Search in:AllVenetianiOS

Profile301 301 phrases  •  158 screenshots

orari di apertura
PeerInfo.BusinessHours.Label
?
posizione
PeerInfo.Location.Label
?
Apre %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensOnDate
?
Apre oggi alle %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTodayAt
?
Puoi aggiungere qualche riga su di te. Scegli chi può vedere la tua bio in [Impostazioni]().
Settings.About.PrivacyHelp
?
Data di nascita
Settings.Birthday
?
Aggiungi
Settings.Birthday.Add
?
Solo i tuoi contatti possono vedere il tuo compleanno. [Cambia >]()
Settings.Birthday.ContactsHelp
?
Rimuovi data di nascita
Settings.Birthday.Remove
?
data di nascita
UserInfo.Birthday
?
%@ anno%@ anni
UserInfo.Age
?
compleanno oggi
UserInfo.BirthdayToday
?
%@ è un username collezionabile appartenente a
CollectibleItemInfo.UsernameTitle
?
L'username %1$@ è stato acquistato su %2$@ il %3$@ per %4$@ (%5$@).
CollectibleItemInfo.UsernameText
?
Fragment
CollectibleItemInfo.StoreName
?
Scopri di più
CollectibleItemInfo.ButtonOpenInfo
?
Copia link
CollectibleItemInfo.ButtonCopyUsername
?
Scegli chi può vedere il tuo compleanno in [Impostazioni]().
Settings.Birthday.Help
?
Canale
Settings.PersonalChannelItem
?
Aggiungi
Settings.PersonalChannelEmptyValue
?
Canale personale aggiunto.
Settings.PersonalChannelAddedToast
?
Canale
Settings.PersonalChannelSelectTitle
?
seleziona il tuo canale
Settings.PersonalChannelSelectSubtitle
?
Nascondi il canale
Settings.PersonalChannelRemove
?
Canale personale rimosso.
Settings.PersonalChannelRemovedToast
?
CANALE
Profile.PersonalChannelSectionTitle
?
Scopri di più >
CollectibleItemInfo.ShareInlineText.LearnMore
?
Canale personale aggiornato.
Settings.PersonalChannelUpdatedToast
?
Spiacenti, non puoi cambiare il tuo compleanno così spesso.
Birthday.FloodError
?
Post archiviati
PeerInfo.PaneArchivedStories
?
Cambia numero
MyProfile.PhoneActionEdit
?
Copia numero
MyProfile.PhoneActionCopy
?
Modifica bio
MyProfile.BioActionEdit
?
Copia bio
MyProfile.BioActionCopy
?
Modifica orari
MyProfile.HoursActionEdit
?
Copia orari
MyProfile.HoursActionCopy
?
Rimuovi
MyProfile.HoursActionRemove
?
Apri in Mappe
MyProfile.LocationActionOpen
?
Copia indirizzo
MyProfile.LocationActionCopy
?
Modifica posizione
MyProfile.LocationActionEdit
?
Rimuovi
MyProfile.LocationActionRemove
?
Cambia username
MyProfile.UsernameActionEdit
?
Copia username
MyProfile.UsernameActionCopy
?
Compleanno copiato negli appunti.
MyProfile.ToastBirthdayCopied
?
Orari copiati negli appunti.
MyProfile.ToastHoursCopied
?
Posizione copiata negli appunti.
MyProfile.ToastLocationCopied
?
Vuoi davvero rimuovere la posizione?
MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Title
?
Rimuovi
MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Action
?
Vuoi davvero rimuovere gli orari di apertura?
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Title
?
Rimuovi
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Action
?
Modifica compleanno
MyProfile.BirthdayActionEdit
?
Copia
MyProfile.BirthdayActionCopy
?
Bio copiata negli appunti.
MyProfile.ToastBioCopied
?
Banna e segnala
ReportPeer.BanAndReport
?
Vuoi davvero segnalare le reazioni di questo utente?
ReportPeer.ReportReaction.Text
?
Banna e segnala
ReportPeer.ReportReaction.BanAndReport
?
Segnala reazione
ReportPeer.ReportReaction.Report
?
Invia un regalo
Profile.SendGift
?
Regalo
Gift.View.Title
?
%@ regalo%@ regali
SharedMedia.GiftCount
?
Regali
PeerInfo.PaneGifts
?
1 di %@
PeerInfo.Gifts.OneOf
?
Questi regali sono stati inviati da altri utenti. Tocca un regalo per convertirlo in stelle o per modificarne le impostazioni privacy.
PeerInfo.Gifts.Info
?
Invia regali agli amici
PeerInfo.Gifts.Send
?
Converti regalo in stelle
Gift.Convert.Title
?
Vuoi convertire questo regalo da **%1$@** in **%2$@**?

