Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Voice message

AttachAudio

~~Орё~~т, как Кириллов

Эмоционирует, как Кириллов

Марс, May 30, 2023 at 19:03

Phone number

PhoneNumber

Номерочек ~~упругих ягодиц~~

Номерочек Фенербахче (нет)

Марс, May 30, 2023 at 19:02

Your phone number

YourNumber

Номерочек ~~красавицы~~

Номерочек сборной России

Марс, May 30, 2023 at 19:01

Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.

FilterDeleteAlertLinks

Разобрать эту кучку? После разбора все приглашения на поля с ней перестанут работать.

Марс, May 14, 2023 at 09:17

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Разобрать кучку

Марс, May 14, 2023 at 09:15

%d chat to join%d chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

%d листик%d листика%d листиков%d листиков

Марс, May 14, 2023 at 09:15

Tap here to view itTap here to view them

FolderUpdatesSubtitle

Нажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотра

Марс, May 14, 2023 at 09:15

You can join **%d new chat**You can join **%d new chats**

FolderUpdatesTitle

Доступен **%d новый листик**Доступны **%d новых листика**Доступны **%d новых листиков**Доступно **%d новых листиков**

Марс, May 14, 2023 at 09:14

Join chats

FolderLinkButtonJoin

Найти листики

Марс, May 14, 2023 at 09:14

Chats you already joined

FolderLinkHeaderAlready

Листики, которые Вы уже нашли

Марс, May 14, 2023 at 09:14

You can deselect the chats you don’t want to join.

FolderLinkHint

Вы можете не помечать листики, которые не хотите искать.

Марс, May 14, 2023 at 09:14

Do you want to join **%1$d chat** and add it to the folder **%2$s**?Do you want to join **%1$d chats** and add them to the folder **%2$s**?

FolderLinkSubtitleChats

Найти **%1$d листик** и положить в кучку **%2$s**?Найти **%1$d листика** и положить их в кучку **%2$s**?Найти **%1$d листиков** и положить их в кучку **%2$s**?Найти **%1$d листиков** и положить их в кучку **%2$s**?

Марс, May 14, 2023 at 09:13

Add Chats to Folder

FolderLinkTitleAddChats

Положить листики в кучку

Марс, May 14, 2023 at 09:11

Do not join any chats

FolderLinkButtonNone

Не собирать листики

Марс, May 14, 2023 at 09:11

Folder %s Deleted

FolderLinkDeletedTitle

Кучку %s разобрали

Марс, May 14, 2023 at 09:07

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Разобрать кучку

Марс, May 14, 2023 at 09:06

Folder **%s** Added

FolderLinkAddedTitle

Кучка **%s** сложена

Марс, May 14, 2023 at 08:59

Notifications unmuted for %d chatNotifications unmuted for %d chats

NotificationsUnmutedHintChats

Болельщики нашли %d листикБолельщики нашли %d листикаБолельщики нашли %d листиковБолельщики нашли %d листиков

Марс, May 14, 2023 at 08:58

Unmute All

FilterUnmuteAll

Вкл. болельщиков

Марс, May 14, 2023 at 08:57

Notifications muted for %d chatNotifications muted for %d chats

NotificationsMutedHintChats

~~Фанаты~~ выбросили %d листик~~Фанаты~~ выбросили %d листика~~Фанаты~~ выбросили %d листиков~~Фанаты~~ выбросили %d листиков

Болельщики выбросили %d листикБолельщики выбросили %d листикаБолельщики выбросили %d листиковБолельщики выбросили %d листиков

Марс, May 14, 2023 at 08:57

Notifications muted for %d chatNotifications muted for %d chats

NotificationsMutedHintChats

Фанаты выбросили %d листикФанаты выбросили %d листикаФанаты выбросили %d листиковФанаты выбросили %d листиков

Марс, May 14, 2023 at 08:56

LinkActionShare

Марс, May 14, 2023 at 08:55

Mute All

FilterMuteAll

Выкл. фанатов

Марс, May 14, 2023 at 08:55

Includes %d chatIncludes %d chats

FilterInviteChats

Выбран %d листикВыбраны %d листикаВыбрано %d листиковВыбрано %d листиков

Марс, May 14, 2023 at 08:55

Create a New Invite Link

CreateNewInviteLink

Создать новое поле-приглашение

Марс, May 14, 2023 at 08:54

You can create more links to set up different access levels for different people.

FolderLinkShareSubtitle

Вы можете создать несколько полей с разными наборами листиков.

Марс, May 14, 2023 at 08:54

Share Folder %s

FolderLinkShareTitle

Переместить кучку %s

Марс, May 14, 2023 at 08:54

Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.

FilterExcludeInfo

Выберите листики или типы листов, которые не нужно искать в этой кучке.

Марс, May 14, 2023 at 08:53

Add Chats to Exclude

FilterRemoveChats

Добавить исключения

Марс, May 14, 2023 at 08:53

Excluded Chats

FilterExclude

Ненужные листики

Марс, May 14, 2023 at 08:52

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

FilterIncludeInfo

Выберите листики или типы листов, которые нужно найти в этой кучке.

