Search in:AllUrdu pkmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Are you sure you want to send %1$@ to %2$@?
Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Plain
کیا آپ واقعی %2$@ کو %1$@ بھیجنا چاہتے ہیں؟
کیا آپ واقعی %1$@ کو %2$@ کو بھیجنا چاہتے ہیں؟
Current
Deleted Account, Feb 2, 2023 at 02:40
Select the default light theme which will be used for the system light mode.
AppearanceSettings.FollowSystemAppearance.DefaultDay
پہلے سے طے شدہ لائٹ تھیم کو منتخب کریں جو سسٹم لائٹ موڈ کے لیے استعمال کیا جائے گا۔
پہلے سے طَے شدہ لائٹ تھیم کو منتخب کریں جو سسٹم لائٹ موڈ کے لیے استعمال کیا جائے گا۔
Current
Deleted Account, Jan 24, 2023 at 06:17
Hold to record voice. Click to switch to video.
App.Tooltip.VoiceRecord
آڈیو ریکارڈ کرنے کے لیے دبائے رکھیں۔ ویڈیو پر منتقل کرنے کے لیے کلک کریں
آڈیو ریکارڈ کرنے کے لیے دبائے رکھیں۔ ویڈیو پر منتقل کرنے کے لیے چھوئیں
Current
Deleted Account, Jan 24, 2023 at 06:17
Hold to record video. Click to switch to voice.
App.Tooltip.VideoRecord
ویڈیو ریکارڈ کرنے کے لیے دبائے رکھیں۔ آڈیو پر منتقل کرنے کے لیے کلک کریں
ویڈیو ریکارڈ کرنے کے لیے دبائے رکھیں۔ آڈیو پر منتقل کرنے کے لیے چھوئیں
Current
Deleted Account, Jan 24, 2023 at 06:17
Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link.

Theme links must be longer than 5 characters and can use a-z, 0-9 and underscores.
EditTheme.SlugDesc
جب بھی آپ اسے تبدیل کریں گے آپ کی تھیم تمام صارفین کے لیے اَپ ڈیٹ ہو جائے گی۔ کوئی بھی اس لنک کا استعمال کرکے اسے انسٹال کر سکتا ہے۔

تھیم کے لنکس 5 حروف سے زیادہ لمبے ہونے چاہیے اور a-z، 0-9 اور انڈرسکور استعمال کر سکتے ہیں۔
جب بھی آپ اسے تبدیل کریں گے آپ کی تھیم تمام صارفین کے لیے اَپ ڈیٹ ہو جاۓ گی۔ کوئی بھی اس لنک کا استعمال کرکے اسے انسٹال کر سکتا ہے۔

تھیم کے لنکس 5 حروف سے زیادہ لمبے ہونے چاہیے اور a-z، 0-9 اور انڈرسکور استعمال کر سکتے ہیں۔
Current
Deleted Account, Jan 10, 2023 at 02:20
Reserve up to %@ t.me/username links
Premium.Boarding.Double.PublicLinks.Info
%@ تک t.me/username لنکس حاصل کریں
%@ تک t.me/name لنکس حاصل کریں
Current
Deleted Account, Jan 9, 2023 at 00:58
You can replace %@'s photo with another photo that only you will see.
UserInfo.SetPhoto.BlockInfo
آپ %@ کی تصویر کو دوسری تصویر سے بدل سکتے ہیں جو صرف آپ کو نظر آئے گی۔
آپ %@ کی تصویر کو دوسری تصویر سے بدل سکتے ہیں جو صرف آپ کو نظر آۓ گی۔
Current
Deleted Account, Dec 31, 2022 at 09:59
Suggest Photo for %@
UserInfo.SuggestPhoto
‏%@ کے لیے تصویر تجویز کریں
‏%@ کے لیے تصویر تجویز کریں
Current
Deleted Account, Dec 31, 2022 at 09:59
Do you want to suggest this photo for %@'s Telegram profile?
UserInfo.Suggest.Confirm
کیا آپ %@ کی ٹیلی گرام پروفائل کے لیے یہ تصویر تجویز کرنا چاہتے ہیں؟
کیا آپ %@ کی ٹیلی گرام پروفائل کے لیے یہ تصویر تجویز کرنا چاہتے ہیں؟
Current
Deleted Account, Dec 31, 2022 at 09:59
Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets — only you will see it.
UserInfo.SetPhoto.Confirm
کیا آپ اس تصویر کو %@ کے لیے سیٹ کرنا چاہتے ہیں؟ یہ کسی بھی تصویر %@ سیٹ کو بدل دے گا — صرف آپ اسے دیکھیں گے۔
کیا آپ اس تصویر کو %@ کے لیے سیٹ کرنا چاہتے ہیں؟ یہ کسی بھی تصویر %@ سیٹ کو بدل دے گا — صرف آپ اسے دیکھیں گے۔
Current
Deleted Account, Dec 31, 2022 at 09:59
Do you want to suggest a profile photo for %@?
UserInfo.SetPhoto.Info
کیا آپ %@ کے لیے پروفائل فوٹو تجویز کرنا چاہتے ہیں؟
کیا آپ %@ کے لیے پروفائل تصویر تجویز کرنا چاہتے ہیں؟
Current
Deleted Account, Dec 31, 2022 at 09:59
You will now always see this photo for %@'s account.
UserInfo.SetPhoto.Tooltip
اب آپ یہ تصویر ہمیشہ %@ کے اکاؤنٹ کے لیے دیکھیں گے۔
اب آپ یہ تصویر ہمیشہ %@ کے اکاؤنٹ کے لیے دیکھیں گے۔
Current
Deleted Account, Dec 31, 2022 at 09:59
You suggested a new photo for %@'s Telegram profile
UserInfo.Suggest.Tooltip
آپ نے %@ کی ٹیلی گرام پروفائل کے لیے ایک نئی تصویر تجویز کی۔
آپ نے %@ کی ٹیلی گرام پروفائل کے لیے ایک نئی تصویر تجویز کی۔
Current
Deleted Account, Dec 31, 2022 at 09:59
%@ suggests this photo for your Telegram profile
Chat.Service.SuggestedPhoto
‏%@ آپ کے ٹیلی گرام پروفائل کے لیے یہ تصویر تجویز کرتا ہے
‏%@ آپ کے ٹیلی گرام پروفائل کے لیے یہ تصویر تجویز کرتا ہے
Current
Deleted Account, Dec 31, 2022 at 09:59
%@ suggests this photo for your Telegram profile.
Chat.Service.SuggestPhoto.Info
‏%@ آپ کے ٹیلی گرام پروفائل کے لیے یہ تصویر تجویز کرتا ہے۔
‏%@ آپ کے ٹیلی گرام پروفائل کے لیے یہ تصویر تجویز کرتا ہے۔
Current
Deleted Account, Dec 31, 2022 at 09:59
You suggested %@ to use this photo for their Telegram profile.
Chat.Service.SuggestPhoto.Info.You
آپ نے یہ تصویر %@ کو ان کی ٹیلی گرام پروفائل کے لیے استعمال کرنے کا مشورہ دیا۔
آپ نے یہ تصویر %@ کو ان کی ٹیلی گرام پروفائل کے لیے استعمال کرنے کا مشورہ دیا۔
Current
Deleted Account, Dec 31, 2022 at 09:59
QR Codes for bots are not supported on Desktop. Please use one of Telegram’s mobile apps.
WebApp.QrIsNotSupported
بوٹس کے لیے QR کوڈز ڈیسک ٹاپ پر تعاون یافتہ نہیں ہیں۔ براہ کرم ٹیلی گرام کی موبائل ایپس میں سے ایک استعمال کریں۔
بوٹس کے لیے QR کوڈز ڈیسک ٹاپ پر تعاون یافتہ نہیں ہیں۔ براہ کرم ٹیلی گرام کی موبائل ایپس میں سے ایک استعمال کریں۔
Current
Deleted Account, Dec 31, 2022 at 09:59
If your cache size exceeds this limit, the oldest unused media will be removed from your device.
StorageUsage.Limit.InfoUpdated
اگر آپ کے کیشے کا سائز اس حد سے بڑھ جاتا ہے، تو سب سے پرانا غیر استعمال شدہ میڈیا آلہ سے ہٹا دیا جائے گا۔
اگر آپ کے کیشے کا سائز اس حد سے بڑھ جاتا ہے، تو سب سے پرانا غیر استعمال شدہ میڈیا آلہ سے ہٹا دیا جاۓ گا۔
Current
Deleted Account, Dec 31, 2022 at 09:59
If your cache size exceeds this limit, the oldest media will be removed from the device.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
StorageUsage.Limit.Desc
اگر آپ کے کیشے کا سائز اس حد سے بڑھ جاتا ہے، تو سب سے پرانا کیشے میڈیا آپ کے ڈیوائس سے حذف کر دیا جائے گا۔

