Search in:AllVenetianAndroid X

Profile106 106 phrases  •  45 screenshots

compie %1$s anno domanicompie %1$s anni domani
turnsTomorrow
?
Tutti vedono la tua data di nascita
PrivacyShowBirthdateEverybody
?
Cambia le impostazioni privacy
MenuBirthdatePrivacy
?
Data di nascita
Birthdate
?
Luce
NotificationsLed
LED
Imposta timer personalizzato…
SetEmojiAsStatusTimedCustom
Inposta un tenpo parsonałizà...
visto entro un mese
status_LastSeenWithinMonth
entrà inte'l meze
visto entro una settimana
status_LastSeenWithinWeek
entrà inte ła setimana
Scarta modifiche
DiscardChanges
Trà via canbi
Scarta mudamenti
Scarta canbiamenti
%1$s membro%1$s membri
xMembers
%1$s menbro%1$s menbri
%1$s gruppo%1$s gruppi
xGroups
%1$s grupo%1$s grupi
Questo gruppo è privato
ChatAccessPrivateGroup
'Sto grupo el ze privà
Attiva notifiche
EnableNotifications
Ativa notìfeghe
Cellulare
PhoneMobile
Mòbiłe
Tełèfono mòbiłe
visto alle %1$s
status_LastSeen_today
entrà a łe %1$s
Media
TabMedia
Media
File
TabDocs
File
Link
TabLinks
Link
Gruppi
TabSharedGroups
Grupi
Gruppi in comune
GroupsInCommon
Grupi in comun
in linea
status_Online
in łinea
Notifiche
Notifications
Notìfeghe
Attivate
NotificationsEnabled
Ativàe
GIF
TabGifs
GIF
Vocali
TabVoiceMessages
Vogałi
Vocałi
Video
TabVideoMessages
Video
%1$s GIF%1$s GIF
xGIFs
%1$s GIF%1$s GIF
Chiamare %1$s?
CallX
Vutu ciamar %1$s?
Chiama
Call
Ciamada vogałe
Ciama
Annulla
Cancel
Anuła
Avvia chat segreta
StartEncryptedChat
Taca chat segreta
Verzi chat segreta
Blocca
BlockContact
Bloca
Condividi
Share
Volta
Rinomina contatto
RenameContact
Renòmena contato
Elimina contatto
DeleteContact
Ełìmena contato
Condividi contatto
ShareContact
Sparpagna contato
Sparpanja contato
Sconosciuto
PhoneNumberUnknown
Nùmaro desconosùo
Nùmaro mìa conosesto
Nessun documento
TabEmptyDocs
Gnaun documento
Njaun documento
Nessun documento da mostrare
NoDocumentsToShow
Gnaun documento da mostrar
Njaun documento da far védar
Condividi file e documenti in questa chat e
accedi a essi da ogni tuo dispositivo.
NoDocumentsToShowInChat
Tuti i file e i documenti sparpagnài inte 'sta
chat i vegnarà mostrài cuà e te podarè
acédarghe da calsìase dispozidivo.
Tuti i file e i documenti sparpanjài inte 'sta
chat i venjarà mostrài cuà e A te podarè
acédarghe da calsìase to dispozitivo.
Tuti i file e i documenti sparpagnài inte 'sta
chat i vegnarà mostrài cuà e te podarè
acédarghe da calsìase dispozitivo.
Nessun link
TabEmptyLinks
Gnaun link
Njaun link
Nessun link da mostrare
NoLinksToShow
Gnaun link da mostrar
Njaun link da far védar
I link e gli articoli pubblicati
appariranno qui.
NoLinksToShowInChannel
I link e i artìgołi publegài
i vegnarà mostrài cuà.
I link e i artìgołi de 'sta chat
i venjarà mostrài cuà.
Eccezioni privacy
EditPrivacy
Ecesion so ła reservadesa
Cosa può vedere %1$s nel mio profilo?
PrivacyVisibilityUser
Cosa pòseło védar %1$s so'l me profiło?
Ultimo accesso e in linea
EditPrivacyStatus
In łinea e Ùltema entrada
In łinea e entrada ùltema
Visibile
PrivacyLastSeenExceptionOn
Vizìbiłe
Foto del profilo
EditPrivacyPhoto
Media profiło
Foto profiło
Numero di telefono
EditPrivacyPhoneNumber
Nùmaro de tełèfono
Inoltrare i miei messaggi
EditPrivacyForward
Voltar i me mesaji
Collegati al mio account
PrivacyForwardLinkExceptionOn
Co un link a'l me profiło
Aggiungermi a gruppi e canali
EditPrivacyChatInvite
Zontarme so grupi e canałi
Zontarte so grupi e canałi
Chiamarmi
EditPrivacyCall
Ciamarme
Ciamarte
Non consentito
PrivacyCallsExceptionOff
Miga parmeso
Mìa parmeso
Peer-to-Peer nelle chiamate
EditPrivacyCallP2P
Ciamar doparando el pata-a-pata
Default
PrivacyDefault
Inpostasion predefenìa
Disattivando il peer-to-peer, le chiamate con %1$s saranno inviate tramite i server di Telegram per evitare di rivelare l'indirizzo IP, ma la qualità audio diminuirà leggermente.
EditPrivacyCallP2PInfo
Dezativando el pata-a-pata ła ciamada co %1$s ła pasarà par i server de Telegram par tegner sconto el to ndariso IP, ma ła cuałidà de l'àudio ła se zbasarà un fià.
Dezativando el pata-a-pata ła ciamada co %1$s ła pasarà par i server de Telegram par tegner sconto el to ndariso IP, ma ła cuałidà de l'àudio ła podarìa zbasarse un fià.
Altro
PrivacyOther
Altro
Apri impostazioni di privacy generali
EditPrivacyGlobal
Verzi łe inpostasion de reservadesa jenerałi
Aggiungi contatto
AddContact
Zonta contato
Il numero è sconosciuto
NumberHidden
Nùmaro desconosùo
Nùmaro mìa conosesto
Nome
login_FirstName
Nome
Cognome
LastName
Fameja
Il numero di telefono sarà visibile dopo che %1$s ti avrà aggiunto come contatto o avrà modificato le sue impostazioni di privacy.
NumberHiddenHint
El nùmaro de tełèfono el sarà vizìbiłe daspò che %1$s gavarà mudà łe só inpostasion de reservadesa o te sarè stà zontà cofà só contato.
El nùmaro de tełèfono el sarà vizìbiłe daspò che %1$s l'te gavarà zontà cofà contato o l'gavarà mudà łe só inpostasion de reservadesa.
Tu e %1$s vi siete aggiunti reciprocamente ai contatti.
ContactStateMutual
Ti e %1$s ve gavì zontà inte ła łista contati.
Ti e %1$s A ve gavì zontà uno co cheł'altro inte ła łista contati.
Notifiche personalizzate
CustomNotifications
Notìfeghe parsonałizàe
Suono
Sound
Son
Priorità
NotificationsPriority
Prioridà
Default
LedDefault
Predefenìo
Chiamate vocali
VoiceCalls
Ciamàe vogałi
Ciamade vocałi
Ciamade vogałi
Vibrazione
Vibrate
Vibrasion
Suoneria
Ringtone
Sonarìa
Default
Default
Predefenìa
Queste opzioni annulleranno i valori globali in Impostazioni > Notifiche.
CustomNotificationsHint
'Ste opsion łe ciaparà el posto de l'inpostasion jenerałe so Inpostasion > Notìfeghe.
'Ste opsion łe ciaparà el posto de l'inpostasion prinsipałe so Inpostasion > Notìfeghe.
Eliminare %1$s dai contatti?
DeleteContactConfirm
Vutu ełimenar %1$s da i contati?
Vutu davero ełimenar %1$s da ła łista contati?
Elimina
Delete
Ełìmena
Tu e %1$s siete contatti reciproci, ma il suo numero di telefono non è condiviso con te.
ContactStateMutualNoPhone
Ti e %1$s ve gavì salvà so ła łista contati, ma el só nùmaro no'l ze mìa sparpagnà co ti.
Ti e %1$s A ve gavì salvà el nùmaro de tełèfono uno co cheł'altro inte ła łista contati, ma el só nùmaro no'l ze mìa sparpanjà co ti.
Bloccate nei permessi di sistema
NotificationsErrorPermission
Blocàe so i parmesi de sistema
Seleziona stato emoji
SelectEmojiStatus
Sełesiona emoji de stado
Stati in tendenza
TrendingStatuses
Stadi popołari
Imposta come stato
SetEmojiAsStatus
Inposta cofà stado
Imposta timer
SetEmojiAsStatusTimed
Inposta un tenpo
Imposta fino a oggi alle %1$s
SetTodayAt
Inposta fin uncó a łe %1$s
Imposta fino a domani alle %1$s
SetTomorrowAt
Inposta fin doman a łe %1$s
Imposta fino al %1$s alle %2$s
SetDateAt
Inposta fin a'l %1$s a łe %2$s
Filtra per emoji
FilterByEmoji
Tamiza par emoji
Cancella stati emoji recenti
ClearRecentEmojiStatuses
Scanseła stadi resenti
Nessuno stato emoji trovato
NoEmojiSetsFound
Gnaun stado emoji catà
Aggiungi set
AddPack
Zonta serie
Rimuovere il set di emoji %1$s?
RemoveEmojiSet
Vutu cavar via ła serie de emoji %1$s?
ID utente
UserId
ID utente
ID gruppo
BasicGroupId
ID grupo
ID supergruppo
SuperGroupId
ID supergrupo
ID bot
BotId
ID bot
ID canale
ChannelId
ID canałe
ID chat segreta
SecretChatId
ID chat segreta
Imposta foto del profilo
SetProfilePhoto
Inposta foto profiło
Rimuovi foto del profilo
RemoveProfilePhoto
Cava via foto profiło
Per 1 ora
SetEmojiAsStatusTimed1Hour
Par 1 ora
Per 2 ore
SetEmojiAsStatusTimed2Hours
Par 2 ore
Per 8 ore
SetEmojiAsStatusTimed8Hours
Par 8 ore
Per 2 giorni
SetEmojiAsStatusTimed2Days
Par 2 dì
Il tuo ID è stato copiato negli appunti
CopiedMyUserId
ID copià inte łe note
ID peer copiato negli appunti
CopiedPeerId
ID pata copià inte łe note
Nessun gruppo da mostrare
NoGroupsToShow
Gnaun grupo da mostrar
Njaun grupo da far védar
I gruppi in comune appariranno qui
GroupsWillBeShownHere
I grupi in comun i vegnarà mostrài cuà.
Tuti i grupi in comun i venjarà mostrài cuà.