Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

SetPasscode

<no value>

Previous

💀, Jun 12, 2023 at 21:14

Connect other Telegram accounts and easily switch between them.

AddAnotherAccountInfo

<no value>

Conecta atres contes de Telegram i canvia entre elles fecilment.

Previous

💀, Jun 12, 2023 at 21:13

Add another account

AddAnotherAccount

<no value>

Afegir un atre conte

Previous

💀, Jun 12, 2023 at 21:13

Alternative options

AlternativeOptions

<no value>

Opcions alternatives

Previous

💀, Jun 12, 2023 at 21:13

FilterArchived

<no value>

Previous

💀, Jun 12, 2023 at 21:13

FilterRead

<no value>

Previous

💀, Jun 12, 2023 at 21:12

FilterMuted

<no value>

Previous

💀, Jun 12, 2023 at 21:12

FilterNeverShow

<no value>

Previous

💀, Jun 12, 2023 at 21:12

FilterBots

<no value>

Previous

💀, Jun 12, 2023 at 21:12

FilterChannels

<no value>

Previous

💀, Jun 12, 2023 at 21:12

FilterGroups

<no value>

Previous

💀, Jun 12, 2023 at 21:12

FilterNonContacts

<no value>

Previous

💀, Jun 12, 2023 at 21:12

FilterContacts

<no value>

Previous

💀, Jun 12, 2023 at 21:12

FilterChatTypes

<no value>

Previous

💀, Jun 12, 2023 at 21:11

FilterAlwaysShow

<no value>

Previous

💀, Jun 12, 2023 at 21:11

Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.

FilterExcludeInfo

<no value>

Elegix quins chats no apareixeran en esta carpeta.

Previous

💀, Jun 12, 2023 at 21:11

FilterExclude

<no value>

Previous

💀, Jun 12, 2023 at 21:11

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

FilterIncludeInfo

<no value>

Elegix quins chats apareixeran en esta carpeta.