تمام میڈیا ٹیلی گرام کلاؤڈ میں موجود رہیں گے اور اگر آپ کو دوبارہ ضرورت ہو تو اسے دوبارہ ڈاؤنلوڈ کیا جا سکتا ہے۔
اگر آپ کے کیشے کا سائز اس حد سے بڑھ جاتا ہے، تو سب سے پرانا کیشے میڈیا آپ کے ڈیوائس سے حذف کر دیا جاۓ گا۔

تمام میڈیا ٹیلی گرام کلاؤڈ میں موجود رہیں گے اور اگر آپ کو دوبارہ ضرورت ہو تو اسے دوبارہ ڈاؤنلوڈ کیا جا سکتا ہے۔
Current
Deleted Account, Dec 31, 2022 at 09:59
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
StorageUsage.KeepMedia.Description
کلاؤڈ چیٹس سے وہ تصاویر، ویڈیوز اور دیگر فائلیں جن تک آپ کی اس مدت کے دوران **رسائی نہیں ہوئی** کو ڈسک کی جگہ بچانے کے لیے اس ڈیوائس سے ہٹا دیا جائے گا۔

تمام میڈیا ٹیلی گرام کلاؤڈ میں رہیں گے اور اگر آپ کو دوبارہ ضرورت ہو تو اسے دوبارہ ڈاؤنلوڈ کیا جا سکتا ہے۔
کلاؤڈ چیٹس سے وہ تصاویر، ویڈیوز اور دیگر فائلیں جن تک آپ کی اس مدت کے دوران **رسائی نہیں ہوئی** کو ڈسک کی جگہ بچانے کے لیے اس ڈیوائس سے ہٹا دیا جاۓ گا۔