Марс, May 14, 2023 at 08:52

Add Chats

FilterAddChats

Добавить листики

Марс, May 14, 2023 at 08:52

Included Chats

FilterInclude

Листики для гербария

Марс, May 14, 2023 at 08:51

Clear storage space on your phone

ClearStorageHintMessage

Освободите место на своём телефоне

Марс, May 14, 2023 at 08:51

Free up to **%s**

ClearStorageHintTitle

Очистите до **%s**

Марс, May 14, 2023 at 08:51

Suggested profile photo

ActionSuggestVideoShort

Предложено новое фото профиля

Марс, May 14, 2023 at 08:51

Reorder

FilterReorder

Изменить порядок

Марс, May 14, 2023 at 08:51

Suggested profile photo

ActionSuggestPhotoShort

Предложено новое фото профиля

Марс, May 14, 2023 at 08:51

Warning! This will **delete all messages** in this chat.

DeleteAllMessagesSavedAlert

Важно: это **удалит все сообщения** в чате.

Марс, May 14, 2023 at 08:51

File saved to music.%1$d files saved to music.

AudiosSavedHint

%1$d файл сохранён в музыку.%1$d файла сохранено в музыку.%1$d файлов сохранено в музыку.%1$d файла сохранено в музыку.

Марс, May 14, 2023 at 08:51

Folder name

FilterNameHint

Название кучки

Марс, May 14, 2023 at 08:50

New Folder

FilterNew

Новая кучка

Марс, May 14, 2023 at 08:50

Delete folder

FilterDeleteItem

Расчистить кучку

Марс, May 14, 2023 at 08:50

Edit folder

FilterEdit

Настроить кучку

Марс, May 14, 2023 at 08:48

Reacted with %s to your message

ReactionInDialog

Добавил(а) очко %s за Ваше сообщение

Марс, May 14, 2023 at 08:47

Delete All

DeleteAll

ОБНУЛИТЬ СЧЁТ

Марс, May 14, 2023 at 08:46

Permanently delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithUser

Удалить чат с **%1$s** без возможности восстановления?

Марс, Apr 17, 2023 at 18:37

Show %1$d More ChatShow %1$d More Chats

FilterShowMoreChats

Показать ещё %1$dПоказать ещё %1$dПоказать ещё %1$dПоказать ещё %1$d

Марс, Apr 17, 2023 at 18:37

Apply

ApplyTheme

Применить

Марс, Apr 17, 2023 at 18:37

Discard

PassportDiscard

Сбросить

Марс, Apr 17, 2023 at 18:37

You have edited this folder. Apply changes?

FilterDiscardAlert

Вы изменили настройки папки. Применить изменения?

Марс, Apr 17, 2023 at 18:36

Unsaved Changes

FilterDiscardTitle

Несохранённые изменения

Марс, Apr 17, 2023 at 18:36

Pin in Chat List

PinInTheList

Положить сверху кучки

Марс, Apr 17, 2023 at 18:36

Hide from Chat List

HideAboveTheList

Спрятать глубоко в кучке

Марс, Apr 17, 2023 at 18:36

You added un2

ActionYouAddUser

Вы добавили un2

Марс, Apr 17, 2023 at 18:36

Secret chat canceled

EncryptionRejected

Футболку забрали

Марс, Apr 17, 2023 at 18:36

You can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** chats.

LimitReachedPinDialogs

К сожалению, закрепить можно не больше %1$d чатов. Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до %2$d, оформив подписку **Telegram Premium**.

Марс, Apr 17, 2023 at 18:36

Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedPinDialogsLocked

К сожалению, закрепить можно не больше %1$d чатов. Пожалуйста, сперва открепите ненужные. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.

Марс, Apr 17, 2023 at 18:36

You have reached the limit of **%1$d** folders for this account. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedFoldersLocked

У Вас уже есть **%1$d** папок, это максимальное количество. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.

Марс, Apr 17, 2023 at 18:36

Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. Please create a new one. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedChatInFoldersLocked

К сожалению, в папке не может быть больше **%1$d** чатов. Пожалуйста, создайте новую папку. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.

Марс, Apr 17, 2023 at 18:36

Chats with disabled notifications stay
archived when new messages arrive.

ArchiveHintText2

Чаты с выключенными уведомлениями остаются в архиве, когда приходят новые сообщения.

Марс, Apr 17, 2023 at 18:36

Muted chats

ArchiveHintHeader2

Листики без черенка

Марс, Apr 17, 2023 at 18:35

Chats with enabled notifications get
unarchived when new messages arrive.

ArchiveHintText1

Листики с черенком пролетают через сетку, когда в них попадают другие листики.

Марс, Apr 17, 2023 at 18:35

This is your Archive

ArchiveHintHeader1

Это Ваша сетка

Марс, Apr 17, 2023 at 18:34

**%1$s** removed from **%2$s**.

FilterChatRemovedFrom

Листик **%1$s** исключён из **%2$s**.

Марс, Apr 17, 2023 at 18:34

**%1$s** removed from **%2$s**.

FilterUserRemovedFrom

Листик с **%1$s** исключён из **%2$s**.