Previous

💀, Jun 12, 2023 at 21:11

FilterInclude

<no value>

Previous

💀, Jun 12, 2023 at 21:08

FilterNameHint

<no value>

Nom de la carpeta

Previous

💀, Jun 12, 2023 at 21:08

FilterNew

<no value>

Previous

💀, Jun 12, 2023 at 21:08

Connect {0} accounts with different phone numbers

ConnectedAccountsLimitSubtitle

<no value>

Conecta {0} contes en distints numeros

Previous

💀, Jun 12, 2023 at 21:08

Connected Accounts

ConnectedAccountsLimitTitle

<no value>

Contes conectats

Previous

💀, Jun 12, 2023 at 21:07

Add more characters and use links in your bio

BioLimitSubtitle

<no value>

Afig mes caracters i usa enllaços en la teua biografia

Previous

💀, Jun 12, 2023 at 21:07

BioLimitTitle

<no value>

Previous

💀, Jun 12, 2023 at 21:04

Use longer descriptions for your photos and videos

CaptionsLimitSubtitle

<no value>

Usa descripcions mes llargues en fotos i videos

Previous

💀, Jun 12, 2023 at 21:04

CaptionsLimitTitle

<no value>

Previous

💀, Jun 12, 2023 at 21:04

Reserve up to {0} t.me/username links

PublicLinksLimitSubtitle

<no value>

Reserva fins a {0} enllaços t.me/usuari

Previous

💀, Jun 12, 2023 at 21:04

PublicLinksLimitTitle

<no value>

Enllaços publics

Previous

💀, Jun 12, 2023 at 21:03

Pin up to {0} chats in your main chat list

PinChatsLimitSubtitle

<no value>

Fixa fins a {0} chats en la teua llista principal de chats

Previous

💀, Jun 12, 2023 at 21:03

PinChatsLimitTitle

<no value>

Previous

💀, Jun 12, 2023 at 21:03

Add up to {0} chats into each of your folders

ChatPerFolderLimitSubtitle

<no value>

Afig fins a {0} chats en cada carpeta

Previous

💀, Jun 12, 2023 at 21:02

Chats per Folder

ChatPerFolderLimitTitle

<no value>

Chats per carpeta

Previous

💀, Jun 12, 2023 at 21:02

Organize your chats into {0} folders

FoldersLimitSubtitle

<no value>

Organisa els teus chats en {0} carpetes

Previous

💀, Jun 12, 2023 at 21:02

FoldersLimitTitle

<no value>

Previous

💀, Jun 12, 2023 at 21:01

Save up to {0} stickers in your Favorite stickers

FavoriteStickersLimitSubtitle

<no value>

Guarda fins a {0} adhesius com a favorits

Previous

💀, Jun 12, 2023 at 21:00

Favorite Stickers

FavoriteStickersLimitTitle

<no value>

Adhesius favorits

Previous

💀, Jun 12, 2023 at 21:00

Save up to {0} GIFs in your Favorite GIFs

SavedGifsLimitSubtitle

<no value>

Guarda fins a {0} GIFs com a favorits

Previous

💀, Jun 12, 2023 at 20:59

SavedGifsLimitTitle

<no value>

Previous

💀, Jun 9, 2023 at 19:39

LimitPremium

<no value>

Previous

💀, Jun 9, 2023 at 19:39

LimitFree

<no value>

Previous

💀, Jun 9, 2023 at 19:39

Join up to {0} channels and large groups

GroupsAndChannelsLimitSubtitle

<no value>

Unix-te a fins a {0} canals i grups grans

Previous

💀, Jun 9, 2023 at 19:39

Groups and Channels

GroupsAndChannelsLimitTitle

<no value>

Previous

💀, Jun 9, 2023 at 19:39

DoubledLimits

<no value>

Llimits duplicats

Previous

💀, Jun 9, 2023 at 19:39

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.

PremiumPreviewStickersDescription

<no value>

Adhesius exclusius que s'engrandixen en efectes, actualisats cada més.

Previous

💀, Jun 9, 2023 at 19:38

Premium Stickers

PremiumPreviewStickers

<no value>

Adhesius premium

Previous

💀, Jun 9, 2023 at 19:38

Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.

PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription

<no value>

Avatars animats en la llista de chats i en els chats per a una major expressio.

Previous

💀, Jun 9, 2023 at 19:38

Animated Profile Pictures

PremiumPreviewAnimatedProfiles

<no value>

Fotos de perfil animades

Previous

💀, Jun 9, 2023 at 19:37

React with thousands of emoji — using multiple reactions per message.

PremiumPreviewReactions2Description

<no value>

Reacciona en mils de emojis, usant multiples reaccions per mensage.

Previous

💀, Jun 9, 2023 at 19:37

Infinite Reactions

PremiumPreviewReactions2

<no value>

Reaccions infinites

Previous

💀, Jun 9, 2023 at 19:36

No more ads in public channels where Telegram sometimes shows ads.

PremiumPreviewNoAdsDescription

<no value>

No mes anuncis en canals publics a on Telegram a voltes els mostra.

Previous

💀, Jun 9, 2023 at 19:36

PremiumPreviewNoAds

<no value>

Previous

💀, Jun 9, 2023 at 19:36

Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.

PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription

<no value>

Elegix la carpeta per defecte, autoarchiva i oculta nous chats de “no contactes”.

Previous

💀, Jun 9, 2023 at 19:35

Advanced Chat Management

PremiumPreviewAdvancedChatManagement

<no value>

Gestio alvançada de chats

Previous

💀, Jun 9, 2023 at 19:35

An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.

PremiumPreviewProfileBadgeDescription

<no value>

Un distintiu junt al teu nom per a mostrar que recolzes a Telegram.

Previous

💀, Jun 9, 2023 at 19:35

PremiumPreviewProfileBadge

<no value>

Distintiu en el perfil

Previous

💀, Jun 9, 2023 at 19:35

Choose from thousands of emoji to display current activity next to your name.

PremiumPreviewEmojiStatusDescription

<no value>

Elegix entre mils d'emojis per a mostrar la teua activitat actual junt al teu nom.