تمام میڈیا ٹیلی گرام کلاؤڈ میں رہیں گے اور اگر آپ کو دوبارہ ضرورت ہو تو اسے دوبارہ ڈاؤنلوڈ کیا جا سکتا ہے۔
Current
Deleted Account, Dec 31, 2022 at 09:59
Telegram uses **%@** of your free disk space.
StorageUsage.TelegramUsage.Text
ٹیلی گرام آپ کی خالی ڈسک کی جگہ کا **%@** استعمال کرتا ہے۔
ٹیلی گرام آپ کے آلے کی اسٹوریج کا **%@** استعمال کرتا ہے۔
Current
Deleted Account, Dec 31, 2022 at 09:59
Telegram uses less than 1% of your free disk space.
StorageUsage.TelegramUsage.Empty
ٹیلی گرام آپ کی خالی ڈسک کی جگہ کا %1 سے کم استعمال کرتا ہے۔
ٹیلی گرام آپ کے آلے کی اسٹوریج کا %1 استعمال کرتا ہے۔
Current
Deleted Account, Dec 31, 2022 at 09:59
auto-delete disabled
GlobalTimer.Select.StatusDisabled
خودکار حذف کرنا غیر فعال ہے
خودکار حذف غیر فعال ہے
Current
Deleted Account, Dec 27, 2022 at 06:40
Upload a photo of yourself holding your document. Make sure the ID and your face are clearly visible.
SecureId.Identity.SelfieHelp
اپنی دستاویز کو پکڑے ہوئے اپنی تصویر اَپ لوڈ کریں۔ یقینی بنائیں کہ ID اور آپ کا چہرہ واضح طور پر نظر آ رہا ہے۔
اپنی دستاویز کو پکڑے ہوۓ اپنی تصویر اَپ لوڈ کریں۔ یقینی بنائیں کہ ID اور آپ کا چہرہ واضح طور پر نظر آ رہا ہے۔
Current
Deleted Account, Dec 27, 2022 at 06:36
Your friends can add this proxy by scanning the code with their camera.
ProxySettings.QR.Text
صارفین اپنے کیمرے سے کوڈ کو اسکین کر کے اس پراکسی کو شامل کر سکتے ہیں۔
صارفین اپنے کیمرے سے کوڈ کو اسکین کر کے اس پراکسی کو شامل کرسکتے ہیں۔
Current
Deleted Account, Dec 27, 2022 at 06:36
Enter your name and add a profile photo
Login.New.Register.Info
اپنا نام درج کریں اور ایک پروفائل فوٹو شامل کریں
اپنا نام درج کریں اور ایک پروفائل تصویر شامل کریں۔
Current
Deleted Account, Dec 27, 2022 at 06:36
THIS DEVICE
Sessions.CurrentSessionHeader
یہ ڈیوائس
موجودہ آلہ
Current
Deleted Account, Dec 27, 2022 at 06:36
Get the code for **%1$@** in the Anonymous Numbers section on **Fragment** · [Edit]()
Login.New.Code.FragmentInfo
**فریگمنٹ** پر Anonymous Numbers سیکشن میں **%1$@** کے لیے کوڈ حاصل کریں · [ترمیم کریں]()
‏**Fragment** پر گمنام نمبرز کے سیکشن میں **%1$@** کے لیے کوڈ حاصل کریں · [ترمیم کریں]()
Current
Deleted Account, Dec 12, 2022 at 02:09
Open Fragment
Login.Next.Fragment
فریگمنٹ کھولیں
‏Fragment کھولیں
Current
Deleted Account, Dec 12, 2022 at 02:09
**Warning**: All data saved in your Telegram Passport will be lost.
SecureId.Warning.DataLost
**انتباہ**: آپ کے ٹیلی گرام پاسپورٹ میں محفوظ شدہ تمام ڈیٹا ضائع ہو جائے گا۔
**انتباہ**: آپ کے ٹیلی گرام پاسپورٹ میں محفوظ شدہ تمام ڈیٹا ضائع ہو جاۓ گا۔
Current
Deleted Account, Dec 12, 2022 at 02:09
Are you sure you want all messages in your new private chats and in new groups you create to be automatically deleted for everyone %1$@ after they are sent?
GlobalTimer.Confirm.Text
کیا آپ واقعی چاہتے ہیں کہ آپ کے نئے نجی مکالموں میں اور آپ کے بنائے ہوئے نئے گروپس میں موجود تمام نئے پیغامات بھیجے جانے کے %1$@ کے بعد خود بخود حذف ہو جائیں؟
کیا آپ واقعی چاہتے ہیں کہ آپ کے نئے نجی مکالموں میں اور آپ کے بناۓ ہوۓ نئے گروپس میں موجود تمام نئے پیغامات بھیجے جانے کے %1$@ کے بعد خود بخود حذف ہو جائیں؟
Current
Deleted Account, Dec 12, 2022 at 02:09
The admins of this group have restricted your ability to send polls until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendPoll.Until
اس گروپ کے منتظمین نے آپ کے رائے شماری بھیجنے کی اہلیت کو %@ تک محدود کر دیا ہے۔
اس گروپ کے منتظمین نے آپ کے راۓ شماری بھیجنے کی اہلیت کو %@ تک محدود کر دیا ہے۔
Current
Deleted Account, Dec 12, 2022 at 02:09
The admins of this group have restricted your ability to send polls.
Channel.Persmission.Denied.SendPoll.Forever
اس گروپ کے منتظمین نے رائے شماری بھیجنے کی آپ کی اہلیت کو محدود کر دیا ہے۔
اس گروپ کے منتظمین نے راۓ شماری بھیجنے کی آپ کی اہلیت کو محدود کر دیا ہے۔
Current
Deleted Account, Dec 12, 2022 at 02:09
Poll
Chat.Poll.Type.Public
رائے شماری
راۓ شماری
Current
Deleted Account, Dec 12, 2022 at 02:09
Polls in quiz mode can have only one correct answer.
NewPoll.QuizMultiple.Error
کوئز وضع والے رائے شماری میں صرف ایک جواب درست ہو سکتا ہے۔
کوئز وضع والے راۓ شماری میں صرف ایک جواب درست ہو سکتا ہے۔
Current
Deleted Account, Dec 12, 2022 at 02:09
Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.
NewPoll.QuizDesc
کوئز وضع میں رائے شماری کا ایک جواب درست ہوتا ہے۔ صارفین اپنے جوابات منسوخ نہیں کر سکتے۔
کوئز وضع میں راۓ شماری کا ایک جواب درست ہوتا ہے۔ صارفین اپنے جوابات منسوخ نہیں کر سکتے۔
Current
Deleted Account, Dec 12, 2022 at 02:09
Anonymous Voting
NewPoll.Anonymous
گمنام رائے شماری
گمنام راۓ شماری
Current
Deleted Account, Dec 12, 2022 at 02:09
Poll Results
PollResults.Title.Poll
رائے شماری کے نتائج
راۓ شماری کے نتائج
Current
Deleted Account, Dec 12, 2022 at 02:09
Poll
NewPoll.DisacardConfirmHeader
رائے شماری
راۓ شماری
Current
Deleted Account, Dec 12, 2022 at 02:09
Send Polls
Channel.BanUser.PermissionSendPolls
رائے شماری بھیجنا
راۓ شماری بھیجنا
Current
Deleted Account, Dec 12, 2022 at 02:09
Post Polls
EventLog.Service.Demote.PostPolls
رائے شماری پوسٹ کرنا
راۓ شماری پوسٹ کرنا
Current
Deleted Account, Dec 12, 2022 at 02:09
no polls
GroupPermission.NoSendPolls
نہ رائے شماری
نہ راۓ شماری
Current
Deleted Account, Dec 12, 2022 at 02:09
