Recent Translations

CancelAccountResetInfoAndroid
Сизнинг %1$s рақамингизга рухсати бор одам сизнинг профилингизни ва унинг икки қадамли текширувини ўчиришга буйруқ юборган. Агар бу сиз бўлмасангиз, биз ҳозиргина сизга SMS орқали юборган кодни киритинг.
Previous
Fair Leopard, Jun 3, 2022 at 14:03
UnsupportedMediaAndroid
Ушбу хабар сиздаги Telegram версиясида қўлланилмайди. Кўриш учун иловани янгилаб олинг: https://telegram.org/update
Previous
Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37
Conversation.UnsupportedMediaiOS
Бу хабар Telegram-нинг ушбу версиясида қўлланилмайди. Иловани янгиланг:
http
://telegram.org/update
Previous
Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37
LoginPassword.ResetAccountiOS
Аккаунтни қайта яратиш
Previous
Nice Giraffe, Jan 20, 2022 at 01:41
Settings.FAQ_URLiOS
http://telegram.org/faq#general
Previous
Nice Giraffe, Aug 30, 2021 at 17:16
EncryptionKeyLinkAndroid
https://telegram.org/faq#secret-chats
Previous
Nice Giraffe, Aug 30, 2021 at 17:16
EncryptionKey.DescriptioniOS
Ушбу тасвир ва матн %1$@ билан бўлган махфий чатни шифрлаш калитидан олинди.

Агарда
%2$@ қурилмасидаги тасвир ва матн ҳам худди шундай бўлса, демак орангиздаги учма-уч шифрлар кафолатланган.

Батафсил
telegram.org-да ўқинг
Previous
Fair Leopard, Jan 31, 2021 at 17:31
EncryptionKeyDescriptionAndroid
Бу тасвир ва матн — %1$s билан бўлган маҳфий чатни шифрлаш калитининг кўзга кўринадиган шакли.

Агар
%2$s-нинг қурилмасидаги худди шундай тасвир ва матн кўринса, демак орангиздаги учма-уч шифрлаш кафолатланган.

Кўпроқ маълумотни
telegram.org-да билиш.
Previous
Fair Leopard, Jan 31, 2021 at 17:31
NotificationUnrecognizedDeviceAndroid
%1$s, биз сизнинг номингиздан янги қурилмадан кирилганини аниқладик.

Сана
: %2$s
Қурилма: %3$s
Жойлашуви: %4$s

Агар бу сиз бўлмасангиз, Созланмалар - Хавфсизлик ва шахсийлик - Барча бошқа сеансларни тугаллатиш менюсини ишлатинг.

Доимо сиз билан
, Telegram жамоаси.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
ShareYouLocationTitleAndroid
Жойлашувингизни ўртоқлашмоқчимисиз?
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
ShareYouLocationInfoAndroid
Сизни жойлашувингиз ботга юборилади.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitleiOS
Жойлашувингиз ўртоқлашилсинми?
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
ShareYouLocationInlineAndroid
Ушбу бот сизни жойлашувингиз ҳақидаги маълумотни ҳар бир мурожаат пайтида олмоқчи. Бу нарса натижаларни минтақага мослашга ёрдам бериши мумкин.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
ShareYouPhoneNumberTitleAndroid
Телефон рақамингизни ўртоқлашмоқчимисиз?
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmationiOS
Ушбу бот жойлашувингиз ҳақида маълумотларни олмоқчи (ҳар хил вилоятларга мос натижалар учун керак бўлиши мумкин).
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
AreYouSureShareMyContactInfoBotAndroid
Ушбу ботга сизни телефон рақамингиз маълум бўлиб қолади. Бу нарса бошқа хизматлардан фойдаланиш учун қулайликлар яратиши мумкин.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
AUTH_REGIONiOS
Янги қурилмадан кириш: %1$@, жойлашуви: %2$@
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Conversation.ShareBotContactConfirmationiOS
Ушбу ботга сизнинг телефон рақамингиз маълум бўлади (бошқа хизматларга уланишингизда буни фойдаси тегиши мумкин).
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Conversation.ShareBotLocationConfirmationiOS
Жойлашувингиз ботга юборилади.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
lng_bot_share_phoneTDesktop
Телефон рақамингиз юборилсинми?
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
PUSH_AUTH_REGIONiOS
Янги кириш|номаълум %1$@ қурилмасидан, жойлашуви: %2$@
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
AreYouSureShareMyContactInfoAndroid
Телефон рақамингизни шубҳасиз ўртоқлашмоқчимисиз?
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Notification.NewAuthDetectediOS
%1$@, биз сизнинг аккаунтингиз номидан янги қурилмада кирилганини аниқладик.

Сана: %2$@
%3$@, %4$@
Қурилма: %5$@
Жойлашув: %6$@

Агар бу сиз бўлмаган бўлсангиз, Созланмалар — Шахсийлик ва хавфсизлик-ка кириб, бурча бошқа сеансларни тугаллашингиз мумкин, ёки икки қадамли авторизацияни ёқснгиз бўлади.

Ҳурмат билан,
Telegram жамоаси.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
lng_new_authorizationTDesktop
{name},
Биз сизнинг номингиздан янги қурилмадан кирилганини аниқладик.

Сана:
{day}, {date}
Cоат:
{time}
Қурилма
: {device}
Жойлашуви
: {location}

Агар бу сиз бўлмасангиз, унда «Созланмалар > Хавфсизлик ва шахсийлик > Барча сеанслар»-га кириб ушбу сеансни тугатишингиз мумкин.

