Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Clear %1$s

ClearX

~~Lick off~~ %1$s

Digest %1$s

Current

Segfault, Jul 19, 2020 at 19:47

Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost.

DestroyChannelHint

Wait! Digesting this public scene will remove all prey and all belches will be lost.
Digest the channel anyway?

Wait! Digesting this public scene will remove all preys and all belches will be lost.
Digest the channel anyway?

Current

Segfault, Jul 19, 2020 at 18:36

Kicked %1$s from the group

ChatContentGroupKick_outgoing

Tempvored %1$s from the ~~buffet~~

Tempvored %1$s from the group

Current

Segfault, Jul 19, 2020 at 18:33

This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to @tgandroidtests so we can investigate the issue. Thank you!

FailureMessageText

This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to ~~@tgandroidtests~~ so we can investigate the issue. Thank you!

This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to support@telegram.org so we can investigate the issue. Thank you!

Current

Segfault, Jul 19, 2020 at 18:26

Contacts on your device
(phone numbers, first and last names)
will be seamlessly uploaded to Telegram servers so you could find them in Contacts section of Telegram X, or receive a notification once they join.

When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on Telegram servers.

You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts.

To turn sync on, you also have to allow Telegram X to access contacts on your device.

SyncHint

To help you connect with prey and food, allow %1$s access to your recipes.

To help you connect with preys and food, allow %1$s access to your recipes.

Current

Segfault, Jul 19, 2020 at 18:22

Auto Night Mode

AutoNightMode

Auto In-Belly ~~mode~~

Auto In-Belly

Current

Segfault, Jul 17, 2020 at 19:21

Night Mode

NightMode

In-Belly ~~Mode~~

In-Belly

Current

Segfault, Jul 17, 2020 at 19:19

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

**Tummygram** lets you access your prey
from multiple devices.

**Tummygram** lets you access your preys
from multiple devices.

Current

Segfault, Jul 17, 2020 at 09:24

Groups and Channels

GroupsAndChannels

Buffets and ~~Public Vore Scene~~s

Buffets and Channels

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 20:29

**Members limit reached.**
To go over the **%1$s** members limit, you can convert your group to a **supergroup**. In supergroups:

• The user limit is **%2$s** members
• New members may see the entire chat history
• Admins can delete messages for everyone
• Notifications are muted by default

GroupConvertHint

**Prey limit reached.**
To go over the **%1$s** prey limit, you can convert your buffet to a **free buffet**. In free buffets:

• The user limit is **%2$s** prey
• New p~~rey~~ may see the entire chat history
• ~~Pred~~s can delete belches for everyone
• Notifications are muted by default

**Prey limit reached.**
To go over the **%1$s** prey limit, you can convert your buffet to a **free buffet**. In free buffets:

• The user limit is **%2$s** preys
• New perys may see the entire chat history
• Admins can delete belches for everyone
• Notifications are muted by default

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 20:23

Return to Group

returnToGroup

Return to Buffet

Return to buffet

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 20:09

Joined the group

ChatContentGroupJoinPublic

Landed in the belly

Just landed in the belly

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 18:41

You created the group

YouCreatedGroup

You created the b~~uffet~~

You created the belly

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 16:42

Remove from group

RemoveFromGroup

~~Tempvore from buffet~~

Digest in the belly

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 16:42

Create new group

ChannelGroupNew

Create new b~~uffet~~

Create new belly

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 16:42

Group upgraded to supergroup.

GroupUpgradedTo

B~~uffet~~ upgraded to ~~free buffet~~.

Belly upgraded to superbelly.

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 16:42

%1$s joined the group

group_user_add

%1$s ~~walked into~~ the b~~uffet~~

%1$s landed in the belly

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 16:40

Open Supergroup

OpenSupergroup

Open ~~Free Buffet~~

Open Superbelly

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 16:39

No groups to show

NoGroupsToShow

No b~~uffet~~s to show

No bellies to show

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 16:39

Messages in groups

MessagesGroups

Messages in b~~uffet~~s

Messages in bellies

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 16:39

Group upgraded to supergroup

GroupUpgraded

Belly upgraded to ~~free buffet~~

Belly upgraded to superbelly

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 16:38

%1$s created the group "%2$s"

group_created

%1$s created the b~~uffet~~ «%2$s»

%1$s created the belly «%2$s»

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 16:38

Remove from group

KickFromGroup

~~Tempvore from buffet~~

Digest in the belly

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 16:38

inactive group

inactiveGroup

inactive b~~uffet~~

inactive belly

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 16:38

Return to Group

returnToGroup

Return to ~~Buffet~~

Return to belly

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 16:37

%1$s created the group

XCreatedGroup

%1$s created the b~~uffet~~

%1$s created the belly

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 16:37

Group Chats

CategoryGroup

B~~uffet~~s

Bellies

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 16:37

Add %1$s to the group?

AddToTheGroup

Add %1$s to the b~~uffet~~?

Add %1$s to the belly?

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 16:37

Private

Private B~~uffet~~

Private Belly

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 16:36

Destroy group

DestroyGroup

D~~estroy buffet~~

Digest everyone in the belly

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 16:36

Do not add to the group

GroupDontAdd

Do not add to the b~~uffet~~

Do not add to the belly

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 16:36

Tap to set public group link

GroupLinkSet

Tap to set public b~~uffet~~ link

Tap to set public belly link

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 16:36

Convert to Supergroup

ConvertGroup

Convert to ~~Free Buffet~~

Convert to Superbelly

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 16:35

Add to group

BotInvite

Add to b~~uffet~~

Add to belly

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 16:35

Public group

PublicGroup

Public b~~uffet~~

Public belly

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 16:34

The group you tried to join is full

GroupIsFull

The b~~uffet~~ you tried to join is full

The belly you tried to join is full

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 16:34

Linked Group

LinkedGroup

Linked B~~uffet~~

Linked Belly

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 16:34

Manage Group

ManageGroup

Manage ~~Buffet~~

Manage belly

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 16:33

Group photo

GroupPhoto

B~~uffet~~ photo

Belly photo

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 16:33

Link Group

LinkGroupConfirmDone

Link B~~uffet~~

Link Belly

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 16:33

Group info

EventLogFilterGroupInfo

B~~uffet~~ info

Belly info

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 16:33

Group Link

GroupLink

B~~uffet~~ Link

Belly Link

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 16:32

Edit Group

EditGroup

Edit B~~uffet~~

Edit Belly

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 16:32

Group Info

GroupInfo

B~~uffet~~ Info

Belly Info

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 16:32

Add a group chat for comments

LinkGroup

Add a b~~uffet~~ for comments

Add a belly for comments

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 16:31

Join group %1$s?

JoinGroupX

Join ~~Buffet~~ %1$s?

Join belly %1$s?

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 16:31

Group name

GroupName

B~~uffet~~ name

Belly name

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 16:31

View Group

OpenGroup

View B~~uffet~~

View Belly

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 16:31

Group Type

GroupType

B~~uffet~~ Type

Belly Type

Current