Posting polls isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendPoll.DefaultRestrictedText
اس گروپ میں رائے شماری پوسٹ کرنے کی اجازت نہیں ہے۔
اس گروپ میں راۓ شماری پوسٹ کرنے کی اجازت نہیں ہے۔
Current
Deleted Account, Dec 12, 2022 at 02:09
Poll
InputAttach.Popover.Poll
رائے شماری
راۓ شماری
Current
Deleted Account, Dec 12, 2022 at 02:09
Are you sure you want to discard this poll?
NewPoll.DisacardConfirm
کیا واقعی آپ اس رائے شماری کو مسترد کرنا چاہتے ہیں؟
کیا واقعی آپ اس راۓ شماری کو مسترد کرنا چاہتے ہیں؟
Current
Deleted Account, Dec 12, 2022 at 02:09
POLL OPTIONS
NewPoll.OptionsHeader
رائے شماری کے اختیارات
راۓ شماری کے اختیارات
Current
Deleted Account, Dec 12, 2022 at 02:09
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
Chat.Poll.Stop.Confirm.Text
اگر آپ اس رائے شماری کو روکتے ہیں تو، اب کوئی بھی اس میں ووٹ نہیں دے سکے گا۔ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کیا جاسکتا۔
اگر آپ اس راۓ شماری کو روکتے ہیں تو، اب کوئی بھی اس میں ووٹ نہیں دے سکے گا۔ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کیا جاسکتا۔
Current
Deleted Account, Dec 12, 2022 at 02:09
Stop Poll?
Chat.Poll.Stop.Confirm.Header
رائے شماری کو روکیں؟
راۓ شماری کو روکیں؟
Current
Deleted Account, Dec 12, 2022 at 02:09
Stop Poll
Chat.Poll.Stop
رائے شماری روکیں
راۓ شماری روکیں
Current
Deleted Account, Dec 12, 2022 at 02:09
Anonymous Poll
Chat.Poll.Type.Anonymous
رازدارانہ رائے شماری
رازدارانہ راۓ شماری
Current
Deleted Account, Dec 12, 2022 at 02:09
You hid the general topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Hided
آپ نے عمومی موضوع کو چھپا دیا
آپ نے عمومی موضوع کو چھپایا
Current
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 11:14
%1$@ hid the general topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Hided
‏%1$@ نے عمومی موضوع کو چھپا دیا
‏%1$@ نے عمومی موضوع کو چھپایا
Current
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 11:14
Get the code for **%1$@** in the Anonymous Numbers section on **Fragment** · [Edit]()
Login.New.Code.FragmentInfo
**فریگمنٹ** پر Anonymous Numbers سیکشن میں **%1$@** کے لیے کوڈ حاصل کریں · [ترمیم کریں]()
**فریگمنٹ** پر گمنام نمبرز سیکشن میں **%1$@** کے لیے کوڈ حاصل کریں · [ترمیم کریں]()
Current
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 11:14
Get the code in the Anonymous Numbers section on [Fragment](%1$@)
PhoneNumber.Code.Fragment.Info
‏[Fragment](%1$@) پر گمنام نمبرز کے سیکشن میں کوڈ حاصل کریں۔
[فریگمنٹ](%1$@) پر گمنام نمبرز سیکشن میں کوڈ حاصل کریں۔
Current
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 11:14
Automatically delete messages in this group for everyone after a period of time.
PrivacySettings.GlobalTimer.Group
اس گروپ میں نئے پیغامات کو ہر کسی کے لیے مقررہ وقت کے بعد خود بخود حذف کر دیں۔
اس گروپ میں موجود پیغامات کو ہر کسی کے لیے مقررہ وقت کے بعد خود بخود حذف کر دیں۔
Current
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 11:14
All new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone %@ after they are sent. You can also [apply this setting for your existing chats]().
GlobalTimer.Block.Enabled.Info
آپ کے شروع کردہ مکالموں میں تمام نئے پیغامات بھیجے جانے کے %@ کے بعد خود بخود حذف ہو جائیں گے۔ آپ [اپنے پہلے سے موجود مکالموں کے لیے بھی اس ترتیب کا اطلاق کر سکتے ہیں]()۔
آپ کے شروع کردہ تمام نئے مکالموں میں پیغامات بھیجے جانے کے 1 ہفتے بعد خود بخود سب کے لیے حذف ہو جائیں گے۔ آپ [اس ترتیب کو اپنے پہلے سے موجود مکالموں کے لیے بھی لاگو کر سکتے ہیں]()۔
Current
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 11:14
Are you sure you want all messages in your new private chats and in new groups you create to be automatically deleted for everyone %1$@ after they are sent?
GlobalTimer.Confirm.Text
کیا آپ واقعی چاہتے ہیں کہ آپ کے نئے نجی مکالموں میں اور آپ کے بنائے ہوئے نئے گروپس میں موجود تمام نئے پیغامات بھیجے جانے کے %1$@ کے بعد خود بخود حذف ہو جائیں؟
کیا آپ واقعی چاہتے ہیں کہ آپ کی طرف سے شروع کیے گئے نئے مکالموں میں موجود تمام پیغامات بھیجے جانے کے %1$@ کے بعد خود بخود حذف ہو جائیں؟
Current
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 11:14
This number is not tied to a SIM card and was acquired on [Fragment]().
PeerInfo.Phone.AnonymousInfo
یہ نمبر کسی سم کارڈ سے منسلک نہیں ہے اور اسے [Fragment]() پر حاصل کیا گیا تھا۔
یہ نمبر کسی سم کارڈ سے منسلک نہیں ہے اور اسے [فریگمنٹ]() پر حاصل کیا گیا تھا۔
Current
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 11:14
%1$@ uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted after %2$@ they are sent.
Chat.AutoremoveTimerSetUserGlobal
‏%1$@ تمام مکالموں کے لیے خودکار حذف کا وقت استعمال کرتا ہے۔
اس مکالمہ کے تمام نئے پیغامات بھیجے جانے کے %2$@ بعد خود بخود حذف ہو جائیں گے۔
‏%1$@ نے تمام مکالموں کے لیے خودکار حذف کا وقت مقرر کیا۔
اس مکالمہ کے تمام نئے پیغامات بھیجے جانے کے %2$@ بعد خود بخود حذف ہو جائیں گے۔
Current
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 11:14
If your cache size exceeds this limit, the oldest media will be removed from the device.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
StorageUsage.Limit.Desc
اگر آپ کے کیشے کا سائز اس حد سے بڑھ جاتا ہے، تو سب سے پرانا کیشے میڈیا آپ کے ڈیوائس سے حذف کر دیا جائے گا۔

تمام میڈیا ٹیلی گرام کلاؤڈ میں موجود رہیں گے اور اگر آپ کو دوبارہ ضرورت ہو تو اسے دوبارہ ڈاؤنلوڈ کیا جا سکتا ہے۔
اگر آپ کے کیشے کا سائز اس حد سے بڑھ جاتا ہے، تو سب سے پرانا کیشے میڈیا آپ کے ڈیوائس سے حذف کر دیا جاۓ گا۔

تمام میڈیا ٹیلی گرام کلاؤڈ میں موجود رہیں گے اور اگر آپ کو دوبارہ ضرورت ہو تو اسے دوبارہ ڈاؤن لوڈ کیا جا سکتا ہے۔
Current
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 11:14
Switch off to show the number of unread chats instead of messages.
NotificationSettings.BadgeDesc
پیغامات کی بجائے بغیر پڑھے ہوئے مکالموں کی تعداد دکھانے کے لیے اسے غیر فعال کریں۔
پیغامات کی بجاۓ بغیر پڑھے ہوۓ مکالموں کی تعداد دکھانے کے لیے اسے غیر فعال کریں۔
Current
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 11:14
%2$@ per each document, unlimited storage for your chats and media overall.
Premium.Boarding.FileSize.Info
اَپ لوڈ کا سائز %1$@ سے بڑھا کر %2$@ تک فی دستاویز کریں، مجموعی طور پر لا محدود اسٹوریج۔
اپ لوڈ کا سائز %1$@ سے بڑھا کر %2$@ تک فی دستاویز کریں، مجموعی طور پر لا محدود اسٹوریج۔
Current
Deleted Account, Nov 26, 2022 at 04:32
A new key will be generated. You will need to update it in your streaming app.
VoiceChat.RTMP.Revoke.Info
ایک نئی کلید تیار کی جائے گی۔ آپ کو اسے اپنی اسٹریمنگ ایپ میں اَپ ڈیٹ کرنے کی ضرورت ہوگی۔
ایک نئی کلید تیار کی جاۓ گی۔ آپ کو اسے اپنی اسٹریمنگ ایپ میں اَپ ڈیٹ کرنے کی ضرورت ہوگی۔
Current
Deleted Account, Nov 26, 2022 at 04:32
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:

%@

Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.
Chat.Message.Ad.Text
دیگر ایپس کے برعکس، ٹیلی گرام کبھی بھی آپ کے نجی ڈیٹا کو اشتہارات کو نشانہ بنانے کے لیے استعمال نہیں کرتا ہے۔ ٹیلی گرام پر سپانسر شدہ پیغامات صرف اور صرف عوامی چینلس کے موضوع پر مبنی ہوتے ہیں جن میں وہ دکھائے جاتے ہیں۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اشتہارات دکھانے کے لیے کسی صارف کے ڈیٹا کی کان کنی یا تجزیہ نہیں کیا جاتا، اور ٹیلی گرام پر چینل دیکھنے والا ہر صارف وہی سپانسر شدہ پیغامات دیکھتا ہے۔

دیگر ایپس کے برعکس، ٹیلی گرام اس بات کا پتہ نہیں لگاتا ہے کہ آیا آپ نے سپانسر شدہ پیغام پر ٹیپ کیا ہے یا نہیں اور آپ کی سرگرمی کی بنیاد پر آپ کی پروفائل نہیں بناتا ہے۔ ہم سپانسر شدہ پیغامات میں بیرونی لنکس کو بھی روکتے ہیں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ فریق ثالث ہمارے صارفین کی جاسوسی نہ کر سکیں۔ ہم سمجھتے ہیں کہ ہر کسی کو رازداری کا حق حاصل ہے، اور تکنیکی پلیٹ فارمز کو اس کا احترام کرنا چاہیے۔

ٹیلی گرام کروڑوں صارفین کو مفت اور لا محدود سروس پیش کرتا ہے، جس میں سرور اور ٹریفک کے اہم اخراجات شامل ہیں۔ خود مختار رہنے اور اپنی اقدار پر قائم رہنے کے لیے، ٹیلی گرام نے صارف کی رازداری کو ذہن میں رکھتے ہوئے پیغامات کو فروغ دینے کے لیے ایک ادا شدہ ٹول تیار کیا۔ ہم ذمہ دار مشتہرین کو یہاں پر خوش آمدید کہتے ہیں:

%@

سپانسر شدہ پیغامات فی الحال ٹیسٹ موڈ میں ہیں۔ ایک بار جب وہ مکمل طور پر شروع ہو جائیں گے اور ٹیلی گرام کو اس کے بنیادی اخراجات پورے کرنے کی اجازت دے دیں گے، تو ہم عوامی چینلس کے مالکان کے ساتھ اشتہار کی آمدنی کا اشتراک شروع کر دیں گے جن میں سپانسر شدہ پیغامات دکھائے جاتے ہیں۔

آن لائن اشتہارات کو اب صارف کی رازداری کے غلط استعمال کا مترادف نہیں ہونا چاہیے۔ آئیے ایک ساتھ مل کر وضاحت کریں کہ ٹیک کمپنی کو کیسے کام کرنا چاہیے۔
دیگر ایپس کے برعکس، ٹیلی گرام کبھی بھی آپ کے نجی ڈیٹا کو اشتہارات کو نشانہ بنانے کے لیے استعمال نہیں کرتا ہے۔ ٹیلی گرام پر سپانسر شدہ پیغامات صرف اور صرف عوامی چینلس کے موضوع پر مبنی ہوتے ہیں جن میں وہ دکھاۓ جاتے ہیں۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اشتہارات دکھانے کے لیے کسی صارف کے ڈیٹا کی کان کنی یا تجزیہ نہیں کیا جاتا، اور ٹیلی گرام پر چینل دیکھنے والا ہر صارف وہی سپانسر شدہ پیغامات دیکھتا ہے۔

دیگر ایپس کے برعکس، ٹیلی گرام اس بات کا پتہ نہیں لگاتا ہے کہ آیا آپ نے سپانسر شدہ پیغام پر ٹیپ کیا ہے یا نہیں اور آپ کی سرگرمی کی بنیاد پر آپ کی پروفائل نہیں بناتا ہے۔ ہم سپانسر شدہ پیغامات میں بیرونی لنکس کو بھی روکتے ہیں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ فریق ثالث ہمارے صارفین کی جاسوسی نہ کر سکیں۔ ہم سمجھتے ہیں کہ ہر کسی کو رازداری کا حق حاصل ہے، اور تکنیکی پلیٹ فارمز کو اس کا احترام کرنا چاہیے۔

ٹیلی گرام کروڑوں صارفین کو مفت اور لا محدود سروس پیش کرتا ہے، جس میں سرور اور ٹریفک کے اہم اخراجات شامل ہیں۔ خود مختار رہنے اور اپنی اقدار پر قائم رہنے کے لیے، ٹیلی گرام نے صارف کی رازداری کو ذہن میں رکھتے ہوۓ پیغامات کو فروغ دینے کے لیے ایک ادا شدہ ٹول تیار کیا۔ ہم ذمہ دار مشتہرین کو یہاں پر خوش آمدید کہتے ہیں:

%@

سپانسر شدہ پیغامات فی الحال ٹیسٹ موڈ میں ہیں۔ ایک بار جب وہ مکمل طور پر شروع ہو جائیں گے اور ٹیلی گرام کو اس کے بنیادی اخراجات پورے کرنے کی اجازت دے دیں گے، تو ہم عوامی چینلس کے مالکان کے ساتھ اشتہار کی آمدنی کا اشتراک شروع کر دیں گے جن میں سپانسر شدہ پیغامات دکھاۓ جاتے ہیں۔

آن لائن اشتہارات کو اب صارف کی رازداری کے غلط استعمال کا مترادف نہیں ہونا چاہیے۔ آئیے ایک ساتھ مل کر وضاحت کریں کہ ٹیک کمپنی کو کیسے کام کرنا چاہیے۔
Current
Deleted Account, Nov 26, 2022 at 04:32
You will be displayed as your personal account.
DisplayMeAs.Alone
آپ کو اپنے ذاتی اکاؤنٹ کے طور پر دکھایا جائے گا۔
آپ کو اپنے ذاتی اکاؤنٹ کے طور پر دکھایا جاۓ گا۔
Current
Deleted Account, Nov 26, 2022 at 04:32
You can update your theme for all users by uploading manual changes from a file.
EditTheme.SelectUpdatedFileDesc
آپ فائل سے دستی تبدیلیاں اَپ لوڈ کر کے تمام صارفین کے لیے اپنی تھیم کو اَپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔
آپ فائل سے دستی تبدیلیاں اپ لوڈ کر کے تمام صارفین کے لیے اپنی تھیم کو اَپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔
Current
Deleted Account, Nov 26, 2022 at 04:32
For 4 Hours
ChatList.Mute.4Hours
4 گھنٹے کے لیے
8 گھنٹے کے لیے
Current
Deleted Account, Nov 26, 2022 at 04:32
Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link.

Theme links must be longer than 5 characters and can use a-z, 0-9 and underscores.
EditTheme.SlugDesc
جب بھی آپ اسے تبدیل کریں گے آپ کی تھیم تمام صارفین کے لیے اَپ ڈیٹ ہو جائے گی۔ کوئی بھی اس لنک کا استعمال کرکے اسے انسٹال کر سکتا ہے۔

تھیم کے لنکس 5 حروف سے زیادہ لمبے ہونے چاہیے اور a-z، 0-9 اور انڈرسکور استعمال کر سکتے ہیں۔
جب بھی آپ اسے تبدیل کریں گے آپ کی تھیم تمام صارفین کے لیے اَپ ڈیٹ ہو جاۓ گی۔ کوئی بھی اس لنک کا استعمال کرکے اسے انسٹال کرسکتا ہے۔

تھیم کے لنکس 5 حروف سے زیادہ لمبے ہونے چاہیے اور a-z، 0-9 اور انڈرسکور استعمال کر سکتے ہیں۔
Current
Deleted Account, Nov 26, 2022 at 04:32
If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
ChannelInfo.AddUserLeftError
اگر کسی شخص نے ماضی میں کوئی چینل چھوڑا ہے، تو آپ کو اسے واپس شامل کرنے کے لیے اُن کے ٹیلی گرام رابطوں میں ہونا ضروری ہے۔

وہ اب بھی دعوتی لنک کے ذریعے شامل ہو سکتے ہیں جب تک کہ وہ ہٹائے گئے صارفین کی فہرست میں شامل نہ ہوں۔
اگر کسی شخص نے ماضی میں کوئی چینل چھوڑا ہے، تو آپ کو اسے واپس شامل کرنے کے لیے اُن کے ٹیلی گرام رابطوں میں ہونا ضروری ہے۔

وہ اب بھی دعوتی لنک کے ذریعے شامل ہو سکتے ہیں جب تک کہ وہ ہٹاۓ گئے صارفین کی فہرست میں شامل نہ ہوں۔
Current
Deleted Account, Nov 26, 2022 at 04:32
Ownership transfers are only available if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than 7 days ago.

• You have logged in on this device more than 24 hours ago.

Please come back later.
Bot.TransferOwner.Error.Text
ملکیت کی منتقلی صرف اس صورت میں دستیاب ہے جب:

• 2 قدمی توثیق آپ کے اکاؤنٹ کے لیے 7 دن سے زیادہ پہلے فعال کی گئی ہو۔

• آپ اس ڈیوائس پر 24 گھنٹے سے زیادہ پہلے لاگ اِن ہوئے ہوں۔

براہِ کرم بعد میں واپس آئیں۔
ملکیت کی منتقلی صرف اس صورت میں دستیاب ہے جب:

• 2 قدمی توثیق آپ کے اکاؤنٹ کے لیے 7 دن سے زیادہ پہلے فعال کی گئی ہو۔

• آپ اس ڈیوائس پر 24 گھنٹے سے زیادہ پہلے لاگ اِن ہوۓ ہوں۔

براہِ کرم بعد میں واپس آئیں۔
Current
Deleted Account, Nov 26, 2022 at 04:32
Hold to record voice. Click to switch to video.
App.Tooltip.VoiceRecord
آڈیو ریکارڈ کرنے کے لیے دبائے رکھیں۔ ویڈیو پر منتقل کرنے کے لیے کلک کریں
آڈیو ریکارڈ کرنے کے لیے دباۓ رکھیں۔ ویڈیو پر منتقل کرنے کے لیے چھوئیں
Current
Deleted Account, Nov 26, 2022 at 04:32
Hold to record video. Click to switch to voice.
App.Tooltip.VideoRecord
ویڈیو ریکارڈ کرنے کے لیے دبائے رکھیں۔ آڈیو پر منتقل کرنے کے لیے کلک کریں
ویڈیو ریکارڈ کرنے کے لیے دباۓ رکھیں۔ آڈیو پر منتقل کرنے کے لیے چھوئیں
Current
Deleted Account, Nov 26, 2022 at 04:32
Download Update
AppUpdate.DownloadUpdate
اَپ ڈیٹ ڈاؤنلوڈ کریں
اَپ ڈیٹ ڈاؤن لوڈ کریں
Current
Deleted Account, Nov 26, 2022 at 04:32
Sorry, you can only add the first 200 members to a channel. Note that an unlimited number of people may join via the channel's link.
Channel.ErrorAddTooMuch
معذرت، آپ صرف ابتدائی 200 اراکین کو ہی ایک چینل میں شامل کر سکتے ہیں.
واضح رہے کہ چینل کے لنک کے ذریعے لا محدود تعداد میں لوگ شامل ہو سکتے ہیں۔
معذرت، آپ صرف ابتدائی 200 اراکین کو ہی ایک چینل میں شامل کرسکتے ہیں.
واضح رہے کہ چینل کے لنک کے ذریعے لا محدود تعداد میں لوگ شامل ہو سکتے ہیں۔
Current
Deleted Account, Nov 26, 2022 at 04:32
Would you like to enable extended link previews in Secret Chats? Note that link previews are generated on Telegram servers.
Chat.SecretChat.Preview.Text
کیا آپ خفیہ گفتگو میں توسیعی لنک پیش نظارہ کو فعال کرنا چاہیں گے؟ واضح رہے کہ لنک کے پیش نظارہ ٹیلی گرام سروَرز پر بنائے جاتے ہیں۔
کیا آپ خفیہ گفتگو میں توسیعی لنک پیش نظارہ کو فعال کرنا چاہیں گے؟ واضح رہے کہ لنک کے پیش نظارہ ٹیلی گرام سروَرز پر بناۓ جاتے ہیں۔
Current
Deleted Account, Nov 26, 2022 at 04:32
Sound will start playing when you move your cursor over a video.
DataAndStorage.Autoplay.SoundOnHover.Desc
جب آپ اپنے کرسر کو کسی ویڈیو پر منتقل کریں گے تو آواز چلنا شروع ہو جائے گی۔
جب آپ اپنے کرسر کو کسی ویڈیو پر منتقل کریں گے تو آواز چلنا شروع ہو جاۓ گی۔
Current
Deleted Account, Nov 26, 2022 at 04:32
Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.
SecureId.CreatePassword.Email.Description
براہ کرم اپنا درست اِی میل شامل کریں۔ بھولے ہوئے پاس وَرڈ کو بازیافت کرنے کا یہ واحد طریقہ ہے۔
براہ کرم اپنا درست اِی میل شامل کریں۔ بھولے ہوۓ پاس وَرڈ کو بازیافت کرنے کا یہ واحد طریقہ ہے۔
Current
Deleted Account, Nov 26, 2022 at 04:32
Please create a password to protect your passport info. You will also be asked to enter it when you log in to Telegram.
SecureId.CreatePassword.Description
براہ کرم اپنے پاسپورٹ کی معلومات کی حفاظت کے لیے پاس وَرڈ بنائیں۔ جب آپ ٹیلی گرام میں لاگ اِن ہوں گے تو آپ سے اسے داخل کرنے کے لیے بھی کہا جائے گا۔
براہ کرم اپنے پاسپورٹ کی معلومات کی حفاظت کے لیے پاس وَرڈ بنائیں۔ جب آپ ٹیلی گرام میں لاگ اِن ہوں گے تو آپ سے اسے داخل کرنے کے لیے بھی کہا جاۓ گا۔
Current
Deleted Account, Nov 26, 2022 at 04:32
Default
CallSettings.Device.Default
طے شدہ
طَے شدہ
Current
Deleted Account, Nov 26, 2022 at 04:32
Select the default light theme which will be used for the system light mode.
AppearanceSettings.FollowSystemAppearance.DefaultDay
پہلے سے طے شدہ لائٹ تھیم کو منتخب کریں جو سسٹم لائٹ موڈ کے لیے استعمال کیا جائے گا۔
پہلے سے طَے شدہ لائٹ تھیم کو منتخب کریں جو سسٹم لائٹ موڈ کے لیے استعمال کیا جاۓ گا۔
Current
Deleted Account, Nov 26, 2022 at 04:32
Please enter your new recovery email. It is the only way to recover a forgotten password.
TwoStepAuth.EmailHelpChange
براہِ کرم اپنا نیا ریکَورِی اِی میل درج کریں۔ بھولے ہوئے پاس وَرڈ کو بازیافت کرنے کا یہ واحد طریقہ ہے۔
براہِ کرم اپنا نیا ریکَورِی اِی میل درج کریں۔ بھولے ہوۓ پاس وَرڈ کو بازیافت کرنے کا یہ واحد طریقہ ہے۔
Current
Deleted Account, Nov 26, 2022 at 04:32
Please enter a valid email address.
TwoStepAuth.Error.InvalidEmail
برائے مہربانی قابل قبول اِی میل ایڈریس لکھیں۔
براۓ مہربانی قابل قبول اِی میل ایڈریس لکھیں۔
Current
Deleted Account, Nov 26, 2022 at 04:32
Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.
TwoStepAuth.EmailHelp
برائے مہربانی اپنا درست اِی میل شامل کریں۔ بُھولے ہوئے پاس وَرڈ کو بحال کرنے کا یہ واحد طریقہ ہے۔
براۓ مہربانی اپنا درست اِی میل شامل کریں۔ بُھولے ہوۓ پاس وَرڈ کو بحال کرنے کا یہ واحد طریقہ ہے۔
Current
Deleted Account, Nov 26, 2022 at 04:32
click here to disable proxy
ConnectingStatus.DisableProxy
پراکسی کو غیر فعال کرنے کے لیے یہاں کلک کریں
پراکسی کو غیر فعال کرنے کے لیے یہاں دبائیں
Current
Deleted Account, Nov 26, 2022 at 04:32
Select the default dark theme which will be used for the system dark mode.
AppearanceSettings.FollowSystemAppearance.DefaultDark
پہلے سے طے شدہ تاریک تھیم کو منتخب کریں جو سسٹم کے تاریک وضع کے لیے استعمال ہوگا۔
پہلے سے طَے شدہ تاریک تھیم کو منتخب کریں جو سسٹم کے تاریک وضع کے لیے استعمال ہوگا۔
Current
Deleted Account, Nov 26, 2022 at 04:32
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
StorageUsage.KeepMedia.Description
کلاؤڈ چیٹس سے وہ تصاویر، ویڈیوز اور دیگر فائلیں جن تک آپ کی اس مدت کے دوران **رسائی نہیں ہوئی** کو ڈسک کی جگہ بچانے کے لیے اس ڈیوائس سے ہٹا دیا جائے گا۔

تمام میڈیا ٹیلی گرام کلاؤڈ میں رہیں گے اور اگر آپ کو دوبارہ ضرورت ہو تو اسے دوبارہ ڈاؤنلوڈ کیا جا سکتا ہے۔
کلاؤڈ چیٹس سے وہ تصاویر، ویڈیوز اور دیگر فائلیں جن تک آپ کی اس مدت کے دوران **رسائی نہیں ہوئی** کو ڈسک کی جگہ بچانے کے لیے اس ڈیوائس سے ہٹا دیا جاۓ گا۔

تمام میڈیا ٹیلی گرام کلاؤڈ میں رہیں گے اور اگر آپ کو دوبارہ ضرورت ہو تو اسے دوبارہ ڈاؤن لوڈ کیا جا سکتا ہے۔
Current
Deleted Account, Nov 26, 2022 at 04:32
If you make this channel private, the name @%@ will be removed. Anyone else will be able to take it for their public groups or channels.
ChannelVisibility.Confirm.MakePrivate.Channel
اگر آپ اس چینل کو نجی (پرائیویٹ) بناتے ہیں تو @%@ کا نام ہٹا دیا جائے گا۔ کوئی اور بھی اسے اپنے عوامی گروپ یا چینل کے لیے لے سکے گا۔
اگر آپ اس چینل کو نجی (پرائیویٹ) بناتے ہیں تو @%@ کا نام ہٹا دیا جاۓ گا۔ کوئی اور بھی اسے اپنے عوامی گروپ یا چینل کے لیے لے سکے گا۔
Current
Deleted Account, Nov 26, 2022 at 04:32
If you make this group private, the name @%@ will be removed. Anyone else will be able to take it for their public groups or channels.
ChannelVisibility.Confirm.MakePrivate.Group
اگر آپ اس گروپ کو پرائیویٹ بناتے ہیں تو @%@ کا نام ہٹا دیا جائے گا۔ کوئی اور بھی اسے اپنے عوامی گروپ یا چینل کے لیے لے سکے گا۔
اگر آپ اس گروپ کو پرائیویٹ بناتے ہیں تو @%@ کا نام ہٹا دیا جاۓ گا۔ کوئی اور بھی اسے اپنے عوامی گروپ یا چینل کے لیے لے سکے گا۔
Current
Deleted Account, Nov 26, 2022 at 04:32
This sticker set will be archived. You can quickly restore it later from the Archived Stickers section.
InstalledStickers.Remove.Description
اس اسٹیکر سیٹ کو آرکائیو کیا جائے گا۔ آپ اسے بعد میں آرکائیو شدہ اسٹیکرز سیکشن سے جلدی سے بحال کر سکتے ہیں۔
اس اسٹیکر سیٹ کو آرکائیو کیا جاۓ گا۔ آپ اسے بعد میں آرکائیو شدہ اسٹیکرز سیکشن سے جلدی سے بحال کر سکتے ہیں۔
Current
Deleted Account, Nov 26, 2022 at 04:32
For 4 Hours
ChatList.Mute.4Hours
4 گھنٹے کے لیے
4 گھنٹے کے لیے
Current
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 08:34
Video and screen sharing is currently only available for the first %d participants.
VoiceChat.Tooltip.Error.VideoUnavailable
ویڈیو اور اسکرین کا اشتراک فی الحال صرف پہلے %d شرکاء کے لیے دستیاب ہے۔
ویڈیو اور اسکرین کا اشتراک فی الحال صرف پہلے %d شرکاء کے لیے دستیاب ہے۔
Current
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 05:58
Screen sharing and video is currently available for the first %d participants.
VoiceChat.Tooltip.Error.ScreenUnavailable
اسکرین کا اشتراک اور ویڈیو فی الحال پہلے %d شرکاء کے لیے دستیاب ہے۔
اسکرین کا اشتراک اور ویڈیو فی الحال پہلے %d شرکاء کے لیے دستیاب ہے۔
Current
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 05:58
Reducing motion and disabling noise suppression can increase performance.
VoiecChat.Settings.ReduceMotion.Desc
حرکت کو کم کرنا اور شور کو دبانے کو غیر فعال کرنا کارکردگی کو بڑھا سکتا ہے۔
حرکت کو کم کرنا اور شور کو دبانے کو غیر فعال کرنا کارکردگی کو بڑھا سکتا ہے۔
Current
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 05:58
%@ joined the channel by request
ChatService.UserJoinedChannelByRequest
‏%@ درخواست کے ذریعے چینل میں شامل ہوئے
‏%@ درخواست کے ذریعے چینل میں شامل ہوۓ
Current
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 05:58
%d person joined%d people joined
InviteLink.PeopleJoined
%d شخص شامل ہوا%d افراد شامل ہوئے
%d شخص شامل ہوا%d افراد شامل ہوۓ
Current
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 05:58
Load More