Сз ўйлашингиз бўйича кимдир яширинча ёки сизнинг хохишингизга қарши аккаунтингизга кирган бўлса, сиз Шахсийлик ва хавфсизлик созланмаларида икки босқичли верификацияни ишга туширишингиз мумкин.

Чин дилдан сиз билан,
Telegram жамоаси.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
AreYouSureShareMyContactInfoUserAndroid
Сиз %1$s рақамингизни **%2$s** билан шубҳасиз ўртоқлашмоқчимисиз?
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Conversation.ShareBotContactConfirmationTitleiOS
Телефон рақамингиз ўртоқлашилсинми?
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
PUSH_AUTH_UNKNOWNiOS
Янги кириш|номаълум %1$@ қурилмасидан
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
lng_confirm_phone_aboutTDesktop
Сизнинг {phone} рақамингизга рухсати бор одам сизнинг Telegram аккаунтингизни ва унинг икки босқичли авторизацияни ўчиришга буйруқ юборган.

Агар бу сиз бўлмасангиз, биз ҳозиргина сизга
SMS орқали юборган кодни киритинг.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
BotPermissionGameAlertAndroid
%1$s ботига сизнинг исмингизни ва ушбу бот орқали сиз очаётган веб-саҳифаларига ID-ни (телефон рақамни эмас) ошкора қилишга рухсат берасизми?
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
lng_allow_bot_passTDesktop
{bot_name}-га сизнинг исмингизни ва ID-ингизни ушбу бот оркали очилаётган веб-саҳифаларга юборишга рухсат берасизми?
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Conversation.BotInteractiveUrlAlertiOS
%@-га сизнинг ID-ингиз ва исмингизни (телефон рақамингизни эмас) ушбу бот орқли очаётган веб-сайтларга юборишга рухсат берилсинми?
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
PaymentWarningTextAndroid
Барча тўлов маълумотингизни Telegram ҳам, %1$s ҳам кўра олмайди. Картадаги маълумотни фақат %2$s тўлов тизими қайта ишлайди.

Барча тўловлар тўғрима тўгри муаллиф
%1$s-га юборилади. Telegram ҳеч қандай кафолатлар бера олмайди. Муаммолар пайдо бўлган ҳолда, илтимос, муаллиф %2$s-га ёки ўз банкингизга мурожаат қилинг.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
ScamMessageAndroid
SCAM
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
PaymentTransactionMessageAndroid
Шубҳасиз %2$s ботига %3$s учун %1$s ўтказмоқчимисиз?
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
PaymentTransactionReviewAndroid
Транзакцияни кўриш
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
PassportNoPolicyAndroid
Сиз ҳужжатларингизни %1$s-га тўғрима-тўғри юборасиз ва уларнинг @%2$s ботига сизга хабар ёзишга руҳсат берасиз.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Checkout.LiabilityAlertiOS
Telegram-да ҳам, %1$@-да ҳам тўлов маълумотларингизни кўришга руҳсати йўқ. Карталарни барча маълумотлари фақат %2$@ тўлов тизими тарафидан қайта ишланади.

Тўлов тўғри
%1$@ ишлаб чиқарувчисига юборилади. Telegram ҳеч қандай кафолат бера олмайди. Барча муаммолар ҳолларида, %1$@ ишлаб чиқарувчиси ёки банкингиз билан боғланинг.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Passport.AcceptHelpiOS
Сиз ҳужжатларингизни %1$@-га тўғрима-тўғри юборасиз ва уларнинг %2$@ ботига сизга хабар ёзишга руҳсат берасиз.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
lng_passport_code_sentTDesktop
Тасдиқлаш коди {email}-га юборилди
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
SecretChatContextBotAlertAndroid
Эътибор беринг: ички ботлар четдаги ишлаб чиқарувчилар томонидан ясалади. Ушбу бот номидан сўнг терган матнингиз тепада кўрсатилган ишлаб чиқарувчи серверларига юборилади.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Conversation.SecretChatContextBotAlertiOS
Назарда тутингки, ички ботлар ташқи дастурчилар томонидан яратилади. Бот номидан кейин терган барча матн ушбу дастурчилар серверларига юборилади.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
CancelResetAccount.TextSMSiOS
%@ телефон рақамингизга руҳсати бор кимдир Telegram-даги аккаунтингизни ўчиришга ва икки босқичли паролни бекор қилишга сўров юборди. Агар бу сиз бўлмасангиз, биз сизнинг телефон рақамингизга SMS орқали юборган кодни киритинг.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 15:35
ForwardedRoundAndroid
ВидеохабарВидеохабарлар: %1$d-та
Previous
Шуха, May 12, 2019 at 23:42
ForwardedAudioAndroid
АудиоёзувАудиоёзувлар: %1$d-та
Previous
Шуха, May 12, 2019 at 23:42
Копиялаш
Previous
Шуха, May 12, 2019 at 23:41
TypeMessageAndroid
Хабарингизни ёзинг
Previous
Шуха, May 12, 2019 at 23:40
SaveToGIFsAndroid
GIFа сақлаш
Previous
Шуха, May 12, 2019 at 23:39
ResetMyAccountWarningTextAndroid
Ушбу ҳаракатни бекор қилишнинг имкони бўлмайди.

Аккаунтни бекор қилиш барча хабар ва чатларларни бутунлай ўчириб юборади.
Previous
Шуха, May 12, 2019 at 23:29
ResetMyAccountWarningTextAndroid
Ушбу ҳаракатни бекор қилиш имкони бўлмайди.

Аккаунтни бекор қилиш
барча хабарлар ва чатлар таг-туги билан ўчириб юборилади.
Previous
Шуха, May 12, 2019 at 23:25