Previous

💀, Jun 9, 2023 at 19:34

PremiumPreviewEmojiStatus

<no value>

Estats d'emojis

Previous

💀, Jun 9, 2023 at 19:34

4 GB per each document, unlimited storage for your chats and media overall.

PremiumPreviewUploadsDescription

<no value>

Pujada aumentada de 2 a 4 GB per archiu, en almagasenament illimitat.

Previous

💀, Jun 9, 2023 at 19:34

Unlimited Cloud Storage

PremiumPreviewUploads

<no value>

4 GB de tamany de pujada

Previous

💀, Jun 9, 2023 at 19:34

Include animated emoji from different packs in any message you send.

PremiumPreviewEmojiDescription

<no value>

Inclou emojis animats de diferents paquets en qualsevol mensage que envies.

Previous

💀, Jun 9, 2023 at 19:33

PremiumPreviewEmoji

<no value>

Previous

💀, Jun 9, 2023 at 19:33

Subscribe for {0} per month

SubscribeToPremium

<no value>

Subscriure'm per {0} al mes

Previous

💀, Jun 9, 2023 at 19:33

Real-time translation of chats and channels into other languages.

PremiumPreviewTranslationsDescription

<no value>

Traduccio en temps real de chats i canals a atres idiomes.

Previous

💀, Jun 9, 2023 at 19:32

Real-Time Translation

PremiumPreviewTranslations

<no value>

Traduccio en temps real

Previous

💀, Jun 9, 2023 at 19:31

No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.

PremiumPreviewDownloadSpeedDescription

<no value>

Es varen acabar els llimits en la velocitat de descarrega de multimedia i archius.

Previous

💀, Jun 9, 2023 at 19:31

Faster Download Speed

PremiumPreviewDownloadSpeed

<no value>

Major velocitat de descarrega

Previous

💀, Jun 9, 2023 at 19:30

Ability to read the transcript of any incoming voice message.

PremiumPreviewVoiceToTextDescription

<no value>

Possibilitat de llegir la transcripcio de qualsevol mensage de veu que rebes.

Previous

💀, Jun 9, 2023 at 19:28

Voice-to-Text Conversion

PremiumPreviewVoiceToText

<no value>

Conversio de veu a text

Previous

💀, Jun 9, 2023 at 19:28

Up to {0} channels, {1} folders, {2} pins, {3} public links, {4} accounts and more.

PremiumPreviewLimitsDescription

<no value>

Fins a {0} canals, {1} carpetes, {2} fixats, {3} enllaços publics, {4} contes i mes.

Previous

💀, Jun 9, 2023 at 19:28

PremiumPreviewLimits

L~~imites duplicado~~s

Llimits duplicats

Previous

💀, Jun 9, 2023 at 19:27

PremiumPreviewLimits

<no value>

Limites duplicados

Previous

💀, Jun 9, 2023 at 19:27

Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.

TelegramPremiumSubtitle

<no value>

**Supera els llimits**, obtingues**funciones exclusivas** i recolza-nos subscrivint-te a **Premium**.

Previous

💀, Jun 9, 2023 at 19:26

Ask a volunteer

AskButton

<no value>

Previous

💀, Jun 9, 2023 at 19:26

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the <a href="https://telegram.org/faq#general-questions">Telegram FAQ</a>: it has answers to most questions and important tips for <a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">troubleshooting</a>.

AskAQuestionInfo

Ten en c~~uenta~~ que el soporte de Telegram está en manos de voluntari~~os. Respondemos~~ lo a~~ntes po~~sible, pero p~~uede tomar tiempo~~.

Pots mirar les <a href="https://telegram.org/faq/es#preguntas-generales">preguntes freqüents de Telegram</a>: tenen <a href="https://telegram.org/faq/es#solucion-de-problemas">solucions a problemes</a> i respostes a moltes preguntes.

Tingues en conte que el soport de Telegram està en mans de voluntaris. Responem lo abans possible, pero pot prendre temps.

Pots mirar les <a href="https://telegram.org/faq/es#preguntas-generales">preguntes freqüents de Telegram</a>: tenen <a href="https://telegram.org/faq/es#solucion-de-problemas">solucions a problemes</a> i respostes a moltes preguntes.

Previous

💀, Jun 9, 2023 at 19:25

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the <a href="https://telegram.org/faq#general-questions">Telegram FAQ</a>: it has answers to most questions and important tips for <a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">troubleshooting</a>.

AskAQuestionInfo

<no value>

Ten en cuenta que el soporte de Telegram está en manos de voluntarios. Respondemos lo antes posible, pero puede tomar tiempo.

Pots mirar les <a href="https://telegram.org/faq/es#preguntas-generales">preguntes freqüents de Telegram</a>: tenen <a href="https://telegram.org/faq/es#solucion-de-problemas">solucions a problemes</a> i respostes a moltes preguntes.

Previous

💀, Jun 9, 2023 at 19:25

Retrieving Information...

RetrievingInformation

<no value>

Obtenint informacio...

Previous

💀, Jun 9, 2023 at 19:22

If inactive for

IfInactiveFor

<no value>

Si estan inactives

Previous

💀, Jun 9, 2023 at 19:22

Automatically terminate old sessions

TerminateOldSessionHeader

<no value>

Tancar sessions automaticament

Previous

💀, Jun 9, 2023 at 19:22

The official Telegram app is available for Android, iPhone, iPad, Windows, macOS and Linux.

SessionsListInfo

<no value>

L'app oficial de Telegram està disponible per a Android, iPhone, iPad, Windows, macOS i Linux.

Previous

💀, Jun 9, 2023 at 19:20

Logs out all devices except for this one.

ClearOtherSessionsHelp

<no value>

Ix de tots els dispositius, llevat est.

Previous

💀, Jun 9, 2023 at 19:20

Terminate All Other Sessions

TerminateAllSessions

<no value>

Tancar totes les demes sessions

Previous

💀, Jun 9, 2023 at 19:20

Rename

<no value>

Previous

💀, Jun 9, 2023 at 19:19

CurrentSession

<no value>

Este dispositiu

Previous

💀, Jun 9, 2023 at 19:19

Create New Folder

CreateNewFilter

<no value>

Crear nova carpeta

Previous

💀, Jun 9, 2023 at 19:19

SessionsTitle

<no value>

Previous

💀, Jun 9, 2023 at 19:18

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

CreateNewFilterInfo

<no value>

Crea carpetes per a diferents grups de chats i canvia rapidament entre elles.

Previous

💀, Jun 9, 2023 at 19:18

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

<no value>

L'app de mensageria **mes rapida**
del mon. Es **debades** i **segura**

Previous

💀, Jun 8, 2023 at 14:01

Start Messaging

StartMessaging

<no value>

Escomençar a chatejar

Previous

💀, Jun 8, 2023 at 14:01

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

<no value>

**Telegram** entrega mensages mes
rapit que qualsevol atra aplicacio.

Previous

💀, Jun 8, 2023 at 14:01

Page2Title

<no value>

Previous

💀, Jun 8, 2023 at 14:00

Page1Title

<no value>

Previous

💀, Jun 8, 2023 at 14:00

Page3Title

<no value>

Previous

💀, Jun 8, 2023 at 14:00

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

<no value>

**Telegram** dona almagasenament gratuït i
illimitat en el nuvol per a chats i multimedia.

Previous

💀, Jun 8, 2023 at 14:00

Page4Title

<no value>

Previous

💀, Jun 8, 2023 at 13:59

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4Message

<no value>

**Telegram** manté els teus mensages
a resguart de l'atac d'hackers.

Previous

💀, Jun 8, 2023 at 13:59

Page5Title

<no value>

Previous

💀, Jun 8, 2023 at 13:59

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5Message

<no value>

**Telegram** no té llímit d'espai
per als teus archius multimedia i chats.

Previous

💀, Jun 8, 2023 at 13:58

Page6Title

<no value>

Basat en el nuvol

Previous

💀, Jun 8, 2023 at 13:58

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

<no value>

**Telegram** et permet accedir als teus
mensages des de multiples dispositius.

Previous

💀, Jun 8, 2023 at 13:58