupInfo

یہ طَے شدہ رازداری کی ترتیبات ہیں جو %1$s کے اراکین پر لاگو ہوتی ہیں۔ آپ مخصوص صارفین کے لیے ان کے پروفائل پیج پر اپنی رازداری کی ترتیبات چیک کر سکتے ہیں۔

یہ طے شدہ رازداری کی ترتیبات ہیں جو %1$s کے اراکین پر لاگو ہوتی ہیں۔ آپ مخصوص صارفین کے لیے ان کے پروفائل پیج پر اپنی رازداری کی ترتیبات چیک کر سکتے ہیں۔

Previous

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 02:14

EditPrivacyPhoto

پروفائل ~~کی تص~~ویر

پروفائل تصاویر

Previous

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 02:14

Default for %1$s chatDefault for %1$s chats

PrivacyDefaultXChats

%1$s مکالمہ کے لیے طَے شدہ%1$s مکالموں کے لیے طَے شدہ

%1$s مکالمہ کے لیے طے شدہ%1$s مکالموں کے لیے طے شدہ

Previous

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 02:14

Default for %1$s

PrivacyDefaultChat

‏%1$s کے لیے طَے شدہ

‏%1$s کے لیے طے شدہ

Previous

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 02:14

PrivacyDefault

طَے شدہ

Previous

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 02:14

Receive a notification when one of your scheduled messages gets sent to a chat with enabled notifications.

EventScheduledMessageDesc

ایک اطلاع موصول کریں جب آپ کے طَے شدہ پیغامات میں سے کوئی ایک مکالمہ کو فعال اطلاعات کے ساتھ بھیجا جاتا ہے۔

ایک اطلاع موصول کریں جب آپ کے طے شدہ پیغامات میں سے کوئی ایک مکالمہ کو فعال اطلاعات کے ساتھ بھیجا جاتا ہے۔

Previous

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 02:14

Sent Scheduled Messages

EventScheduledMessage

طَے شدہ (شیڈول) پیغامات بھیجیں

طے شدہ (شیڈول) پیغامات بھیجیں

Previous

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 02:14

IconsBuiltIn

طَے شدہ

Previous

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 02:14

PrivacyPhotoTitle

پروفائل ~~کی تصویر~~

پروفائل فوٹوز

Previous

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 02:14

EmojiBuiltIn

طَے شدہ

Previous

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 02:14

~%1$s result~%1$s results

SearchApproximateResults

<no value>

~%1$s نتیجہ~%1$s نتائج

Previous

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 02:14

%1$s result%1$s results

SearchExactlyResults

<no value>

%1$s نتیجہ%1$s نتائج

Previous

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 02:14

Notifications are disabled by default. You can unmute specific chats from the chat list.

NotificationsSettingOff

اطلاعات بطور طَے شدہ غیر فعال ہیں۔ آپ مکالموں کی فہرست سے مخصوص مکالموں کو چالو کر سکتے ہیں۔

اطلاعات بطور طے شدہ غیر فعال ہیں۔ آپ مکالموں کی فہرست سے مخصوص مکالموں کو چالو کر سکتے ہیں۔

Previous

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 02:14

Notifications are blocked by default. Change Notification Style value to unblock them.

NotificationsSettingBlocked

اطلاعات بطور طَے شدہ مسدود ہیں۔ ان کو غیر مسدود کرنے کے لیے اطلاع کے انداز کی ویلیو تبدیل کریں۔

اطلاعات بطور طے شدہ مسدود ہیں۔ ان کو غیر مسدود کرنے کے لیے اطلاع کے انداز کی ویلیو تبدیل کریں۔

Previous

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 02:14

Notifications are enabled by default. You can mute specific chats from the chat list.

NotificationsSettingOn

اطلاعات بطور طَے شدہ فعال ہیں۔ آپ مکالموں کی فہرست سے مخصوص مکالموں کو خاموش کر سکتے ہیں۔

اطلاعات بطور طے شدہ فعال ہیں۔ آپ مکالموں کی فہرست سے مخصوص مکالموں کو خاموش کر سکتے ہیں۔

Previous

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 02:14

PinnedDefault

طَے شدہ

Previous

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 02:14

MentionsDefault

طَے شدہ

Previous

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 02:14

MessagePreviewDefault

طَے شدہ

Previous

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 02:14

Check out "%1$s" sticker set: %2$s

ShareTextStickerLink2

‏«%1$s» اسٹیکر سیٹ چیک کریں: %2$s

‏"%1$s" اسٹیکر سیٹ چیک کریں: %2$s

Previous

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 02:14

Check out "%1$s" sticker set for Telegram: %2$s

ShareTextStickerLink

ٹیلی گرام کے لیے «%1$s» اسٹیکر سیٹ چیک کریں: %2$s

ٹیلی گرام کے لیے "%1$s" اسٹیکر سیٹ چیک کریں: %2$s

Previous

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 02:14

Join "%1$s" on Telegram: %2$s

ShareTextChatLink

ٹیلی گرام پر «%1$s» میں شامل ہوں: %2$s

ٹیلی گرام پر "%1$s" میں شامل ہوں: %2$s

Previous

Deleted Account, Feb 9, 2023 at 02:14