Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

WHO CAN SEE MY LAST SEEN

PrivacyLastSeenSettings.WhoCanSeeMyTimestampiOS

DARE LAKI SE DANSENA F'UN

DARE LAKI SE DANNENSENA F'UN

Current

J, Jun 18, 2025 at 22:31

Subscribing will let you see **%s’s** Last Seen status without showing yours.

PremiumLastSeenText2Android

Koske muaimbogo, laki se dansenavaz fu **%s** men nai mahaseti senavaz fu du.

Koske muaimbogo, laki se dannensenavaz fu **%s** men nai mahaseti senavaz fu du.

Current

J, Jun 18, 2025 at 22:27

Subscribing will let you see **%@'s** Last Seen status without showing yours.

PrivacyInfo.ShowLastSeen.PremiumInfoiOS

Koske muaimbogo, laki se dansenavaz fu **%@** men nai mahaseti senavaz fu du.

Koske muaimbogo, laki se dannensenavaz fu **%@** men nai mahaseti senavaz fu du.

Current

J, Jun 18, 2025 at 22:27

Emoji statuses are a premium feature.
Other features included in **Telegram Premium**:

Premium.EmojiStatusTextiOS

Risonenvaz impla fu geltfal.
~~Andra impla baksuyena na **Telegramgeltfal**:~~

Risonenvaz impla fu geltfal.

Current

J, Jun 18, 2025 at 22:25

Display the location of your business on your account.

PremiumBusinessLocationDescriptionAndroid

Mahase plas fu shørke na zepaperi fu du.

Mahase plas fu shørke na zepaperi fu du

Current

J, Jun 18, 2025 at 22:13

BusinessMessageSetup.ScheduleSectionHeaderiOS

Current

J, Jun 18, 2025 at 22:02

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business

ChatbotSetup.TextLinkiOS

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business

Current

J, Jun 18, 2025 at 22:01

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business

BusinessBotsInfoLinkAndroid

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business

Current

J, Jun 18, 2025 at 22:01

Chatbot not found

BusinessBotNotFoundAndroid

Botto nai fynnena

Botto nai fynnena

Current

J, Jun 18, 2025 at 22:01

Chatbot not found

BusinessBotNotFoundAndroid

Botto nai fynnena

Botto nai fynnena

Current

J, Jun 18, 2025 at 22:01

Chatbot not found

BusinessBotNotFoundAndroid

Botto nai fynnena

Botto nai fynnena

Current

J, Jun 18, 2025 at 22:01

Only new subscribers

BoostGift.OnlyNewSubscribersiOS

Mono neo ~~klaani~~djin

Mono neo muaimbogodjin

Current

J, Jun 18, 2025 at 03:02

You are all set!

TelegramPremiumSubscribedTitleAndroid

Current

J, Jun 18, 2025 at 03:00

Notifications.PrivateChatsTitleiOS

Yinsy han~~utast~~a

Current

J, Jun 18, 2025 at 02:56

Settings.ChatThemesiOS

Han~~utast~~arisofal

Hanasunarisofal

Current

J, Jun 18, 2025 at 02:55

Change Language?

ApplyLanguage.ChangeLanguageTitleiOS

Current

J, Jun 18, 2025 at 02:49

Buy a Gift for ⭐️%dBuy a Gift for ⭐️%d

Gift2SendSelfAndroid

Kaupa gavat per ⭐️%dKaupa gavat per ⭐️%d

Kaupa gavat per⭐️%dKaupa gavat per ⭐️%d

Current

J, Jun 18, 2025 at 02:40

You converted this gift to **%d** Star.You converted this gift to **%d** Stars.

Gift2InfoConvertedAndroid

Kawaridan na **%d** zvesda.Kawaridan na **%d** zvesda.

Kawaridan **%d** zvesda.Kawaridan **%d** zvesda.

Current

J, Jun 18, 2025 at 02:37

Gift2TitleReceivedAndroid

Saadadan gavat!

Current

J, Jun 18, 2025 at 02:33

Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.DateiOS

Current

J, Jun 18, 2025 at 02:24

yesterday at %s

PmReadYesterdayAtAndroid

lesenadan dandag na %s

lesedan dandag na %s

Current

J, Jun 18, 2025 at 02:23

read yesterday at %@

Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.YesterdayAtiOS

lesenadan dandag na %@

lesedan dandag na %@

Current

J, Jun 18, 2025 at 02:23

Subscribe to **Premium**
to message **%@**.

Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.TextiOS

Muaimbogo na **Geltfal**
per ~~ankaku~~ **%@**.

Muaimbogo na **Geltfal**
per kaku na **%@**.

Current

J, Jun 18, 2025 at 02:22

PmReadTodayAtAndroid

lesenadan imadag na %s

lesedan imadag na %s

Current

J, Jun 18, 2025 at 02:21

read today at %@

Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.TodayAtiOS

lesenadan imadag na %@

lesedan imadag na %@

Current

J, Jun 18, 2025 at 02:21

SavedOpenGroupAndroid

A~~UKI KLAANI~~

Current

J, Jun 18, 2025 at 02:16

Edit Current Photo

Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentPhotoiOS

Kawari ~~riso fu ima~~

Current

J, Jun 18, 2025 at 02:04

Go to *getdesktop.telegram.org* or *web.telegram.org* to get a QR code

AuthAnotherClientInfo5Android

Shkoi *getdesktop.telegram.org* os *web.telegram.org* per haa QRlaskuko

Current

J, Jun 18, 2025 at 01:50

Go to [getdesktop.telegram.org](desktop) or [web.telegram.org](web) to get the QR code

AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfoiOS

Shkoitsa [getdesktop.telegram.org](desktop) os [web.telegram.org](web) per haa QRlaskuko.

Current

J, Jun 18, 2025 at 01:50

Send 1 ItemSend %@ Items

AttachmentMenu.SendItemiOS

Pochta %@ zetingPochta %@ zeting

Pochta ein zetingPochta %@ zeting

Current

J, Jun 18, 2025 at 01:44

SharedMedia.CategoryDocsiOS

Current

J, Jun 18, 2025 at 01:42

WHO CAN SEE MY BIRTHDAY

Privacy.Birthday.WhoCanSeeMyBioiOS

DARE LAKI SE SINTUADAG

DARE DEKI SE SINTUADAG

Current

J, Jun 17, 2025 at 20:43

Passport.Identity.DateOfBirthPlaceholderiOS

Current

J, Jun 17, 2025 at 20:42

Passport.Identity.DateOfBirthiOS

Current

J, Jun 17, 2025 at 20:42

ProfileBirthdayAndroid

Current

J, Jun 17, 2025 at 20:41

UserInfo.BirthdayiOS

Current

J, Jun 17, 2025 at 20:41

StoryList.ActionPanel.ArchiveiOS

Engammelkabanra

Engammelkabanta

Current

J, Jun 17, 2025 at 20:02

StoryList.ActionPanel.ArchiveiOS

~~Eng~~ammelkabanra

Current

J, Jun 17, 2025 at 20:02

1 story%d stories

ChatList.ArchiveStoryCountiOS

Current

J, Jun 17, 2025 at 20:01

ChatList.ArchiveActioniOS

~~Engammelkabanra~~

Current

J, Jun 17, 2025 at 19:58

ArchivePinnedAndroid

Gammelkaban festena

Gammelkaban festena.

Current

J, Jun 17, 2025 at 19:56

Tap to view details and submit an appeal.

ChatList.FrozenAccount.TextiOS

Rør per anse plus shiruna au nasii avanakaku.

Rør per anse plus shiruna au nasii avanakaki.

Current

J, Jun 17, 2025 at 19:48

Submit an Appeal

FrozenAccount.SubmitAppealiOS

Nasii avana~~kaku~~

Nasii avanapaperi

Current

J, Jun 17, 2025 at 19:47

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitleAndroid

Rør per anlese plus shiruna au kaku avana~~kaku~~.

Rør per anlese plus shiruna au kaku avanapaperi.

Current

J, Jun 17, 2025 at 19:46

Tap to view details and submit an appeal.

ChatList.FrozenAccount.TextiOS

Rør per anse plus shiruna au nasii avana~~kaku.~~

Rør per anse plus shiruna au nasii avanapaperi

Current

J, Jun 17, 2025 at 19:46

Appeal Before Deactivation

FrozenAccount.Appeal.TitleiOS

Pochta avana~~kaku~~

Pochta avanapaperi

Current

J, Jun 17, 2025 at 19:46

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3TitleAndroid

Pochta avana~~kaku~~

Pochta avanapaperi

Current

J, Jun 17, 2025 at 19:46

Appeal Before Deactivation

FrozenAccount.Appeal.TitleiOS

~~Pochta avanakaku~~

Antaa avanapaperi

Current

J, Jun 17, 2025 at 19:46

Appeal via [@SpamBot]() before %@, or your account will be deleted.

FrozenAccount.Appeal.TextiOS

Antaa avana~~kaku~~ na [@SpamBot](). Li potulla %@, de zepaperi bli keshtena.

Antaa avanapaperi na [@SpamBot](). Li potulla %@, de zepaperi bli keshtena.

Current

J, Jun 17, 2025 at 19:46

Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted.

AccountFrozen3TextAndroid

Antaa avana~~kaku~~ na **@SpamBot**. Li %s potulla, de zepaperi bli keshtena.

Antaa avanapaperi na **@SpamBot**. Li %s potulla, de zepaperi bli keshtena.

Current

J, Jun 17, 2025 at 19:45

Appeal via [@SpamBot]() before %@, or your account will be deleted.

FrozenAccount.Appeal.TextiOS

Antaa ~~avana~~kaku na [@SpamBot](). Li potulla %@, de zepaperi bli keshtena.

Antaa kundurkaku na [@SpamBot](). Li potulla %@, de zepaperi bli keshtena.

Current

J, Jun 17, 2025 at 19:44

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3TitleAndroid

~~Pochta avanakaku~~

Kundurkaku os keshitena

Current

J, Jun 17, 2025 at 19:43

Appeal Before Deactivation

FrozenAccount.Appeal.TitleiOS

~~Pochta avanakaku~~

Kundurkaku os keshtena

Current

J, Jun 17, 2025 at 19:43

Appeal Before Deactivation

FrozenAccount.Appeal.TitleiOS

~~Pochta avanakaku~~

Kundurkaku os keshye

Current

J, Jun 17, 2025 at 19:43

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitleAndroid

Rør per anlese plus shiruna au ~~kaku avana~~kaku.

Rør per anlese plus shiruna au nasii kundurkaku.

Current

J, Jun 17, 2025 at 19:29

Tap to view details and submit an appeal.

ChatList.FrozenAccount.TextiOS

Rør per anse plus shiruna au nasii ~~avanakaku.~~

Rør per anse plus shiruna au nasii kundurkaku

Current

J, Jun 17, 2025 at 19:29

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitleAndroid

Zepaperi yametena!

Zepaperi yametena’

Current

J, Jun 17, 2025 at 19:28

Send them a Gift.

BirthdayTodayMultipleMessage2Android

Antaatsa gavat.

Current

J, Jun 17, 2025 at 19:26

Tap Agree to confirm that you are %@ or older.

PrivacyPolicy.AgeVerificationMessageiOS

Bitte rør~~tsa~~ “Uslova” per mahatsatain ka du har %@ os plus na toshi.

Bitte rør “Uslova” per mahatsatain ka du har %@ os plus na toshi.

Current

J, Jun 17, 2025 at 19:15

We detected a new login to your account from %1$@, %2$@. Is it you?

ChatList.SessionReview.PanelTextiOS

Vi se dan neo ~~iskat~~na per ~~bruk~~ zepaperi %1$@, %2$@ kara. Afto du?

Vi se dan neo zetullana per zepaperi %1$@, %2$@ kara. Afto du?

Current

J, Jun 17, 2025 at 18:48

Interface Language

Localization.InterfaceLanguageiOS

ZE~~DWAIBMA~~GLOSSA

Current

J, Jun 17, 2025 at 05:53

You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageCustomAlertAndroid

Ima kara, hadji bruk kyannosfal sebyamahena (**%1$s**) au kyannos %2$d%% pulapena.

Hel zehuomi mirai bli kyannosena. Deki chychon plusbra kyannosna bides [kyannosplas]().

Altiid laki kawari kyannosfal na Kawarjena.

