Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Translate Entire Chats

lng_translate_settings_chat

<no value>

Dịch toàn bộ cuộc trò chuyện

Previous

Phan Lưu, Aug 24, 2023 at 10:04

You can choose a username on Telegram.
If you do, people will be able to find
you by this username and contact you
without needing your phone number.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.

lng_username_about

Bạn có thể chọn tên trên Telegram.
Sử dụng tên, mọi người sẽ có thể
tìm bạn bằng tên này và sẽ liên lạc
với bạn mà không cần biết số điện thoại.

Bạn có thể sử dụng a-z, 0-9 và gạch dưới.
Độ dài tối thiểu là ~~5 ký~~ tự.

Bạn có thể chọn tên người dùng trên **Telegram**.
Nếu bạn làm như vậy, mọi người sẽ có thể tìm
thấy bạn bằng tên người dùng này và liên hệ
với bạn mà không cần số điện thoại của bạn.

Bạn có thể sử dụng **a–z**, **0–9** và dấu gạch
dưới. Độ dài tối thiểu là **5** ký tự.

Previous

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 09:23

lng_ttl_about_duration3

<no value>

Previous

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 09:23

lng_ttl_about_duration2

<no value>

Previous

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 09:23

lng_ttl_about_duration1

<no value>

Previous

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 09:23

Sorry, this theme doesn't include a version for Telegram Desktop.

lng_theme_no_desktop_version

Rất tiếc, chủ đề này không bao gồm phiên bản cho Telegram Desktop.

~~(Đồng thời, Telegram Desktop chưa hỗ trợ chủ đề đám mây.)~~

Rất tiếc, chủ đề này không bao gồm phiên bản dành cho Telegram Desktop.

Previous

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 09:23

Remove {user} from the group?

lng_sure_remove_user_group

Bỏ {user} khỏi nhóm?

Xóa {user} khỏi nhóm?

Previous

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 09:23

Remove {user} from the channel?

lng_sure_remove_user_channel

Bỏ {user} khỏi kênh?

Xóa {user} khỏi kênh?

Previous

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 09:23

Do you want to ban {user} from the group?

lng_sure_ban_user_group

Bạn có muốn cấm {user} khỏi nhóm?

Bạn có muốn cấm {user} khỏi nhóm không?

Previous

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 09:23

This user is currently restricted or banned. Are you sure you want to unban and promote them?

lng_sure_add_admin_unban

Người này hiện đã bị ~~giới~~ hạn hoặc cấm. Bạn có chắc muốn bỏ cấm và ~~bổ nhiệm họ làm admin~~?

Người dùng này hiện đang bị hạn chế hoặc bị cấm. Bạn có chắc chắn muốn bỏ cấm và quảng bá chúng không?

Previous

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 09:23

This is a set of masks. Masks are only supported by mobile versions of Telegram.

lng_stickers_masks_pack

Đây là một bộ các ~~mặt nạ. Bạn có thể sử dụng trong trình sửa ảnh trên ứng dụng~~ di động.

Đây là một bộ mặt nạ. Mặt nạ chỉ được hỗ trợ bởi các phiên bản di động của Telegram.

Previous

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 09:23

lng_sticker_premium_title

<no value>

có hiệu ứng

Previous

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 09:23

{count} minute{count} minutes

lng_signin_reset_minutes

{count} phút

{count} phút{count} phút

Previous

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 09:23

{count} hour{count} hours

lng_signin_reset_hours

{count} giờ

{count} giờ{count} giờ

Previous

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 09:23

{count} day{count} days

lng_signin_reset_days

{count} ngày

{count} ngày{count} ngày

Previous

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 09:23

lng_settings_theme_matrix

Ma trận

Previous

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 09:23

lng_settings_theme_blue

Xanh

Previous

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 09:23

Show message preview

lng_settings_show_preview

Hi~~ện nội dung~~ tin

Hiển thị bản xem trước tin nhắn

Previous

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 09:23

Show sender name

lng_settings_show_name

Hiện tên người gửi

Hiển thị tên người gửi

Previous

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 09:23