Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$s are typing...

AreTypingGroup

%1$s пишут на пергаменте

аля🪬, Jul 13, 2021 at 07:53

%1$s is typing...

IsTypingGroup

%1$s пишет на пергаменте

аля🪬, Jul 13, 2021 at 07:52

un1 left the group

EventLogLeftGroup

un1 покинул(а) братство кольца

аля🪬, Jul 13, 2021 at 07:52

un1 joined the group

EventLogGroupJoined

un1 вступил(а) в братство кольца

аля🪬, Jul 13, 2021 at 07:51

UNDO

Undo

НЕТ, ГЕНДАЛЬФ

аля🪬, Jul 13, 2021 at 07:51

Shared content

SharedContent

Общие кольца

аля🪬, Jul 13, 2021 at 07:50

Groups In Common

GroupsInCommonTitle

Общие братства

аля🪬, Jul 13, 2021 at 07:49

BAN FROM THE GROUP

BanFromTheGroup

ИСКЛЮЧИТЬ ИЗ БРАТСТВА

аля🪬, Jul 13, 2021 at 07:48

%1$d chat%1$d chats

Chats

%1$d братство%1$d братства%1$d братств%1$d братств

аля🪬, Jul 13, 2021 at 07:46

Add %1$s to the group?

AddToTheGroup

Добавить %1$s в братство?

аля🪬, Jul 13, 2021 at 07:46

Leave Group

LeaveMegaMenu

Покинуть ~~прейринг и никогда не получать свежее стекло~~

Покинуть братство кольца

аля🪬, Jul 13, 2021 at 07:45

Leave Group

LeaveMegaMenu

Покинуть прейринг и никогда не получать свежее стекло

аля🪬, Jul 13, 2021 at 07:44

Bio

UserBio

Биографомагия

аля🪬, May 20, 2021 at 19:57

Voice

SharedVoiceTab2

Голосовая магия

аля🪬, May 20, 2021 at 18:17

Music

SharedMusicTab2

Музыкомагия

аля🪬, May 20, 2021 at 18:17

Files

SharedFilesTab2

Файломагия

аля🪬, May 20, 2021 at 18:16

Links

SharedLinksTab2

Ссылки Гендальфа

аля🪬, May 20, 2021 at 18:16

Media

SharedMediaTab2

Медиамагия

аля🪬, May 20, 2021 at 18:15

Chats

SearchAllChatsShort

Чаты Гендальфа

аля🪬, May 20, 2021 at 18:15

Ищи свой пергамент....

аля🪬, May 20, 2021 at 18:14

UNMUTE

ChannelUnmute

Включить звук братства

аля🪬, May 20, 2021 at 18:10

Mute

SwipeMute

Выключитьзвукомагию

Выключить звукомагию

аля🪬, May 20, 2021 at 18:10

Mute

SwipeMute

Выключитьзвукомагию

аля🪬, May 20, 2021 at 18:09

Unmute

ChatsUnmute

Вкл. уведомления Хоббита

аля🪬, May 20, 2021 at 18:09

Set New Photo

ChatSetNewPhoto

Нужна новая фотомагия

аля🪬, May 20, 2021 at 18:07

Set Profile Photo

AddPhoto

Нужна новая фотомагия

аля🪬, May 20, 2021 at 18:07

Message

TypeMessage

Бери пергамент...

аля🪬, May 20, 2021 at 17:05

Message

Бери пергамент...

аля🪬, May 20, 2021 at 17:04

Members

GroupMembers

Маги

аля🪬, May 20, 2021 at 16:07

%1$d member%1$d members

Members

%1$d маг%1$d мага%1$d магов%1$d магов

аля🪬, May 20, 2021 at 16:07

Video

AttachVideo

Видеомагия

аля🪬, May 20, 2021 at 14:44

Mute

ChatsMute

Убрать звук ~~братств~~а

Убрать звук Хоббита

аля🪬, May 20, 2021 at 14:43

MUTE

ChannelMute

Убрать звук братства

аля🪬, May 20, 2021 at 14:43

Telegram Features

TelegramFeatures

Возможности Арды

аля🪬, May 20, 2021 at 14:32

Settings

Настроечки

Настроечки Гендальфа

аля🪬, May 20, 2021 at 14:30

is typing...