Марс, Apr 17, 2023 at 18:34

**%1$s** removed from **%2$s**.

FilterChatsRemovedFrom

**%1$s** исключены из **%2$s**.

Марс, Apr 17, 2023 at 18:34

**%1$s** added to **%2$s**.

FilterChatsAddedToExisting

**%1$s** добавлены в **%2$s**.

Марс, Apr 17, 2023 at 18:34

**%1$s** added to **%2$s**.

FilterChatAddedToExisting

Листик **%1$s** добавлен в **%2$s**.

Марс, Apr 17, 2023 at 18:34

**%1$s** added to **%2$s**.

FilterUserAddedToExisting

Листик с **%1$s** добавлен в **%2$s**.

Марс, Apr 17, 2023 at 18:34

Also clear history for %1$s

ClearHistoryOptionAlso

Также очистить для %1$s

Марс, Apr 17, 2023 at 18:34

Are you sure you want to clear your chat history with **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithUser

Вы точно хотите очистить историю переписки с **%1$s**?

Марс, Apr 17, 2023 at 18:34

Are you sure you want to clear the chat history in **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithChat

Вы точно хотите удалить историю переписки в **%1$s**?

Марс, Apr 17, 2023 at 18:34

Clear

ClearForMe

Удалить

Марс, Apr 17, 2023 at 18:34

This will delete all messages for you and for **%1$s**. Are you sure?

AreYouSureClearHistoryWithSecretUser

Вы точно хотите отобрать футболку у **%1$s** навсегда?

Марс, Apr 17, 2023 at 18:33

Removed files will be deleted from your disk, but will remain accessible in the cloud.

RemoveDocumentsAlertMessage

Данные будут удалены из памяти Вашего устройства, но останутся в облачном хранилище.

Марс, Apr 17, 2023 at 18:33

Do you want to remove **this item** from Downloads?Do you want to remove these **%d items** from Downloads?

RemoveDocumentsMessage

Удалить **%d файл** из Загрузок?Удалить **%d файла** из Загрузок?Удалить **%d файлов** из Загрузок?Удалить **%d файла** из Загрузок?

Марс, Apr 17, 2023 at 18:33

Remove %d downloadRemove %d downloads

RemoveDocumentsTitle

Размотать %d большой палецРазмотать %d больших пальцаРазмотать %d больших пальцевРазмотать %d больших пальца

Марс, Apr 17, 2023 at 18:33

Message unpinned.%1$d messages unpinned.

MessagesUnpinned

%1$d мяч за полем.%1$d мяча за полем.%1$d мячей за полем.%1$d мячей за полем.

Марс, Apr 17, 2023 at 18:31

Are you sure you want to clear history in these chats?

AreYouSureClearHistoryFewChats

Вы точно хотите удалить историю переписки в выбранных чатах?

Марс, Apr 17, 2023 at 18:30

Clear %1$s

ClearFewChatsTitle

Очистить %1$s

Марс, Apr 17, 2023 at 18:30

Message pinned.

MessagePinnedHint

Мяч в поле

Мяч в поле.

Марс, Apr 17, 2023 at 18:30

Message unpinned.

MessageUnpinnedHint

Мяч за полем.

Марс, Apr 17, 2023 at 18:30

Message pinned.

MessagePinnedHint

Мяч в поле

Марс, Apr 17, 2023 at 18:30

Block user

BlockUser

Убрать фаната

Марс, Apr 17, 2023 at 18:30

Add to folder

FilterAddTo

Сложить в кучку

Марс, Apr 17, 2023 at 18:29

Unpin

DialogUnpin

О~~ткреп~~ить

Ослабить

Марс, Apr 17, 2023 at 18:29

Unpin

DialogUnpin

Открепить

Марс, Apr 17, 2023 at 18:29

Delete and block

DeleteAndStop

Удалить и заблокировать

Марс, Apr 17, 2023 at 18:29

Photo

AttachPhoto

Поза Сашеньки

Марс, Apr 17, 2023 at 18:29

Channel deleted.

ChannelDeletedUndo

Рум-Тур удалён

Рум-Тур удалён.

Марс, Apr 17, 2023 at 18:28

Channel deleted.

ChannelDeletedUndo

Рум-Тур удалён

Марс, Apr 17, 2023 at 18:28

Delete

Удалить

Марс, Apr 17, 2023 at 18:28

Are you sure you want to delete these chats?

AreYouSureDeleteFewChats

Вы точно хотите оторвать выбранные листики?

Марс, Apr 17, 2023 at 18:28

Delete %1$s

DeleteFewChatsTitle

Удалить %1$s

Марс, Apr 17, 2023 at 18:28

Chats archived.

ChatsArchived

Листики в сетке.

Марс, Apr 17, 2023 at 18:27

Swipe left on the archive to hide it.

ChatArchivedInfo

Развяжите сетку влево, чтобы отпустить её.

Марс, Apr 17, 2023 at 18:27

Chat archived.

ChatArchived

Листик застрял в сетке.

Марс, Apr 17, 2023 at 18:27

Chat deleted.

ChatDeletedUndo

Листик оторван.

Марс, Apr 17, 2023 at 18:27

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments