Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.

BlockedUsersInfoAndroid

Permavored prey will not be able to ~~belch a~~t you and will not see your Swallowed.

Permavored prey will not be able to contact you and will not see your Swallowed.

Current

Segfault, Oct 2, 2020 at 09:10

GROUP MEMBERS

Stats.GroupMembersTitleiOS

~~BUFFET~~ PREY

GROUP PREY

Current

Segfault, Oct 2, 2020 at 08:55

Clear %1$s

ClearXAndroid X

~~Lick off~~ %1$s

Digest %1$s

Current

Segfault, Jul 19, 2020 at 19:47

Shared Media

SharedMedia.TitleAlliOS

Shared Mawshots

Shared Mawshot

Current

Segfault, Jul 19, 2020 at 19:19

Edit

Paint.EditiOS

~~Regurgitate~~

Edit

Current

Segfault, Jul 19, 2020 at 18:59

Group media into one message

GroupPhotosHelpAndroid

Group mawshots into one message

Group mawshot into one message

Current

Segfault, Jul 19, 2020 at 18:44

No photos yet

NoPhotosAndroid

No mawshots yet

No mawshot syet

Current

Segfault, Jul 19, 2020 at 18:42

Telegram needs access to draw above other apps to play videos in Picture-in-Picture mode.

PermissionDrawAboveOtherAppsAndroid

Telegram needs access to draw above other apps to play videos in Mawshot-in-Mawshot mode.

Telegram needs access to draw above other apps to play videos in Mawshot-in-Mawshotmode.

Current

Segfault, Jul 19, 2020 at 18:40

Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost.

DestroyChannelHintAndroid X

Wait! Digesting this public scene will remove all prey and all belches will be lost.
Digest the channel anyway?

Wait! Digesting this public scene will remove all preys and all belches will be lost.
Digest the channel anyway?

Current

Segfault, Jul 19, 2020 at 18:36

Kicked %1$s from the group

ChatContentGroupKick_outgoingAndroid X

Tempvored %1$s from the ~~buffet~~

Tempvored %1$s from the group

Current

Segfault, Jul 19, 2020 at 18:33

This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to @tgandroidtests so we can investigate the issue. Thank you!

FailureMessageTextAndroid X

This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to ~~@tgandroidtests~~ so we can investigate the issue. Thank you!

This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to support@telegram.org so we can investigate the issue. Thank you!

Current

Segfault, Jul 19, 2020 at 18:26

Contacts on your device
(phone numbers, first and last names)
will be seamlessly uploaded to Telegram servers so you could find them in Contacts section of Telegram X, or receive a notification once they join.

When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on Telegram servers.

You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts.

To turn sync on, you also have to allow Telegram X to access contacts on your device.

SyncHintAndroid X

To help you connect with prey and food, allow %1$s access to your recipes.

To help you connect with preys and food, allow %1$s access to your recipes.

Current

Segfault, Jul 19, 2020 at 18:22

Enable night mode

lng_settings_enable_night_themeTDesktop

Enable In-Belly ~~mode~~

Enable In-Belly

Current

Segfault, Jul 17, 2020 at 19:22

Auto Night Mode

AutoNightModeAndroid X

Auto In-Belly ~~mode~~

Auto In-Belly

Current

Segfault, Jul 17, 2020 at 19:21

Auto-Night Mode

Appearance.Settings.AutoNightmacOS

Auto In-Belly ~~mode~~

Auto In-Belly

Current

Segfault, Jul 17, 2020 at 19:21

AUTO-NIGHT MODE

Appearance.Settings.AutoNightHeadermacOS

AUTO IN-BELLY ~~MODE~~

AUTO IN-BELLY

Current

Segfault, Jul 17, 2020 at 19:21

Auto-Night Mode

AutoNightTheme.TitleiOS

Auto In-Belly ~~Mode~~

Auto In-Belly

Current

Segfault, Jul 17, 2020 at 19:21

Auto-Night Mode

Appearance.AutoNightThemeiOS

Auto In-Belly ~~Mode~~

Auto In-Belly

Current

Segfault, Jul 17, 2020 at 19:21

Auto-Night Mode

AutoNightThemeAndroid

Auto In-Belly ~~Mode~~

Auto In-Belly

Current

Segfault, Jul 17, 2020 at 19:21

Night Mode

DarkMode.Confirm.NightMode.HeadermacOS

In-Belly ~~Mode~~

In-Belly

Current

Segfault, Jul 17, 2020 at 19:21

Night Mode

NightModeAndroid X

In-Belly ~~Mode~~

In-Belly

Current

Segfault, Jul 17, 2020 at 19:19

Night Mode

lng_menu_night_modeTDesktop

In-Belly ~~Mode~~

In-Belly

Current

Segfault, Jul 17, 2020 at 19:19

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

Conversation.UnsupportedMediaiOS

This message is not supported by your version of T~~ele~~gram. Update the app to view: https://telegram.org/update

