Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

MEMBERS LIMIT REACHED

Group.UpgradeNoticeHeader

Limite infettati raggiunto

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:52

Dismiss Admin

Channel.Moderator.AccessLevelRevoke

Togli amministratore

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:52

This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.

Channel.EditAdmin.PermissinAddAdminOn

Questo amministratore potrà aggiungere nuovi admin infettati con le stesse autorizzazioni (o più limitate).

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:52

Add New Admins

Channel.EditAdmin.PermissionAddAdmins

Renderlo co-fondatore

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:51

Pin Messages

Channel.EditAdmin.PermissionPinMessages

Pinnare i messaggi

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:51

Ban Users

Channel.EditAdmin.PermissionBanUsers

Bandire gli utenti infettati

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:51

Delete Messages

Channel.EditAdmin.PermissionDeleteMessages

Cancellare i messaggi

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:51

Change Group Info

Group.EditAdmin.PermissionChangeInfo

Cambiare le impostazioni del gruppo

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:50

WHAT CAN THIS ADMIN DO?

Channel.EditAdmin.PermissionsHeader

Quali permessi vuoi dare a questo amministratore infettato dal Covid-19?

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:50

Admin

Channel.Moderator.Title

Amministratore infettato

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:49

%@ subscriber%@ subscribers

Conversation.StatusSubscribers

%@ iscritto infettato%@ iscritti infettati

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:49

Convert to Supergroup

GroupInfo.ConvertToSupergroup

Converti in supergruppo. Ricorda che ci sono più probabilità di infezioni.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:48

Add Admins

GroupInfo.ChatAdmins

Aggiungi amministratori infettati

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:48

Group

Conversation.InfoGroup

Gruppo infettato

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:48

1 member:%@ members:

Invitation.Members

1 infettato:%@ infettati:

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:47

admin

Conversation.Admin

Creatore del Covid-19

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:47

Pinned Message

Conversation.PinnedMessage

Messaggio fissato infettato

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:47

admin

ChatAdmins.AdminLabel

Creatore del Covid-19.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:46

All members can add new members, edit name and photo of the group.

ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOnHelp

Tutti i membri possono aggiungere nuovi membri infettati, modificare nome e foto del gruppo.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:46

All Members Are Admins

ChatAdmins.AllMembersAreAdmins

Tutti sono amministratori del gruppo.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:46

All Members Are Admins

ChatAdmins.AllMembersAreAdmins

Tutti sono amministratori del gruppo.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:45

Chat Admins

ChatAdmins.Title

Amministratori infettati dal Covid.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:45

All Actions

Channel.AdminLog.TitleAllEvents

Azioni recenti infettate

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:44

Sorry, this name is invalid.

Channel.Username.InvalidCharacters

Spiacenti, non è possibile utilizzare spazi parola per parola.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:44

People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.

Group.Username.CreatePrivateLinkHelp

Le persone possono unirsi al tuo gruppo tramite questo link. Puoi revocare il link in ogni momento. Ma ricorda: Sarai comunque infettato dal Covid-19.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:43

Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.

Group.Setup.TypePrivateHelp

È possibile unirsi ai gruppi privati solo se sei stato invitato o se hai un link d'invito. Ma ricorda: Sarai comunque infettato dal Covid-19.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:43

Public

Group.Setup.TypePublic

~~Aperto a tutti~~

Link pubblico

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:42

Private

Group.Setup.TypePrivate

Link privato

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:42

Public

Group.Setup.TypePublic

Aperto a tutti

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:42

GROUP TYPE

Group.Setup.TypeHeader

Tipo di gruppo infettato dal Covid-19.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:41

New Group

Compose.NewGroup

Crea gruppo infettato

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:41

1 member%@ members

Conversation.StatusMembers

1 membro infettato%@ membri infettati

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:41

%d are typing

DialogList.MultipleTypingSuffix

%d stanno infettando la chat

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:41

1 online%@ online

Conversation.StatusOnline

Attivo%@ attivi

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:40

Create

Compose.Create

Avanti

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:39

Stop

GroupInfo.SetGroupPhotoStop

Arresta virus

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:39

stickerset

Channel.Stickers.Placeholder

Nome del tuo stickers.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:39

Searching...

Channel.Stickers.Searching

Stiamo cercando il tuo pack stickers

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:39

Add %@ to the group?

GroupInfo.AddParticipantConfirmation

Vuoi aggiungere %@ al gruppo? Ricorda che l'utente è infettato dal Covid-19 e può diffondere il virus.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:38

You can add admins to help you manage your group.

Group.Management.AddModeratorHelp

Puoi aggiungere amministratori infettati per farti aiutare a gestire al meglio il tuo gruppo.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:38

group

Group.Status

gruppo infettato dal Covid-19

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:36

Add Users

Channel.EditAdmin.PermissionInviteUsers

Aggiungere utenti infettati

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:36

Channel renamed to "%@"

Channel.MessageTitleUpdated

Il canale infettato è stato rinominato in "%@"

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:36

Mute

Watch.UserInfo.MuteTitle

Silenzia

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:35

Group Info

Watch.Conversation.GroupInfo

Info gruppo infettato

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:35

admin

GroupInfo.LabelAdmin

Creatore del Covid-19.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:35

channel

Channel.Status

canale infettato

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:34

Group photo updated

Group.MessagePhotoUpdated

Foto del gruppo aggiornata.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:34

The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %@.

Conversation.RestrictedInlineTimed

Gli admin di questo gruppo ti hanno vietato di inviare contenuti inline qui fino al %@.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:34

pinned message

Notification.PinnedMessage

messaggio infettato fissato

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:34

%@ left the channel

Notification.LeftChannel

%@ è deceduto.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:33

%@ joined the channel

Notification.JoinedChannel

%@ si è unito al canale infettato dal Covid-19.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:33

Sorry, you are not allowed to add bots to this group.

Group.Members.AddMemberBotErrorNotAllowed

Spiacenti, non hai le autorizzazioni necessarie per aggiungere i bot a questo gruppo. Ricorda che i bot di Telegram Covid-19 controllano il tuo stato di attività!

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:32

The admins of this group have restricted your ability to send inline content.

Conversation.RestrictedInline

Gli admin infettati ti hanno vietato di inviare inline qui.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:32

An error occurred.

Profile.CreateEncryptedChatError

Si è verificato un errore.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:31

Sorry, you can't add this user to groups.

Group.ErrorAddBlocked

Spiacenti, non puoi aggiungere questo infettato al gruppo.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:31

Block User

Conversation.BlockUser

Blocca infettato

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Feb 3, 2020 at 20:18

Groups In Common

UserInfo.GroupsInCommon

Gruppi infettati

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Feb 3, 2020 at 20:18

1 minute

Notification.MessageLifetime1m

1 minuto

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Feb 3, 2020 at 20:17

Delete and Leave

ConversationProfile.LeaveDeleteAndExit

Elimina e virus ed esci

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Feb 3, 2020 at 20:17

%@s%@s

MessageTimer.ShortSeconds

%@s%@s

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Feb 3, 2020 at 20:17

%1$@ set the self-destruct timer to %2$@

Notification.MessageLifetimeChanged

%1$@ ha impostato il timer di autodistruzione del Virus a %2$@

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Feb 3, 2020 at 20:17

Done

Common.Done

✔

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Feb 3, 2020 at 20:17

%@ second%@ seconds

MessageTimer.Seconds

%@ secondo%@ secondi

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Feb 3, 2020 at 20:16

Off

Profile.MessageLifetimeForever

Rifiuta virus

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Feb 3, 2020 at 20:16

Profile.MessageLifetime1w

1st