IsTyping

пишет на пергаменте....

аля🪬, May 20, 2021 at 13:32

typing...

Typing

пишет на пергаменте...

аля🪬, May 20, 2021 at 13:32

Video message

AttachRound

Видеомагия

аля🪬, May 20, 2021 at 12:38

Sticker

AttachSticker

Стикеромагия

аля🪬, May 20, 2021 at 12:35

%1$d sticker%1$d stickers

Stickers

%1$d стикеромагия%1$d стикеромагия%1$d стикеромагия%1$d стикеромагия

аля🪬, May 20, 2021 at 12:35

Mute

ChatsMute

Убрать звук братства

аля🪬, May 20, 2021 at 10:21

Chat Folders

Filters

Папки Гендальфа

аля🪬, May 20, 2021 at 10:21

last seen %1$s

LastSeenFormatted

колдовал(а)%1$s

колдовал(а) %1$s

аля🪬, May 20, 2021 at 10:20

last seen %1$s

LastSeenFormatted

колдовал(а)%1$s

аля🪬, May 20, 2021 at 10:20

Create a New Group

DiscussionCreateGroup

Создать новое братство кольца

аля🪬, May 20, 2021 at 10:19

%1$d group%1$d groups

Groups

%1$dбратство кольца%1$dбратство кольц%1$dбратство кольц%1$d братство кольц

аля🪬, May 20, 2021 at 10:18

last seen %1$s

LastSeenDateFormatted

Колдовал(а) %1$s

аля🪬, May 20, 2021 at 09:04

last seen

LastSeenDate

колдовал(а)

аля🪬, May 20, 2021 at 08:59

%1$d video%1$d videos

Videos

%1$d Видеомагия%1$d Видеомагия%1$d Видеомагия%1$d Видеомагия

аля🪬, May 20, 2021 at 08:09

Video

ChatVideo

Видеомагия

аля🪬, May 20, 2021 at 08:09

Voice message

AttachAudio

Голосовая магия

аля🪬, May 20, 2021 at 08:07

%1$d voice message%1$d voice messages

Voice

%1$d голосовая магия%1$d голосовых магий%1$d голосовых магий%1$d голосовых магий

аля🪬, May 20, 2021 at 08:06

Profile Photos

PrivacyProfilePhoto

Фотографомагия профиля

аля🪬, May 20, 2021 at 08:05

Photos

AutoDownloadPhotos

Фотографомагия

аля🪬, May 20, 2021 at 08:04

%1$d photo%1$d photos

Photos

%1$d Фотографомагия%1$d Фотографомагия%1$d Фотографомагия%1$d Фотографомагия

аля🪬, May 20, 2021 at 08:04

Photo

AttachPhoto

Фотографомагия

аля🪬, May 20, 2021 at 08:03

Subscribers

ChannelSubscribers

магов

аля🪬, May 20, 2021 at 08:03

%1$d subscriber%1$d subscribers

Subscribers

%1$d маг%1$d мага%1$d магов%1$d магов

аля🪬, May 20, 2021 at 08:02

Devices

Устройства Гендальфа

аля🪬, May 20, 2021 at 08:01

Chat Settings

ChatSettings

Настроечки чатов Гендальфа

аля🪬, May 20, 2021 at 08:00

Data and Storage

DataSettings

Данные и память Гендальфа

аля🪬, May 20, 2021 at 07:59

Privacy and Security

PrivacySettings

Секретность Гендальфа

аля🪬, May 20, 2021 at 07:59

Add Account

AddAccount

Добавить мага

аля🪬, May 20, 2021 at 07:58

Telegram FAQ

TelegramFAQ

Вопросы об Арде

аля🪬, May 20, 2021 at 07:57

SecretChatName

Арда

аля🪬, May 20, 2021 at 07:57

AppNameBeta

Арда

аля🪬, May 20, 2021 at 07:56

AppName

Арда

аля🪬, May 20, 2021 at 07:56

Page1Title

Арда

аля🪬, May 20, 2021 at 07:56

online

Online

колдует

аля🪬, May 20, 2021 at 07:54

Bio

VoipGroupBioEditTitle

Биография Гендальфа

аля🪬, May 20, 2021 at 07:53

Ask a Question

AskAQuestion

Вопросы?Вопросы требуют ответов

аля🪬, May 20, 2021 at 07:52

Invite friends to try Telegram

NoContactsYetLine1

Пригласите магов в Арду

аля🪬, May 20, 2021 at 07:51

Invite Friends

InviteFriends

Пригласить магов

аля🪬, May 20, 2021 at 07:50

Settings

Настроечки

аля🪬, May 20, 2021 at 07:49

Contacts

Контакты Гендальфа

аля🪬, May 20, 2021 at 07:48

Calls

CallsDataUsage

Звонки Гендальфа

аля🪬, May 20, 2021 at 07:48

Calls

Звонки Гендальфа

аля🪬, May 20, 2021 at 07:47

People Nearby

PeopleNearby

Маги рядом

аля🪬, May 20, 2021 at 07:47

Saved Messages

SavedMessages

Избранное Гендальфа

аля🪬, May 20, 2021 at 07:47

Calls

VoipNotificationSettings

Звонки Гендальфа

аля🪬, May 20, 2021 at 07:45

Username

Имя Гендальфа

аля🪬, May 19, 2021 at 18:48

Last name (optional)

LastName

Вам нужно имя? Что в нем проку?

аля🪬, May 19, 2021 at 18:47

last seen

LastSeen

Колдовал(а)

аля🪬, May 19, 2021 at 18:47

Edit Name

EditName

Сделай обновку на имя!

аля🪬, May 19, 2021 at 18:46

Customize

NotificationsCustomize

Обновочка

аля🪬, May 19, 2021 at 18:45

Send to %1$s?

SendMessagesTo

Телепортировать письмо в%1$s?

аля🪬, May 19, 2021 at 18:45

Send to %1$s?

SendMessagesToGroup

Телепортировать в %1$s?

аля🪬, May 19, 2021 at 18:44

You

FromYou

Гендальф

аля🪬, May 19, 2021 at 18:44

Do you want to leave this group?

MegaLeaveAlert

Точно хотите покинуть братство кольца?

аля🪬, May 19, 2021 at 18:43

New Group

NewGroup

Делай новое братство кольца!

аля🪬, May 19, 2021 at 18:43

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedText

un1 зафиксировал(а) «%1$s»

аля🪬, May 19, 2021 at 18:43

Video chat sound unmuted.

VoipGroupSoundUnmuted

Звук голосового чата включен.

аля🪬, May 19, 2021 at 18:41

Country

PassportCountry

Это Арда?

аля🪬, May 19, 2021 at 18:40

Last name (latin)

PassportSurnameLatin

Сто процентов Гендальф

аля🪬, May 19, 2021 at 18:39

Middle name (latin)

PassportMidnameLatin

Я - Кира.Ой тьфу, Гендальф

аля🪬, May 19, 2021 at 18:39

Name

PassportName

Скажите-ка мне, кем вы будете, если лишить вас имен?

аля🪬, May 19, 2021 at 18:38

Name (latin)

PassportNameLatin

Вам нужно имя? Что в нем проку?

аля🪬, May 19, 2021 at 18:38

Cancel

Будь осторожен!

аля🪬, May 19, 2021 at 18:37

Select Account

SelectAccount

Выбери волшебника

аля🪬, May 19, 2021 at 18:36

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChat

А есть ли она, верная дорога?

аля🪬, May 19, 2021 at 18:36

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments