Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Clear cache for %1$s

ClearCacheFewChatsTitle

<no value>

Очистить кэш для %1$s

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:11

Swipe left on the archive to hide it.

ArchivePinnedInfo

<no value>

Смахните влево, чтобы скрыть сундук

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:11

ArchivePinned

<no value>

Сундук закреплен

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:11

ArchivedChats

<no value>

Сундук утки

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:10

Pull down to see the archive.

ArchiveHiddenInfo

<no value>

Потяните вниз, чтобы увидеть сундук утки

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:10

ArchiveHidden

<no value>

Сундук скрыт

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:10

%s joined your secret chat

EncryptedChatStartedOutgoing

<no value>

Теперь Вы и %s в секретном чате уткаагентов

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:10

You joined the secret chat

EncryptedChatStartedIncoming

<no value>

Вы присоединились к секретному чату уткаагентов

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:10

Sorry, polls can't be forwarded to secret chats.

PollCantForwardSecretChat

<no value>

Публичные опросы нельзя пересылать в секретные чаты.

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:09

Do you want to leave this group?

MegaLeaveAlert

<no value>

Покинуть эту группу?

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:09

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChat

<no value>

Вы точно хотите удалить этот чат без возможности восстановления?

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:09

Delete and leave

DeleteChat

<no value>

Удалить и покинуть Уткаленд

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:09

ClearHistory

<no value>

Очистить историю утки

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:09

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

MegaDeleteAlert

<no value>

Внимание! Удаление этой группы приведёт к исключению всех участников и потере всех сообщений. Вы точно хотите её удалить?

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:09

No recent downloads

SearchEmptyViewDownloads

<no value>

Нет недавних загрузок

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:08

Clear Download List

ClearDownloadsList

<no value>

Очистить список загрузок

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:08

Manage Device Storage

ManageDeviceStorage

<no value>

Управление памятью устройства

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:08

Telegram lets you store all documents you send and receive in the cloud and save storage space on your device.

DownloadedFilesMessage

<no value>

Файлы, полученные и отправленные через Telegram, можно хранить в облаке. Они не будут занимать место на Вашем устройстве.

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:08

Downloaded files

DownloadedFiles

<no value>

Загруженные файлы уток

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:08

ResumeAll

<no value>

Запустить все

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:08

Recently downloaded

RecentlyDownloaded

<no value>

Недавние загрузки уток

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:08

PauseAll

<no value>

Робоутка отмена

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:08

Downloading

<no value>

Загрузка утки

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:07

DownloadsTabs

<no value>

Загрузки робоуток

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:07

ShowLess

<no value>

Показать меньше уток

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:07

ShowMore

<no value>

Показать больше уток

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:07

SendMessagesTo

<no value>

Отправить %1$s?

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:07

SendMessagesToGroup

<no value>

Отправить в %1$s?

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:06

SwipeUnpin

<no value>

Отсобачить

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:06

SwipeUnmute

<no value>

Вкл. звук

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:06

SwipeMute

<no value>

Выкл. звук

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:06

SwipeMarkAsRead

<no value>

Прочитано уткой

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:06

SwipeMarkAsUnread

<no value>

Не прочитано уткой

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:06

SwipePin

<no value>

Присобачить

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:06

Tap on the pencil to start a new chat

TapOnThePencil

<no value>

Нажмите на карандаш для начала общения

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:06

%1$s pinned a GIF

NotificationActionPinnedGifUser

<no value>

%1$s присобачил(а) GIF

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:05

%1$s pinned a video

NotificationActionPinnedVideoUser

<no value>

%1$s присобачил(а) видео

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:05

%1$s pinned a map

NotificationActionPinnedGeoUser

%1$s присобачилил(а) карту

%1$s присобачил(а) карту

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:05

%1$s pinned a map

NotificationActionPinnedGeoUser

<no value>

%1$s присобачилил(а) карту

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:05

%1$s pinned a video message

NotificationActionPinnedRoundUser

%1$s присобачилил(а) видеосообщение

%1$s присобачил(а) видеосообщение

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:05

%1$s pinned a video message

NotificationActionPinnedRoundUser

<no value>

%1$s присобачилил(а) видеосообщение

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:04

%1$s pinned a sticker

NotificationActionPinnedStickerUser

<no value>

%1$s присобачил(а) стикер

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:04

%1$s pinned a voice message

NotificationActionPinnedVoiceUser

<no value>

%1$s присобачил(а) голосовое сообщение

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:04

%1$s pinned a photo

NotificationActionPinnedPhotoUser

<no value>

%1$s присобачил(а) фото

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:04

%1$s pinned a live location

NotificationActionPinnedGeoLiveUser

<no value>

%1$s присобачил(а) трансляцию геопозиции

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:04

%1$s pinned "%2$s"

NotificationActionPinnedTextUser

<no value>

%1$s присобачил(а) "%2$s"

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:03

%1$s pinned the poll %2$s

NotificationActionPinnedPollUser

<no value>

%1$s присобачил(а) опрос %2$s

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:03

%1$s pinned the quiz %2$s

NotificationActionPinnedQuizUser

<no value>

%1$s присобачил(а) викторину %2$s

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:03

%1$s pinned a contact %2$s

NotificationActionPinnedContactUser

<no value>

%1$s присобачил(а) контакт %2$s

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:03

%1$s pinned an audio file

NotificationActionPinnedMusicUser

<no value>

%1$s присобачил(а) аудиофайл

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:01

%1$s pinned a game

NotificationActionPinnedGameUser

<no value>

%1$s присобачил(а) игру

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:01

%1$s pinned a file

NotificationActionPinnedFileUser

<no value>

%1$s присобачил(а) файл

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:01

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChat

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:01

Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.

PinnedMessagesHiddenInfo

<no value>

Вы снова увидите её, если будет присобачено новое сообщение.

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:01

Pinned messages hidden

PinnedMessagesHidden

<no value>

Панель утки скрыта

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:00

HIDE PINNED MESSAGES

HidePinnedMessages

Скрыть присобаченное сообщения

Скрыть присобаченные сообщения

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:00

HIDE PINNED MESSAGES

HidePinnedMessages

<no value>

Скрыть присобаченное сообщения

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 18:00

Notify me within %1$s

LocationNotifiationButton

<no value>

Оповестить в радиусе %1$s

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 17:59

You are already closer than %1$s

LocationNotifiationCloser

<no value>

Вы уже находитесь ближе, чем %1$s

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 17:59

Mi

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 17:59

Km

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 17:59

Previous Message

PreviousPinnedMessage

<no value>

Предыдущее сообщение утки

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 17:59

Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?

PinOldMessageAlert

<no value>

Присобачить более старое сообщение, сохранив присобаченное более новое?

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 17:59

UNPIN ALL MESSAGES

UnpinAllMessages

<no value>

Присобачить все сообщения

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 17:57

Pinned Message%1$d Pinned Messages

PinnedMessagesCount

<no value>

%1$d закрепленное сообщение%1$d закрепленных сообщения%1$d закрепленных сообщений%1$d закрепленных сообщения

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 17:57

Try a new search.

SearchEmptyViewFilteredSubtitle2

<no value>

Попробуйте снова

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 17:56

SearchEmptyViewTitle2

<no value>

Пробил всех уток нету :/

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 17:56

NoResult

<no value>

Пробил всех уток нету :/

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 17:56

SearchAllChatsShort

<no value>

Чаты уток

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 17:55

Create New Folder

CreateNewFilter

Создать новую папку ~~с новыми утятам~~и

Создать новую папку для утки

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 17:55

Create New Folder

CreateNewFilter

<no value>

Создать новую папку с новыми утятами

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 17:55

Choose a folder

FilterChoose

<no value>

Выбрать папочку с хорошей уткой

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 17:55

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionChatText

<no value>

Убрать "%1$s" из списка чатов, которые должны показываться в папке?

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 17:54

Remove exception

FilterRemoveInclusionTitle

<no value>

Убрать исключение утки

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 17:54

ReportSpamUser

<no value>

Заблокировать арбузера

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 17:54

Delete this chat

DeleteThisChat

<no value>

Удалить чат с уткой

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 17:54

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserMessage

<no value>

Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 17:54

BlockUsers

<no value>

Блокаем арбузера

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 17:54

Cancel

<no value>

Утка отмена

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 17:53

DeleteTheseChats

<no value>

Удалить чаты с плохими утками

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 17:53

DeleteReportSpam

<no value>

Сообщить о спаме главной утке

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 17:53

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUsersMessage

<no value>

Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 17:53

BlockUserTitle

<no value>

В ЧС утку%1$s

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 17:53

Pull down for archive

AccSwipeForArchive

<no value>

Тяните для вывода сундука утки

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 17:52

Release for archive

AccReleaseForArchive

<no value>

Отпустите для вывода сундука утки

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 17:52

UnhideFromTop

<no value>

Присобачить

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 17:52

HideOnTop

<no value>

Убрать с глаз утки

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 17:52

Unarchive

<no value>

Вернуть отправителю уток

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 17:51

Typing

<no value>

Крякает...

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 17:51

LeaveChannel

<no value>

Покинуть канал утки

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 17:51

Are you sure you want to leave **%1$s**?

ChannelLeaveAlertWithName

<no value>

Вы точно хотите покинуть утку с **%1$s**?

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 17:51

DeleteChatUser

<no value>

Удалить чат утки

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 17:50

Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?

AreYouSureDeleteAndExitName

Вы точно хотите удалить и покинуть группу утки**%1$s**?

Вы точно хотите удалить и покинуть группу утки **%1$s**?

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 17:50

Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?

AreYouSureDeleteAndExitName

<no value>

Вы точно хотите удалить и покинуть группу утки**%1$s**?

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 17:50

formatterDay24H

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 17:49

AppNameBeta

<no value>

Уткаграмм

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 17:49

MarkAsRead

<no value>

Пометить прочитанным

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 17:49

MarkAsUnread

<no value>

Пометить непрочитанным

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 17:49

UseProxySponsor

<no value>

Спонсор прокси

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 17:49

No stickers found

NoStickersFound

<no value>

Стикеры с уткой не найдены :(

Previous

Deleted Account, Jul 6, 2023 at 17:49