Search in:AllValencian (RACV)iOS

Groups And Channels1812 1812 phrases  •  865 screenshots

NUEVOS MIEMBROS POR FUENTE
Stats.GroupNewMembersBySourceTitle
?
NOUS MEMBRES PER FONT
TOP INVITACIONES
Stats.GroupTopInvitersTitle
?
TOP MEMBRES QUE CONVIDEN
%@ añadido%@ añadidos
Stats.GroupTopInviterInvites
?
%@ convidada%@ convidades
%@ mensaje%@ mensajes
Stats.GroupTopPosterMessages
?
%@ mensage%@ mensages
%@ carácter promedio%@ caracteres promedio
Stats.GroupTopPosterChars
?
%@ caràcter per mensage%@ caràcters per mensage
Mostrar %@ másMostrar %@ más
Stats.GroupShowMoreTopPosters
?
Mostrar %@ mésMostrar %@ més
[%@]respuesta[%@]respuestas
Conversation.TitleReplies
?
[%@]resposta[%@]respostes
Este chat te ayuda a realizar un seguimiento de las respuestas a tus comentarios en canales.
RepliesChat.DescriptionText
?
Este chat t'ajuda a fer un seguiment de les respostes als teus comentaris en canals.
%1$@ %2$@
Conversation.MessageViewCommentsFormat
?
[%@]comentario[%@]comentarios
Conversation.TitleComments
?
[%@]comentari[%@]comentaris
%1$@ %2$@
Conversation.TitleCommentsFormat
?
Ver %@ respuestaVer %@ respuestas
Conversation.ContextViewReplies
?
Vore %@ respostaVore %@ respostes
Ser anónimo
Channel.AdminLog.CanBeAnonymous
?
Ser anònim
Este grupo está vinculado como grupo de conversación de %@.
Channel.CommentsGroup.HeaderGroupSet
?
Este grup està vinculat com a grup de conversació de %@.
No puedes acceder a este chat porque fuiste expulsado por un administrador.
CommentsGroup.ErrorAccessDenied
?
Ho sentim, pero no pots accedir a este chat perque vares ser expulsat per un administrador.
Reenvíos en público
Stats.Message.PublicShares
?
Reenviaments públics
Reenvíos en privado
Stats.Message.PrivateShares
?
Reenviaments privats
Reenvíos en público
Stats.MessagePublicForwardsTitle
?
Reenviaments en públic
Avisar cuando cualquier miembro del grupo esté cerca
Location.ProximityGroupTip
?
%1$@ ahora está a %2$@ de %3$@
Notification.ProximityReached
?
Aviso de proximidad establecido
Location.ProximityAlertSetTitle
?
Te notificaremos cuando cualquier miembro del grupo esté a %@ de ti.
Location.ProximityAlertSetTextGroup
?
Sólo los administradores del grupo pueden ver esta lista.
Group.Members.AddMembersHelp
?
Gestionar enlaces
InviteLink.Manage
?
Gestionar enllaços
¿Quieres eliminar este enlace? Desaparecerá por completo.
InviteLink.DeleteLinkAlert.Text
?
¿Vols eliminar este enllaç? Desapareixerà sancerament.
Eliminar
InviteLink.DeleteLinkAlert.Action
?
¿Quieres anular este enlace? Una vez hecho, nadie podrá unirse al canal utilizándolo.
ChannelInfo.InviteLink.RevokeAlert.Text
?
¿Segur que vols anular este enllaç? Una volta ho faces, ningú podrà unir-se al canal per mig d'ell.
Editar enlace
InviteLink.Create.EditTitle
?
Editar enllaç
Guardar
Common.Save
?
Anular enlace
InviteLink.Create.Revoke
?
Anular enllaç
Enlace creado por
InviteLink.CreatedBy
?
Enllaç creat per
%@ enlace de invitación%@ enlaces de invitación
InviteLink.InviteLinks
?
%@ enllaç d'invitació%@ enllaços d'invitació
**%1$@** puede ver este enlace y usarlo para invitar a nuevos miembros a **%2$@**.
InviteLink.OtherPermanentLinkInfo
?
**%1$@** pot vore este enllaç i usar-lo per a convidar nous membres a **%2$@**.
Copiar
InviteLink.ContextCopy
?
Obtener código QR
InviteLink.ContextGetQRCode
?
Obtindre còdic QR
Anular
InviteLink.ContextRevoke
?
%1$@ a las %2$@
Time.MediumDate
?
%1$@ a les %2$@
Enlaces de invitación
GroupInfo.InviteLinks
?
Enllaços d'invitació
¿Quieres eliminar todos los mensajes en %@?
Conversation.DeleteAllMessagesInChat
?
¿Segur que vols eliminar tots els mensages en %@?
Puedes usar “Borrar caché” para quitar la multimedia innecesaria y volver a descargar los archivos si los necesitas de nuevo.
Conversation.AlsoClearCacheTitle
?
Pots usar “Borrar caché” per a eliminar la multimèdia innecessària i els archius repetits.
• Sin límite de miembros.

• Sólo pueden publicar los administradores.

• No puede volver a ser un grupo normal.
BroadcastGroups.IntroText
?
Convertir en grupo de difusión
BroadcastGroups.Convert
?
Mantener como grupo normal
BroadcastGroups.Cancel
?
Tu grupo ahora puede tener más de %@ miembros.
BroadcastGroups.Success
?
Límite alcanzado
BroadcastGroups.LimitAlert.Title
?
Límit alcançat
Tu grupo alcanzó el límite de **%@** miembros.

Puedes aumentar este límite convirtiendo el grupo en un **grupo de difusión** donde sólo los admins. pueden publicar. ¿Te interesa?
BroadcastGroups.LimitAlert.Text
?
Historial de chat
GroupInfo.GroupHistoryShort
?
Los mensajes en este canal se eliminarán automáticamente en %1$@
Conversation.AutoremoveTimerSetChannel
?
Los mensajes en este canal ya no se eliminarán automáticamente
Conversation.AutoremoveTimerRemovedChannel
?
Enlaces de invitación
Channel.AdminLogFilter.EventsInviteLinks
?
%@ se unió%@ se unieron
InviteLink.PeopleJoinedShort
?
límite alcanzado
InviteLink.UsageLimitReached
?
Este enlace de invitación expiró.
InviteLinks.InviteLinkExpired
?
Elige si quieres aparecer como tu cuenta personal o como tu canal.
VoiceChat.DisplayAsInfo
?
Silenciado por el admin.
VoiceChat.MutedByAdmin
?
Toca si quieres hablar
VoiceChat.MutedByAdminHelp
?
Cancelar solicitud para hablar
VoiceChat.CancelSpeakRequest
?
Detener grabación
VoiceChat.StopRecording
?
¿Detener grabación?
VoiceChat.StopRecordingTitle
?
Audio guardado en **Mensajes guardados**.
VoiceChat.RecordingSaved
?
Mostrarme como...
VoiceChat.DisplayAs
?
Abrir canal
VoiceChat.OpenChannel
?
%@ hablando
VoiceChat.StatusSpeakingVolume
?
quiere hablar
VoiceChat.StatusWantsToSpeak
?
Pediste hablar
VoiceChat.AskedToSpeak
?
Avisaremos a los oradores
VoiceChat.AskedToSpeakHelp
?
%1$@ aún no es suscriptor de “%2$@”. ¿Quieres añadirlo al canal?
VoiceChat.InviteMemberToChannelFirstText
?
Copiar enlace de oyente
VoiceChat.InviteLink.CopyListenerLink
?
Orador
VoiceChat.InviteLink.Speaker
?
Copiar enlace de orador
VoiceChat.InviteLink.CopySpeakerLink
?
[%@] Invitar oyente[%@] Invitar oyentes
VoiceChat.InviteLink.InviteListeners
?
[%@] Invitar orador[%@] Invitar oradores
VoiceChat.InviteLink.InviteSpeakers
?
Unirme como orador
Invitation.JoinVoiceChatAsSpeaker
?
Unirme como oyente
Invitation.JoinVoiceChatAsListener
?
Enlace público
InviteLink.PublicLink
?
Elige si quieres aparecer como tu cuenta personal o como tu grupo.
VoiceChat.DisplayAsInfoGroup
?
Ahora puedes hablar.
VoiceChat.YouCanNowSpeak
?
Biografía
VoiceChat.EditBioTitle
?
Datos como la edad, ocupación o ciudad.
VoiceChat.EditBioText
?
Guardar
VoiceChat.EditBioSave
?
Editar biografía
VoiceChat.EditBio
?
Editar nombre
VoiceChat.ChangeNameTitle
?
Editar nom
%@ hora%@ horas
ScheduledIn.Hours
?
Iniciar mañana a las %@
ScheduleVoiceChat.ScheduleTomorrow
?
%@ minuto%@ minutos
ScheduledIn.Minutes
?
Iniciar hoy a las %@
ScheduleVoiceChat.ScheduleToday
?
Toca para editar el título
VoiceChat.TapToEditTitle
?
Inicia en
VoiceChat.StartsIn
?
compartir
VoiceChat.ShareShort
?
Iniciar ahora
VoiceChat.StartNow
?
Inicia hoy a las %@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTodayShort
?
Inicia mañana a las %@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTomorrowShort
?
Retraso de
VoiceChat.LateBy
?
retraso de %@
VoiceChat.StatusLateBy
?
toca para editar tu perfil
VoiceChat.TapToAddPhotoOrBio
?
Añadir foto
VoiceChat.AddPhoto
?
Añadir biografía
VoiceChat.AddBio
?
Editar nombre
VoiceChat.ChangeName
?
toca y añade foto
VoiceChat.TapToAddPhoto
?
Programado
VoiceChat.Scheduled
?
Crear recordatorio
VoiceChat.SetReminder
?
Te notificaremos cuando inicie.
VoiceChat.ReminderNotify
?
Cancelar recordatorio
VoiceChat.CancelReminder
?
Audio
VoiceChat.ContextAudio
?
Supresión de ruido
VoiceChat.NoiseSuppression
?
Activada
