Search in:Allold slavonicAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$d online%1$d online
OnlineCountAndroid
%1$d присутствует%1$d присутствуют%1$d присутствуют%1$d присутствуют
%1$d есьм%1$d есьм%1$d есьм%1$d есьм
Previous
Ekaterina, Mar 20, 2022 at 08:58
1 online%@ online
Conversation.StatusOnlineiOS
%@ езьм%@ езьм%@ езьм%@ езьм
%@ есьм%@ есьм%@ есьм%@ есьм
Previous
Ekaterina, Mar 20, 2022 at 08:57
1 online%@ online
Conversation.StatusOnlineiOS
%@ супостат%@ супостата%@ на посту%@ на посту
%@ езьм%@ езьм%@ езьм%@ езьм
Previous
Ekaterina, Mar 20, 2022 at 08:56
1 online%@ online
Conversation.StatusOnlineiOS
%@ хуй%@ хуй%@ хуй%@ хуй
%@ супостат%@ супостата%@ на посту%@ на посту
Previous
Ekaterina, Mar 20, 2022 at 08:55
1 online%@ online
Conversation.StatusOnlineiOS
<no value>
%@ хуй%@ хуй%@ хуй%@ хуй
Previous
Ekaterina, Mar 20, 2022 at 08:53
1 member%@ members
Conversation.StatusMembersiOS
%@ бояр%@ бояр%@ бояр%@ бояр
%@ бояр%@ бояр%@ бояр%@ бояр
Previous
Ekaterina, Mar 20, 2022 at 08:53
1 member%@ members
Conversation.StatusMembersiOS
<no value>
%@ бояр%@ бояр%@ бояр%@ бояр
Previous
Ekaterina, Mar 20, 2022 at 08:52
Members
Stats.GroupMembersiOS
<no value>
Бояре
Previous
Ekaterina, Mar 20, 2022 at 08:51
Members
Compose.ChannelMembersiOS
<no value>
Бояре
Previous
Анна, Mar 20, 2022 at 08:49
Do you want to permanently delete this chat?
AreYouSureDeleteThisChatAndroid
<no value>
На кол сей баян?
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 19:26
Sorry, this chat doesn't seem to exist.
ChannelCantOpenNaAndroid
<no value>
Съебись отсюда
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 19:26
Message
MessageAndroid
<no value>
Епистолия
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 19:24
Share
ShareFileAndroid
<no value>
Рагласить
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 19:24
Forward
ForwardAndroid
<no value>
Переправить
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 19:24
Country
CountryAndroid
<no value>
Государство
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 19:23
Duplicate
Paint.DuplicateiOS
<no value>
Отложить
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 19:21
Duplicate
PaintDuplicateAndroid
<no value>
Отложить
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 19:21
Delete
PaintDeleteAndroid
<no value>
На кол
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 19:21
No photos yet
NoPhotosAndroid
<no value>
Вапницы пока нет
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 19:21
All photos
AllPhotosAndroid
<no value>
Все вапницы
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 19:21
Administrators
ChannelAdministratorsAndroid
<no value>
Управленцы
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 19:20
Edit
ChannelEditAndroid
<no value>
Править
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 19:19
Forward to...
ForwardToAndroid
<no value>
Переправить...
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 19:18
Saved Messages
DialogList.SavedMessagesiOS
<no value>
Годиться
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 19:18
Saved Messages
SavedMessagesAndroid
<no value>
Годиться
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 19:18
sending a file...
SendingFileAndroid
<no value>
отрешати файл...
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 19:17
sending a video...
SendingVideoStatusAndroid
<no value>
отрешати видео...
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 19:17
sending a photo
Activity.UploadingPhotoiOS
<no value>
отрешати вапница
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 19:17
sending a photo...
SendingPhotoAndroid
<no value>
отрешати вапница...
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 19:16
Message
Conversation.InputTextPlaceholderiOS
<no value>
Береста
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 19:10
Message
TypeMessageAndroid
<no value>
Береста
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 19:10
Pinned Message
PinnedMessageAndroid
Отмеченные епистолии
Отмеченная епистолия
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 19:07
Pinned Message
Conversation.PinnedMessageiOS
Отмеченные епистолии
Отмеченная епистолия
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 19:07
Pinned Message
Conversation.PinnedMessageiOS
<no value>
Отмеченные епистолии
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 19:07
Pinned Message
PinnedMessageAndroid
<no value>
Отмеченные епистолии
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 19:07
are typing...
AreTypingAndroid
ведёт летопись...
ведут летопись...
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 19:06
%1$s is sending audio...
IsSendingAudioAndroid
<no value>
%1$s бает...
