Search in:AlllanguageAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Set as Main
SetAsMain
<no value>
сделать основной
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 16:22
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
<no value>
автоудалениее
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 16:21
Edit Contact
EditContact
<no value>
изменить контакт
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 16:21
Info
Info
<no value>
информейшн
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 16:21
Delete Contact
DeleteContact
<no value>
удалить челика
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 16:20
Unknown
NumberUnknown
<no value>
хз кто
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 16:20
Mobile
PhoneMobile
<no value>
телефончик
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 16:20
Add to Home Screen
AddShortcut
<no value>
создать ярлычок
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 16:20
On
NotificationsOn
<no value>
включены
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 16:20
Add to contacts
AddContact
<no value>
добавить контакт
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 16:19
Unblock user
Unblock
<no value>
разблокать
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 16:19
User blocked.
UserBlocked
<no value>
челик в блоке
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 16:19
Custom Notifications
CustomNotifications
<no value>
особые уведомляшки
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 16:19
Enable Custom Notifications
NotificationsEnableCustom
<no value>
индивидуальные настроечки
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 16:18
General
General
<no value>

очновныее
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 16:18
Show Message Previews
MessagePreview
<no value>
показывать текст
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 16:18
Sound
Sound
<no value>
звукзвук
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 16:16
Default
SoundDefault
<no value>
как обычно
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 16:16
Vibrate
Vibrate
<no value>
вибросигнальчик
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 16:16
Default
VibrationDefault
<no value>
как обычно
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 16:15
Priority
NotificationsImportance
<no value>
приоритетик
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 16:15
Same as in Settings
NotificationsPrioritySettings
<no value>
как в настроечках
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 16:15
Higher priority notifications will work even in Do Not Disturb mode.
PriorityInfo
<no value>
уведомления с максимальным приоритетом будут срабатывать, даже когда устройство в режиме «Не беспокоить».
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 16:14
Popup notifications
ProfilePopupNotification
<no value>
всплывающие уведомляшки
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 16:14
Enabled
PopupEnabled
<no value>
включены
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 16:13
Disabled
PopupDisabled
<no value>
выключены
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 16:13
New messages from this contact will appear on your screen when you are not using Telegram.
ProfilePopupNotificationInfo
<no value>
новые смсочки от этого человечка будут всплывать поверх экрана, когда ты не в приложении
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 16:13
Calls
VoipNotificationSettings
<no value>
звоночки
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 16:12
Ringtone
VoipSettingsRingtone
<no value>
рингтончик
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 16:11
Default
DefaultRingtone
<no value>
как обычно
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 16:11
Zoom In
MediaZoomIn
<no value>
побольше
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 16:11
Zoom Out
MediaZoomOut
<no value>
поменьше
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 16:11
Calendar
Calendar
<no value>
календарик
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 16:11
Show Photos
MediaShowPhotos
<no value>
фоточки
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 16:11
Show Videos
MediaShowVideos
<no value>
видосики
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 16:10
You can't edit the rights of this admin.
EditAdminCantEdit
<no value>
ты не можешь изменять права этого админа
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 16:10
Gift Premium
GiftPremium
<no value>
подарить премиум
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 16:10
Are you sure you want to delete this photo?
AreYouSureDeletePhoto
<no value>
точно хочешь удалить фоточку?
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 15:52
GIF
AttachGif
<no value>
гифка
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:46
Save to Gallery
SaveToGallery
<no value>
стырить в галерею
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:46
Message
Message
<no value>
смс-ка
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:46
People
ChatHints
<no value>
человеки
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:45
Copy
Copy
<no value>
стырим
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:45
Edit
Edit
<no value>
че, ошиблась?
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:45
Message
TypeMessage
<no value>
тыкай тут
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:45
Reply
Reply
<no value>
ответим
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:44
Calls
Calls
<no value>
звоночки
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:44
Incoming call
VoipIncoming
<no value>
звоняяят
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:44
Turn Off
NotificationsTurnOff
<no value>
отключить навсегда
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:44
Customize
NotificationsCustomize
<no value>
настроить
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:43
Mute for %1$s
MuteFor
<no value>
мут на %1$s
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:43
Turn On
NotificationsTurnOn
<no value>
включиить
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:43
Notifications
Notifications
<no value>
уведомления
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:43
From Gallery
FromGalley
<no value>
из галереи
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:42
From Camera
FromCamera
<no value>
из камеры
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:42
Remove
ClearSearchRemove
<no value>
убираем
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:24
Clear All
ClearButton
<no value>
очищаем
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:23
Search
Search
<no value>
поищем?
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:23
UNDO
Undo
<no value>
НЕЕЕТ
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:23
Chat types
FilterChatTypes
<no value>
типы чатиков
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:23
Contacts
FilterContacts
<no value>
контактс
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:23
Non-Contacts
FilterNonContacts
<no value>
ноу контактс
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:22
Groups
FilterGroups
<no value>
группки
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:22
Channels
FilterChannels
<no value>
каналыы
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:22
Bots
FilterBots
<no value>
ботики
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:22
Chats
FilterChats
<no value>
чатики
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:22
Saved Messages
SavedMessages
<no value>
любимое
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:21
Remove
StickersRemove
<no value>
удаляяй
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:21
Chat archived.
ChatArchived
<no value>
чатик в архиве
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:21
Chats archived.
ChatsArchived
<no value>
чатики в архиве
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:21
Delete
Delete
<no value>
удаляяй
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:20
Channel deleted.
ChannelDeletedUndo
<no value>
канал удалён!
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:20
Discard
PassportDiscard
<no value>
не надо
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:19
Apply
ApplyTheme
<no value>
давааай
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:19
Photo
AttachPhoto
<no value>
фоточка
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:19
Delete and block
DeleteAndStop
<no value>
удаляем и останавливаем?
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:19
Unpin
DialogUnpin
выкинуть из закоепа
выкинуть из закрепа
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:18
Unpin
DialogUnpin
<no value>
выкинуть из закоепа
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:18
Add to folder
FilterAddTo
<no value>
кинуть в папку
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:18
Block user
BlockUser
<no value>
блокблокблок
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:18
Delete All
DeleteAll
<no value>
удалить всьо
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:17
Message pinned.
MessagePinnedHint
<no value>
кинула в закреп
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:17
This will delete all messages for you and for **%1$s**. Are you sure?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
<no value>
точно хочешь очистить историю сообщений с %1$s?
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:17
Clear
ClearForMe
<no value>
удалиииить
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:16
New Message
NewMessageTitle
тебе сообщение пришло
новое сообщение💌
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:15
typing...
Typing
<no value>
тыкает чёто
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:12
Telegram
AppNameBeta
<no value>
телеграммчик
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:12
Telegram
AppName
<no value>
телеграммчик
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:11
Delete group
DeleteMegaMenu
<no value>
в жопу эту группу
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:11
Draft
Draft
<no value>
черновичок
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:10
You took a screenshot!
ActionTakeScreenshootYou
<no value>
ты сделала скрин
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:10
un1 took a screenshot!
ActionTakeScreenshoot
<no value>
un1 сделал(а) скриншот!
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:10
Leave Channel
LeaveChannelMenu
<no value>
уйти из канала
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:10
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
<no value>
un1 удалил(а) фото группки
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:09
un1 added you to this channel
ChannelAddedBy
<no value>
un1 пригласил(а) в канал
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:08
Sticker
AttachSticker
<no value>
какой-то стикер
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:08
Video message
AttachRound
<no value>
кружочек
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:08
Voice message
AttachAudio
<no value>
гс
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:08
Video
AttachVideo
<no value>
видосик
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:08
Unpin from top
UnpinFromTop
<no value>
убрать из закрепа
Previous
виолетта, Aug 7, 2022 at 12:07
Load More