Questo distruggerà in modo permanente il regalo.
Gift.Convert.Text
?
%@ stella%@ stelle
Gift.Convert.Stars
?
Converti
Gift.Convert.Convert
?
Nome nascosto
Gift.View.HiddenName
?
Spiacenti, non puoi convertire questo regalo.

Le stelle possono essere richieste solo entro %@ dalla ricezione di un regalo.
Gift.Convert.Period.Unavailable.Text
?
%@ giorno%@ giorni
Gift.Convert.Period.Unavailable.Days
?
Vuoi convertire questo regalo da **%1$@** in **%2$@**?

La conversione è disponibile per %3$@.

Questo distruggerà in modo permanente il regalo.
Gift.Convert.Period.Text
?
%@ stella%@ stelle
Gift.Convert.Period.Stars
?
il prossimo giornoi prossimi %@ giorni
Gift.Convert.Period.Days
?
CONSENTI ACCESSO A
PeerInfo.Permissions.Title
?
Stato emoji
PeerInfo.Permissions.EmojiStatus
?
Geolocalizzazione
PeerInfo.Permissions.Geolocation
?
Aggiorna regalo
Gift.Upgrade.Title
?
Trasforma il tuo regalo in un collezionabile unico che puoi trasferire o mettere all'asta.
Gift.Upgrade.Description
?
Unico
Gift.Upgrade.Unique.Title
?
Ottieni un numero, un modello, uno sfondo e un simbolo unici per il tuo regalo.
Gift.Upgrade.Unique.Description
?
Trasferibile
Gift.Upgrade.Transferable.Title
?
Invia il tuo regalo aggiornato a qualunque amico su Telegram.
Gift.Upgrade.Transferable.Description
?
Negoziabile
Gift.Upgrade.Tradable.Title
?
PRESTO
Gift.Upgrade.Soon
?
Vendi o metti al'asta il tuo regalo su marketplace NFT di terze parti.
Gift.Upgrade.Tradable.Description
?
Aggiungi il nome mittente
Gift.Upgrade.AddName
?
Conferma
Gift.Upgrade.Confirm
?
Aggiungi al mio profilo
Gift.View.Display
?
Copia link
Gift.View.Context.CopyLink
?
Condividi
Gift.View.Context.Share
?
Trasferisci
Gift.View.Context.Transfer
?
trasferisci
Gift.View.Header.Transfer
?
indossa
Gift.View.Header.Wear
?
condividi
Gift.View.Header.Share
?
Questo regalo non è visibile sul tuo profilo.
Gift.View.UniqueHiddenInfo
?
Indossa %@
Gift.Wear.Wear
?
e ottieni questi vantaggi:
Gift.Wear.GetBenefits
?
Badge raggiante
Gift.Wear.Badge.Title
?
Questo regalo sarà mostrato accanto al tuo nome con un'icona scintillante.
Gift.Wear.Badge.Text
?
Design profilo unico
Gift.Wear.Design.Title
?
La tua pagina profilo avrà il colore e il simbolo di questo oggetto.
Gift.Wear.Design.Text
?
Prova di proprietà
Gift.Wear.Proof.Title
?
Toccando l'icona accanto al tuo nome appariranno il proprietario e gli attributi del regalo.
Gift.Wear.Proof.Text
?
Inizia a indossare
Gift.Wear.Start
?
Abbonati a [Telegram Premium]() per indossare i collezionabili.
Gift.View.TooltipPremiumWearing
?
Inserisci password
Gift.Withdraw.EnterPassword.Title
?
Inserisci la tua password della verifica in due passaggi per completare l'azione.
Gift.Withdraw.EnterPassword.Text
?
Procedi
Gift.Withdraw.EnterPassword.Done
?
Hai tolto %@
Gift.View.TookOff
?
Imposta nuova foto del profilo
MediaPicker.SetNewPhoto
?
Usa un'emoji
MediaPicker.UseAnEmoji
?
Rimuovi foto
MediaPicker.RemovePhoto
?
togli
Gift.View.Header.TakeOff
?
Hai indossato %@
Gift.View.PutOn
?
Riordina
PeerInfo.Gifts.Reorder
?
Regalo tolto.
PeerInfo.Gifts.ToastUnpinned.Text
?
Regalo fissato
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Title
?
Ora sarà sempre mostrato in alto.
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Text
?
Fissa
PeerInfo.Gifts.Context.Pin
?
Indossa
PeerInfo.Gifts.Context.Wear
?
Copia link
PeerInfo.Gifts.Context.CopyLink
?
Condividi
PeerInfo.Gifts.Context.Share
?
Mostra
PeerInfo.Gifts.Context.Show
?
Trasferisci
PeerInfo.Gifts.Context.Transfer
?
Togli
PeerInfo.Gifts.Context.Unpin
?
Riordina
PeerInfo.Gifts.Context.Reorder
?
Nascondi
PeerInfo.Gifts.Context.Hide
?
Aggiungi icone alle risposte
NameColor.AddRepliesIcons
?
USA UN REGALO
NameColor.GiftTitle
?
Applica l'aspetto unico del tuo collezionabile al tuo profilo.
NameColor.GiftInfo
?
Indossa collezionabile
NameColor.WearCollectible
?
Aggiungi icone al profilo
NameColor.AddProfileIcons
?
Premium necessario
PremiumNeeded.Title
?
Abbonati a Telegram Premium per usare questo sfondo.
AvatarEditor.PremiumNeeded.Background
?
Abbonati
PremiumNeeded.Subscribe
?
Abbonati a Telegram Premium per scegliere questo sticker.
AvatarEditor.PremiumNeeded.Sticker
?
Troppi regali fissati
Gift.Unpin.Title
?
Seleziona un regalo da togliere qui sotto:
Gift.Unpin.Subtitle
?
Togli
Gift.Unpin.Unpin
?
%@ fissato
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.TitleNew
?
rimpiazza %@
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.ReplacingText
?
Sostituisci
Gift.Unpin.Replace
?
togli
Gift.View.Unlist
?
Cambia prezzo
Gift.View.Context.ChangePrice
?
Modifica prezzo
Stars.SellGift.EditTitle
?
%1$@ reinserito per %2$@.
Gift.View.Resale.Relist.Success
?
%@ stella%@ stelle
Gift.View.Resale.Relist.Success.Stars
?
Togliere questo oggetto?
Gift.View.Resale.Unlist.Title
?
Non sarà più in vendita.
Gift.View.Resale.Unlist.Text
?
Togli
Gift.View.Resale.Unlist.Unlist
?
%@ rimosso dalla vendita.
Gift.View.Resale.Unlist.Success
?
Vendi regalo
Stars.SellGift.Title
?
PREZZO IN STELLE
Stars.SellGift.AmountTitle
?
Inserisci prezzo
Stars.SellGift.AmountPlaceholder
?
Riceverai l'**%@**.
Stars.SellGift.AmountInfo
?
Vendi
Stars.SellGift.Sell
?
vendi
Gift.View.Sell
?
%@ ora è in vendita!
Gift.View.Resale.List.Success
?
Aquista per
Gift.View.BuyFor
?
Conferma pagamento
Gift.Buy.Confirm.Title
?
Vuoi davvero acquistare **%1$@** per %2$@?
Gift.Buy.Confirm.Text
?
**%@** stella**%@** stelle
Gift.Buy.Confirm.Text.Stars
?
Acquista per %@ stellaAcquista per %@ stelle
Gift.Buy.Confirm.BuyFor
?
Vuoi davvero acquistare **%1$@** per %2$@ e regalarlo a **%3$@**?
Gift.Buy.Confirm.GiftText
?
%@ stella%@ stelle
Stars.SellGift.AmountInfo.Stars
?
Vendi per
Stars.SellGift.SellFor
?
in vendita
PeerInfo.Gifts.Sale
?
Scansiona codice QR
PeerInfo.QRCode.Scan
?
Qualcuno con accesso al tuo numero di telefono %@ ha richiesto l'eliminazione del tuo account Telegram e il ripristino della password della verifica in due passaggi.