Current

J, Jun 17, 2025 at 05:53

You are about to apply a custom language pack (**%1$@**) that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialTextiOS

Ima kara, hadji bruk kyannosfal (**%1$@**) ka %2$@% pulapena.

Hel zehuomi mirai bli kyannosena. Deki chychon plusbra kyannosna bides [kyannosplas]().

Altiid laki kawari kyannosfal na Kawarjena.

Current

J, Jun 17, 2025 at 05:52

You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageAlertAndroid

Ima kara, hadji bruk kyannosfal (**%1$s**) ka %2$d%% pulapena.

Hel zehuomi mirai bli kyannosena. Deki chychon plusbra kyannosna bides [kyannosplas].

Altiid laki kawari kyannosfal na Kawarjena.

Current

J, Jun 17, 2025 at 05:52

You are about to apply a language pack (**%1$@**).

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialTextiOS

Ima kara, hadji bruk andra kyannosfal (**%1$@**).

Hel zehuomi mirai bli kyannosena. Deki chychon plusbra kyannosna bides [kyannosplas]().

Altiid laki kawari kyannosfal na Kawarjena.

Current

J, Jun 17, 2025 at 05:52

You are about to apply a language pack (**%1$@**).

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialTextiOS

Ima kara, hadji bruk andra kyannos (**%1$@**).

Hel zehuomi mirai bli kyannosena. Deki chychon plusbra kyannosna bides [kyannosplas]().

Altiid laki kawari kyannos na Kawarjena.

Current

J, Jun 17, 2025 at 05:51

You are about to apply a custom language pack (**%1$@**) that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialTextiOS

Ima kara, hadji bruk kyannosversho sebyamahena fu (**%1$@**) ka %2$@% pulapena.

Hel zehuomi mirai bli kyannosena. Deki chychon plusbra kyannosna bides [kyannosplas]().

Altiid laki kawari kyannosversho na Kawarjena.

Current

J, Jun 17, 2025 at 05:51

You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageCustomAlertAndroid

Ima kara, hadji bruk kyannosversho sebyamahena (**%1$s**) au kyannos %2$d%% pulapena.

Hel zehuomi mirai bli kyannosena. Deki chychon plusbra kyannosna bides [kyannosplas].

Altiid laki kawari kyannosversho na Kawarjena.

Current

J, Jun 17, 2025 at 05:51

You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageCustomAlertAndroid

Ima kara, hadji bruk kyannosversho sebyamahena (**%1$s**) au kyannos %2$d%% pulapena.

Hel zehuomi mirai bli kyannosena. Deki chychon plusbra kyannosna bides [kyannosplas]().

Altiid laki kawari kyannosversho na Kawarjena.

Current

J, Jun 17, 2025 at 05:51

You are about to apply a custom language pack (**%1$@**) that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialTextiOS

Ima kara, hadji bruk kyannosversho fu **%1$@** ka %2$@% hel'ena.

Hel zehuomi mirai bli kyannosena. Deki chychon plusbra kyannosna bides [kyannosplas]().

Altiid laki kawari kyannosversho na Kawarjena.

Current

J, Jun 17, 2025 at 05:49

You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageAlertAndroid

Ima kara, hadji bruk kyannosversho fu **%1$s** ka %2$d%% hel'ena.

Hel zehuomi mirai bli kyannosena. Deki chychon plusbra kyannosna bides [kyannosplas].

Altiid laki kawari kyannosversho na Kawarjena.

Current

J, Jun 17, 2025 at 05:49

Please choose a link for your public channel, so that people can find it in search and share with others.

If you're not interested, we suggest creating a private channel instead.

Channel.Setup.PublicNoLinkiOS

Bit~~te sentakutsa~~ zedvera per blogeta anunshaplas, au de aldjin deki suha au bloge zedvera andradjin made.

Li nai vil, plusbra li maha jinsy anunshaplas.

Bite sentaku zedvera per blogeta anunshaplas, au de aldjin deki suha au bloge zedvera andradjin made.

Li nai vil, plusbra li maha ein jinsy anunshaplas.