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 19:06
The audio stream is being recorded
VoipGroupRecordingAndroid
<no value>
Бает
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 19:04
%1$d online%1$d online
OnlineCountAndroid
<no value>
%1$d присутствует%1$d присутствуют%1$d присутствуют%1$d присутствуют
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 19:03
Other members
ChannelOtherMembersAndroid
<no value>
Другие холопы
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 19:02
Delete message
DeleteSingleMessagesTitleAndroid
<no value>
Хаять епистолию
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 19:02
Delete
DeleteAndroid
<no value>
Хаять
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 19:01
Pinned messages
EventLogFilterPinnedMessagesAndroid
<no value>
хуй
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 19:00
Members
ChannelMembersAndroid
<no value>
Бояре
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 19:00
%1$d member%1$d members
MembersAndroid
<no value>
%1$d бояр%1$d бояр%1$d бояр%1$d бояр
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 19:00
Dismiss Admin
Channel.Moderator.AccessLevelRevokeiOS
<no value>
На расстрел
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:59
Dismiss admin
ChannelRemoveUserAdminAndroid
<no value>
На расстрел
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:59
owner
Channel.Management.LabelOwneriOS
Царь, посто царь
Царь, просто царь
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:58
owner
Channel.Management.LabelOwneriOS
<no value>
Царь, посто царь
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:58
Owner
ChannelCreatorAndroid
<no value>
Царь, просто царь
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:58
Subscribers
ChannelSubscribersAndroid
<no value>
хуи
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:57
%1$s and %2$d more are typing%1$s and %2$d more are typing
AndMoreTypingGroupAndroid
<no value>
%1$s и ещё %2$d ведёт летопись%1$s и ещё %2$d ведут летопись%1$s и ещё %2$d ведут летопись%1$s и ещё %2$d ведут летопись
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:57
%1$s are typing...
AreTypingGroupAndroid
<no value>
%1$s ведут летописи
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:56
%1$s is typing...
IsTypingGroupAndroid
<no value>
%1$s ведёт летопись
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:56
Spam
ReportPeer.ReasonSpamiOS
<no value>
Хуйня
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:55
Spam
ReportChatSpamAndroid
<no value>
Хуйня
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:55
New Message
NewMessageTitleAndroid
Новая епистолия
Деяти епистолия
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:50
New Message
Compose.NewMessageiOS
Новая епистолия
Деяти епистолия
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:50
New Message
Compose.NewMessageiOS
<no value>
Новая епистолия
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:49
New Message
NewMessageTitleAndroid
Новое письмо
Новая епистолия
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:49
Draft
DialogList.DraftiOS
<no value>
Чернь
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:48
Draft
DraftAndroid
<no value>
Чернь
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:48
Telegram
Application.NameiOS
<no value>
Гоститство
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:47
Telegram
AppNameAndroid
<no value>
Гоститство
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:47
Photo
Message.PhotoiOS
<no value>
Вапница
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:46
Photo
AttachPhotoAndroid
<no value>
Вапница
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:46
Sticker
Message.StickeriOS
<no value>
Вапъ
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:45
Sticker
AttachStickerAndroid
<no value>
Вапъ
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:45
Video Message
Message.VideoMessageiOS
<no value>
Обожествленный глас
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:44
Video message
AttachRoundAndroid
<no value>
Обожествленный глас
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:44
Voice Message
Message.AudioiOS
<no value>
Глас
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:43
Voice message
AttachAudioAndroid
<no value>
Глас
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:43
Video
Message.VideoiOS
<no value>
Двигующаяся картинка
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:43
Video
AttachVideoAndroid
<no value>
Двигующаяся картинка
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:43
Unpin
Conversation.UnpiniOS
<no value>
Открепостить
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:43
Unpin from top
UnpinFromTopAndroid
открепостить
Открепостить
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:42
Unpin from top
UnpinFromTopAndroid
<no value>
открепостить
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:42
Delete channel
ChannelDeleteMenuAndroid
<no value>
Снести слободу
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:42
You
FromYouAndroid
Господин:
Господь:
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:42
You
DialogList.YouiOS
<no value>
Господь:
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:41
You
FromYouAndroid
<no value>
Господин:
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:41
Updating...
UpdatingAndroid
<no value>
Гонец в пути...
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:41
Updating...
State.UpdatingiOS
<no value>
Гонец в пути...
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:41
New Channel
Compose.NewChanneliOS
<no value>
Построить слободу
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:40
New Channel
NewChannelAndroid
<no value>
Построить слободу
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:40
New Group
Compose.NewGroupiOS
<no value>
Построить светлицу
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:40
New Group
NewGroupAndroid
<no value>
Построить светлицу
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:40
New Message
NewMessageTitleAndroid
<no value>
Новое письмо
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:39
un1 pinned %1$s
ActionPinnedGameAndroid
<no value>
un1 закрепостил(а) %1$s
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:39
un1 pinned a contact
ActionPinnedContactAndroid
<no value>
un1 закрепостил(а) контакт
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:39
un1 pinned a GIF
ActionPinnedGifAndroid
<no value>
un1 закрепостил(а) GIF
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:38
un1 pinned a sticker
ActionPinnedStickerAndroid
<no value>
un1 закрепостил(а) стикер
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:38
un1 pinned a voice message
ActionPinnedVoiceAndroid
<no value>
un1 закрепостил(а) голосовое сообщение
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:38
un1 pinned a video
ActionPinnedVideoAndroid
<no value>
un1 закрепостил(а) видео
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:38
un1 pinned a video message
ActionPinnedRoundAndroid
<no value>
un1 закрепостил(а) видеосообщение
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:38
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedTextAndroid
<no value>
un1 закрепостил(а)%1$s
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:38
CONTACTS
Contacts.TopSectioniOS
<no value>
Крестьяне
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:36
Contacts
ContactsAndroid
<no value>
Крестьяне
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:36
last seen a long time ago
LastSeen.OfflineiOS
<no value>
Давеча
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:35
last seen a long time ago
ALongTimeAgoAndroid
<no value>
Давеча
Previous
Ekaterina, Mar 19, 2022 at 18:35
Load More