Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

VoiceOver.Navigation.ProxySettings

<no value>

Ajusts de proxy

Previous

💀, Jun 8, 2023 at 14:01

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Tour.Text1

<no value>

L'app de mensageria **mes rapida**
del mon. Es **debades** i **segura**

Previous

💀, Jun 8, 2023 at 14:01

Start Messaging

Tour.StartButton

<no value>

Escomençar a chatejar

Previous

💀, Jun 8, 2023 at 14:01

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Tour.Text2

<no value>

**Telegram** entrega mensages mes
rapit que qualsevol atra aplicacio.

Previous

💀, Jun 8, 2023 at 14:01

Tour.Title2

<no value>

Previous

💀, Jun 8, 2023 at 14:00

Tour.Title1

<no value>

Previous

💀, Jun 8, 2023 at 14:00

Tour.Title6

<no value>

Previous

💀, Jun 8, 2023 at 14:00

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Tour.Text6

<no value>

**Telegram** dona almagasenament gratuït i
illimitat en el nuvol per a chats i multimedia.

Previous

💀, Jun 8, 2023 at 14:00

Tour.Title4

<no value>

Previous

💀, Jun 8, 2023 at 13:59

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Tour.Text4

<no value>

**Telegram** manté els teus mensages
a resguart de l'atac d'hackers.

Previous

💀, Jun 8, 2023 at 13:59

Tour.Title3

<no value>

Previous

💀, Jun 8, 2023 at 13:59

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Tour.Text3

<no value>

**Telegram** no té llímit d'espai
per als teus archius multimedia i chats.

Previous

💀, Jun 8, 2023 at 13:58

Tour.Title5

<no value>

Basat en el nuvol

Previous

💀, Jun 8, 2023 at 13:58

Tap to lock Telegram

DialogList.PasscodeLockHelp

<no value>

Toca per a bloquejar Telegram

Previous

💀, Jun 8, 2023 at 09:44

DialogList.Pin

<no value>

Previous

💀, Jun 8, 2023 at 09:43

DialogList.Unpin

<no value>

Previous

💀, Jun 8, 2023 at 09:43

last seen recently

LastSeen.Lately

Ult~~ima~~ volta: recentment

Ult. volta: recentment

Previous

💀, Jun 8, 2023 at 09:43

last seen recently

LastSeen.Lately

Ultima volta: Recentment

Ultima volta: recentment

Previous

💀, Jun 8, 2023 at 09:42

last seen recently

LastSeen.Lately

<no value>

Ultima volta: Recentment

Previous

💀, Jun 8, 2023 at 09:42

Compose.NewChannel

<no value>

Previous

💀, Jun 8, 2023 at 09:41

New Secret Chat

Compose.NewEncryptedChat

<no value>

Nou chat secret

Previous

💀, Jun 8, 2023 at 09:40

Compose.NewGroup

<no value>

Previous

💀, Jun 8, 2023 at 09:40

Search for contacts or usernames

Contacts.SearchLabel

<no value>

Buscar contactes o usuaris

Previous

💀, Jun 8, 2023 at 09:40

Compose.NewMessage

<no value>

Previous

💀, Jun 8, 2023 at 09:39

DialogList.Title

<no value>

Previous

💀, Jun 8, 2023 at 09:39

Notification.CallMissed

<no value>

Cridada perduda

Previous

💀, Jun 8, 2023 at 09:38

Conversation.Mute

<no value>

Previous

💀, Jun 8, 2023 at 09:38

Conversation.Unpin

<no value>

Previous

💀, Jun 8, 2023 at 09:37

State.Connecting

<no value>

Previous

💀, Jun 8, 2023 at 09:37