VoiceChat.NoiseSuppressionEnabled
?
Compartir pantalla
VoiceChat.ShareScreen
?
Video pausado
VoiceChat.VideoPaused
?
Vista previa
VoiceChat.VideoPreviewTitle
?
Compartir video de la cámara
VoiceChat.VideoPreviewShareCamera
?
Compartir pantalla
VoiceChat.VideoPreviewShareScreen
?
Desfijar
VoiceChat.Unpin
?
Estás compartiendo tu pantalla
VoiceChat.YouAreSharingScreen
?
Dejar de compartir
VoiceChat.StopScreenSharingShort
?
%1$@ está hablando
VoiceChat.ParticipantIsSpeaking
?
Puedes mejorar tu perfil añadiendo información.
VoiceChat.ImproveYourProfileText
?
Desactivada
VoiceChat.NoiseSuppressionDisabled
?
Dejar de compartir pantalla
VoiceChat.StopScreenSharing
?
Todo lo que aparece en tu
pantalla será compartido
VoiceChat.VideoPreviewShareScreenInfo
?
Pantalla
VoiceChat.VideoPreviewPhoneScreen
?
Pantalla
Continuar
VoiceChat.VideoPreviewContinue
?
Cámara trasera
VoiceChat.VideoPreviewBackCamera
?
%@ se unió%@ se unieron
InviteLink.PeopleJoined
?
%@ restante%@ restantes
InviteLink.PeopleRemaining
?
Videochat
Conversation.VoiceChat
?
Videochat
UNIRME COMO ORADOR
Conversation.JoinVoiceChatAsSpeaker
?
UNIRME COMO OYENTE
Conversation.JoinVoiceChatAsListener
?
audio
VoiceChat.Audio
?
audio
àudio
Toca para activar
VoiceChat.Unmute
?
Toca per a activar
o mantén para hablar
VoiceChat.UnmuteHelp
?
o mantin pulsat per a parlar
¿Quieres finalizar este videochat?
VoiceChat.EndConfirmationText
?
Unirme al videochat
Invitation.JoinVoiceChat
?
Anular videochat
VoiceChat.CancelVoiceChat
?
Iniciar videochat
ChannelInfo.CreateVoiceChat
?
Programar videochat
ChannelInfo.ScheduleVoiceChat
?
Videochat iniciado
Notification.VoiceChatStartedChannel
?
inicia en %@
VoiceChat.StatusStartsIn
?
Videochat programado
Conversation.ScheduledVoiceChat
?
Videochat programado para mañana a las %@
Notification.VoiceChatScheduledTomorrowChannel
?
Videochat programado para hoy a las %@
Notification.VoiceChatScheduledTodayChannel
?
Videochat programado para el %@
Notification.VoiceChatScheduledChannel
?
Editar título
VoiceChat.EditTitle
?
Editar permisos
VoiceChat.EditPermissions
?
Iniciar grabación
VoiceChat.StartRecording
?
Videochat finalizado. ¿Quieres iniciar uno nuevo?
VoiceChat.CreateNewVoiceChatText
?
Iniciar ahora
VoiceChat.CreateNewVoiceChatStartNow
?
%2$@|%1$@ finalizó el videochat
PUSH_CHAT_VOICECHAT_END
?
¿Quieres eliminar a %1$@ del videochat y expulsarlo de %2$@?
VoiceChat.RemoveAndBanPeerConfirmation
?
Stream
PeerInfo.ButtonLiveStream
?
Iniciar stream en directo
ChannelInfo.CreateLiveStream
?
Programar stream en directo
ChannelInfo.ScheduleLiveStream
?
Editar título
LiveStream.EditTitle
?
Iniciar grabación
LiveStream.StartRecording
?
Finalizar stream
VoiceChat.EndLiveStream
?
Finalizar stream en directo
LiveStream.EndConfirmationTitle
?
¿Quieres finalizar este stream en directo?
LiveStream.EndConfirmationText
?
Finalizar stream en directo
LiveStream.LeaveAndEndVoiceChat
?
Salir del stream en directo
LiveStream.LeaveVoiceChat
?
Programar stream en directo
ScheduleLiveStream.Title
?
Los suscriptores del canal serán notificados de que el stream en directo se iniciará en %@.
ScheduleLiveStream.ChannelText
?
Temas de conversación, invitados, etc.
LiveStream.EditTitleText
?
Stream en directo
VoiceChatChannel.Title
?
Anular stream en directo
LiveStream.CancelConfirmationTitle
?
¿Quieres anular el stream en directo programado?
LiveStream.CancelConfirmationText
?
Los participantes de este stream en directo ahora te verán como **%@**.
LiveStream.DisplayAsSuccess
?
Stream en directo en curso
Call.LiveStreamInProgressTitle
?
¿Salir del stream en directo en %1$@ e iniciar uno nuevo en %2$@?
Call.LiveStreamInProgressMessage
?
Iniciar grabación
LiveStream.StartRecordingTitle
?
¿Quieres comenzar a grabar este stream en directo y guardar el resultado en un archivo de audio?