Current

J, Jun 17, 2025 at 05:46

Conversation.SuggestedVideoViewiOS

Current

J, Jun 17, 2025 at 05:43

Send Another Gift

SendAnotherGiftAndroid

~~Antaa andra gavat~~

Current

J, Jun 17, 2025 at 05:38

Add sender's name to the gift

Gift2AddSenderNameAndroid

Nasii namae fu antaadjin ~~na gavat~~

Nasii namae fu antaadjin

Current

J, Jun 17, 2025 at 05:38

Gift2ButtonSendGiftAndroid

~~anta~~a gavat

Current

J, Jun 17, 2025 at 05:36

Gift.View.SendiOS

~~anta~~a gavat

Current

J, Jun 17, 2025 at 05:36

Stars.Intro.BuyiOS

Kaupa plus zvesda

Current

J, Jun 17, 2025 at 05:23

PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensOnDateiOS

Current

J, Jun 17, 2025 at 05:17

Show Business Hours

BusinessHoursShowAndroid

Mahase ergodjikan

Mahase ergodjigan

Current

J, Jun 17, 2025 at 05:14

Show Business Hours

BusinessHoursSetup.MainToggleiOS

Mahase ergodjikan

Mahase ergodjigan

Current

J, Jun 17, 2025 at 05:14

Telegram Business

TelegramBusinessAndroid

Telegram~~shørke~~fal

Telegrammagazanfal

Current

J, Jun 17, 2025 at 05:11

Telegram Business

Business.TitleiOS

Telegram~~shørke~~fal

Telegrammagazanfal

Current

J, Jun 17, 2025 at 05:10

MY SUBSCRIPTIONS

Stars.Intro.Subscriptions.TitleiOS

~~RAZ~~MUAIMBOGO F'UN

Current

J, Jun 17, 2025 at 05:10

Change Profile Photo

Settings.ChangeProfilePhotoiOS

Kawari ~~kao~~riso

Kawari zepapeririso

Current

J, Jun 17, 2025 at 05:09

Set new profile photo

MediaPicker.SetNewPhotoiOS

Nasii neo ~~kao~~riso

Nasii neo zepapeririso

Current

J, Jun 17, 2025 at 05:04

Edit Profile Photo

BusinessBotPermissionsProfilePictureAndroid

Kawari ~~kao~~riso

Kawari zepapeririso

Current

J, Jun 17, 2025 at 05:04

Set As Profile Photo

SetProfileVideoAndroid

Nasii na ~~kao~~riso

Nasii na zepapeririso

Current

J, Jun 17, 2025 at 05:04

Set as Profile Photo

AvatarEditor.SetProfilePhotoiOS

Nasii na ~~kao~~riso

Nasii na zepapeririso

Current

J, Jun 17, 2025 at 05:04

Edit Profile Photo

ChatbotSetup.Rights.EditProfilePhotoiOS

Kawari ~~kao~~riso

Kawari zepapeririso

Current

J, Jun 17, 2025 at 05:04

HashtagSearch.NoResultsiOS

Current

J, Jun 16, 2025 at 23:24

Gift2ResaleNoCountAndroid

Current

J, Jun 16, 2025 at 23:24

Gift.Store.ForResaleNoResultsiOS

Current

J, Jun 16, 2025 at 23:24

Gift.Store.NoResultsiOS

Current

J, Jun 16, 2025 at 23:24

Live stream is being recorded

VoipChannelRecordingAndroid

Dibloge ufneyena na ima

Dibloge ufneyena na ima.

Current

J, Jun 16, 2025 at 23:21

Live stream starts tomorrow at %@

Conversation.ScheduledLiveStreamStartsTomorrowiOS

Dibloge ~~slucha~~ miraidag na %@

Dibloge hadji miraidag na %@

Current

J, Jun 16, 2025 at 23:19

Scheduled Live Stream

Conversation.ScheduledLiveStreamiOS

Dibloge na dagryet

Nasii dibloge na dagryet

Current

J, Jun 16, 2025 at 23:18

Abort Live Stream

VoiceChat.CancelLiveStreamiOS

~~Keshite~~ dibloge

Current

J, Jun 16, 2025 at 23:17

Conversation.Mute.SetupTitleiOS

Nilzan au de...

Nilzan au vent...

Current

J, Jun 16, 2025 at 23:14

Conversation.Mute.ApplyMuteUntiliOS

Nilzan, vent na %@

Current

J, Jun 16, 2025 at 23:12