Se non sei stato tu, inserisci il codice che ti abbiamo appena inviato tramite SMS. Puoi anche annullare **cambiando il tuo numero di telefono** con un numero che controlli.
CancelResetAccount.TextSMS
Qualcuno con accesso al tuo numero di telefono %@ ha richiesto l'eliminazione del tuo account Telegram e il ripristino della password della verifica in due passaggi.

Se non sei stato tu, per favore inserisci il codice che abbiamo appena inviato tramite SMS al tuo numero.
Calchedun che'l ga aceso a'l to nùmaro de tełèfono %@ el ga dimandà de ełimenar el to account Telegram e de reinpostar ła to password de verìfega in 2 pasaji.

Se A no te jeri ti, insarisi el còdaze che A te ghemo pena mandà par SMS a'l to nùmaro de tełèfono.
Calchedun che'l gà aceso a'l to nùmaro de tełèfono %@ el gà dimandà de ełimenar el to account Telegram e de reinpostar ła to password de verìfega in 2 pasaji.

Se A no te jeri ti, insarisi el còdaze che A te ghemo pena mandà par SMS so'l to nùmaro de tełèfono.
⚠️ Attenzione: molti utenti hanno segnalato questo account come truffa o account falso. Per favore fai attenzione, soprattutto se ti vengono chiesti dei soldi.
UserInfo.ScamBotWarning
⚠️ Attenzione: molti utenti hanno segnalato questo account come truffa. Per favore stai attento, soprattutto se ti vengono chiesti dei soldi.
⚠️ Avertensa: racuanti utenti i gà senjałà 'sto account par inbroji. Donca staghe tento, soratuto se A te riva dimande de schei.
⚠️ Avertensa: un bordeo de utenti i gà senjałà 'sto account par inbroji. Quindi staghe tento, soratuto se a te riva domande de schei.
⚠️ Attenzione: molti utenti hanno segnalato questo canale come truffa o account falso. Per favore fai attenzione, soprattutto se ti vengono chiesti dei soldi.
ChannelInfo.ScamChannelWarning
⚠️ Attenzione: molti utenti hanno segnalato questo account come truffa. Per favore stai attento, soprattutto se ti vengono chiesti dei soldi.
⚠️ Avertensa: racuanti utenti i gà senjałà 'sto account par inbroji. Donca staghe tento, soratuto se A te riva dimande de schei.
⚠️ Avertensa: un bordeo de utenti i gà senjałà 'sto account par inbroji. Quindi staghe tento, soratuto se a te riva domande de schei.
⚠️ Attenzione: molti utenti hanno segnalato questo gruppo come truffa o account falso. Per favore fai attenzione, soprattutto se ti vengono chiesti dei soldi.
GroupInfo.ScamGroupWarning
⚠️ Attenzione: molti utenti hanno segnalato questo account come truffa o account falso. Per favore fai attenzione, soprattutto se ti vengono chiesti dei soldi.
⚠️ Avertensa: racuanti utenti i gà senjałà 'sto account par inbroji. Donca staghe tento, soratuto se A te riva dimande de schei.
⚠️ Avertensa: un bordeo de utenti i gà senjałà 'sto account par inbroji. Quindi staghe tento, soratuto se a te riva domande de schei.
Chiamata annullata
Notification.CallCanceled
Ciamada anułada
Elimina la foto
Preview.DeletePhoto
Ełìmena foto
Annulla
Common.Cancel
Anuła
Scegli foto
Common.ChoosePhoto
Sernisi foto
Attiva
UserInfo.NotificationsEnable
Ativa notìfeghe
Ativa
Silenzia per 1 ora
Notification.Mute1h
Siłensia par 1 ora
Silenzia per 1 oraSilenzia per %@ ore
MuteFor.Hours
Siłensia par 1 oraSiłensia par %@ ore
Tasi par 1 oraTasi par %@ ore
Silenzia per 1 giornoSilenzia per %@ giorni
MuteFor.Days
Siłensia par 1 dìSiłensia par %@ dì
Tasi par un dìTasi par %@ dì
Disattiva
UserInfo.NotificationsDisable
Dezativa notìfeghe
Dezativa
Crea nuovo contatto
UserInfo.CreateNewContact
Crea contato novo
Aggiungi a esistente
UserInfo.AddToExisting
Zonta a ezistente
Condividi contatto
Profile.ShareContactButton
Sparpagna contato
Sparpanja contato
Condividi il mio contatto
UserInfo.ShareMyContactInfo
Sparpagna el me contato
Sparpanja el me contato
tra 1 giornotra %@ giorni
MuteExpires.Days
reativàe tenpo 1 dìreativàe tenpo %@ dì
tra 1 dìtra %@ dì
tra 1 oratra %@ ore
MuteExpires.Hours
reativàe tenpo 1 orareativàe tenpo %@ ore
tra 1 oratra %@ ore
tra 1 minutotra %@ minuti
MuteExpires.Minutes
reativàe tenpo 1 menutoreativàe tenpo %@ menuti
tra 1 minutotra %@ minuti
Chiamata con crittografia end-to-end
UserInfo.TapToCall
Ciamada co criptasion cao-a-cao
Toca par far na ciamada co criptasion d'in cao s'in cao
Etichetta
PhoneLabel.Title
Eticheta
cellulare
UserInfo.GenericPhoneLabel
mòbiłe
tełèfono mòbiłe
%@ minuto%@ minuti
Call.Minutes
%@ menuto%@ menuti
%@ minuto%@ minuti
Si è verificato un errore
ConversationProfile.ErrorCreatingConversation
A se gà verifegà un eror.
A se ga verifegà un eror.
Condividi il mio contatto
Conversation.ShareMyContactInfo
Sparpagna el me contato
Sparpanja el me contato
Invia messaggio
Conversation.SendMessage
Manda mesajo
Sblocca utente
Conversation.UnblockUser
Dezbloca utente
bio
Profile.About
biografìa
Biografìa
Sbloccare %@?
UserInfo.UnblockConfirmation
Vutu dezblocar %@?
Ieri
Weekday.Yesterday
Jiri
Load More