Los participantes verán que el chat está siendo grabado.
LiveStream.StartRecordingText
?
Stream en directo programado
Conversation.ScheduledLiveStream
?
¿Finalizar llamada con %1$@ e iniciar un stream en directo en %2$@?
Call.CallInProgressLiveStreamMessage
?
Stream en directo programado para mañana a las %@
Notification.LiveStreamScheduledTomorrow
?
Stream en directo programado para %@
Notification.LiveStreamScheduled
?
Tira para ir al siguiente canal sin leer
Chat.NextChannelSameLocationSwipeProgress
?
Tira para ir a la carpeta %@
Chat.NextChannelFolderSwipeProgress
?
Tira para ir a los canales archivados
Chat.NextChannelArchivedSwipeProgress
?
Tira para ir a los canales no archivados
Chat.NextChannelUnarchivedSwipeProgress
?
%1$@ inició un stream en directo
Channel.AdminLog.StartedLiveStream
?
%1$@ finalizó el stream en directo
Channel.AdminLog.EndedLiveStream
?
Streams en directo
Channel.AdminLogFilter.EventsLiveStreams
?
Anular stream en directo
LiveStream.LeaveAndCancelVoiceChat
?
Anular stream en directo
VoiceChat.CancelLiveStream
?
Título del stream en directo cambiado a **%@**.
LiveStream.EditTitleSuccess
?
Título del stream en directo eliminado.
LiveStream.EditTitleRemoveSuccess
?
¿Quieres eliminar a %1$@ del stream en directo y expulsarlo de %2$@?
LiveStream.RemoveAndBanPeerConfirmation
?
%@ se unió al stream en directo
LiveStream.PeerJoinedText
?
El stream en directo está siendo grabado
LiveStream.RecordingInProgress
?
Stream en directo finalizado. ¿Quieres iniciar uno nuevo?
LiveStream.CreateNewVoiceChatText
?
Gestionar streams en directo
Channel.AdminLog.CanManageLiveStreams
?
Grabar videochat
VoiceChat.RecordTitle
?
Grabar stream en directo
LiveStream.RecordTitle
?
Video y audio
VoiceChat.RecordVideoAndAudio
?
Sólo audio
VoiceChat.RecordOnlyAudio
?
Només audio
Iniciar grabación
VoiceChat.RecordStartRecording
?
¿Quieres comenzar a grabar este stream en directo y guardar el resultado en un archivo de video?

Los participantes verán que el chat está siendo grabado.
LiveStream.StartRecordingTextVideo
?
Grabación del videochat guardada en **Mensajes guardados**.
VideoChat.RecordingSaved
?
Grabación del stream en directo guardada en **Mensajes guardados**.
LiveStream.RecordingSaved
?
Enlaces de invitación
InviteLink.Title
?
Cualquiera en Telegram podrá unirse a tu canal con este enlace.
InviteLink.CreatePrivateLinkHelpChannel
?
Enlace de invitación
InviteLink.InviteLink
?
Load More