This message is not supported on your version of Tummygram. Update the app to view: https://telegram.org/update

Current

Segfault, Jul 17, 2020 at 19:10

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

UnsupportedMediaAndroid

This message is not supported by your version of T~~ele~~gram. Update the app to view: https://telegram.org/update

This message is not supported on your version of Tummygram. Update the app to view: https://telegram.org/update

Current

Segfault, Jul 17, 2020 at 19:09

Disappearing Photo

DisappearingPhotoAndroid

Secret ~~Mawshot~~

Secret Belly Picture

Current

Segfault, Jul 17, 2020 at 19:08

Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?

AreYouSureShareMyContactInfoUserAndroid

Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?

Current

Segfault, Jul 17, 2020 at 19:06

Share your phone number?

ShareYouPhoneNumberTitleAndroid

Share your phone number?

Current

Segfault, Jul 17, 2020 at 19:06

%1$s set the self-destruct timer to %2$s

MessageLifetimeChangedAndroid

%1$s set the self-digest timer to %2$s

%1$s set the self-digesttimer to %2$s

Current

Segfault, Jul 17, 2020 at 19:05

RESTART

BotUnblockAndroid

RES~~PAWN~~

RESTART

Current

Segfault, Jul 17, 2020 at 19:03

Expired photo

AttachPhotoExpiredAndroid

~~Mawshot~~ has expired

Belly picture has expired

Current

Segfault, Jul 17, 2020 at 19:03

Dark

ColorDarkAndroid

~~In-Belly~~

Dark

Current

Segfault, Jul 17, 2020 at 18:58

%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

NotificationUnrecognizedDeviceAndroid

%1$s,
We detected a login into your belly from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Preferences - Privacy and Security - Sessions and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your belly against your will, you can enable two-step verification in Preferences and Security settings.

Sincerely,
The Tummygram Team

Current

Segfault, Jul 17, 2020 at 18:57

To let you connect with friends across all your devices, your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.

PermissionContactsAndroid

To let you connect with prey across all your devices, your recipes will be continuously synced with Tummygram's heavily encrypted cloud servers.

To let you connect with preys across all your devices, your recipes will be continuously synced with Tummygram's heavily encrypted cloud servers.

Current

Segfault, Jul 17, 2020 at 18:56

Enter your name and add a profile photo.

RegisterText2Android

Enter your name and add a profile ~~mawshot~~.

Enter your name and add a profile picture.

Current

Segfault, Jul 17, 2020 at 18:54

Reset account

ResetMyAccountWarningResetAndroid

Respawn account

Current

Segfault, Jul 17, 2020 at 18:54

Decline & Delete

DeclineDeactivateAndroid

Decline & ~~Temp~~vore

Decline & Permavore

Current

Segfault, Jul 17, 2020 at 18:53

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

ResetAccountInfoAndroid

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, we will permavore it in 1 week for security purposes.

You can cancel this process at any time.

Current

Segfault, Jul 17, 2020 at 18:50

Reset account

ResetAccountAndroid

Reset account

Current

Segfault, Jul 17, 2020 at 18:49

Download Telegram on your computer from [desktop.telegram.org]()

AuthSessions.AddDeviceIntro.Text1iOS

Download T~~ele~~gram on your computer from [desktop.telegram.org]()

Download Tummygram on your computer from [desktop.telegram.org]()

Current

Segfault, Jul 17, 2020 at 09:24

Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.

AuthAnotherClientInfo1Android

Download T~~ele~~gram on your computer from *desktop.telegram.org*.

Download Tummygram on your computer from *desktop.telegram.org*.

Current

Segfault, Jul 17, 2020 at 09:24

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6MessageAndroid X

**Tummygram** lets you access your prey
from multiple devices.

**Tummygram** lets you access your preys
from multiple devices.

Current

Segfault, Jul 17, 2020 at 09:24

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Tour.Text5iOS

**Tummygram** lets you access your prey
from multiple devices.

**Tummygram** lets you access your preys
from multiple devices.

Current

Segfault, Jul 17, 2020 at 09:24

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6MessageAndroid

**Tummygram** lets you access your prey
from multiple devices.

**Tummygram** lets you access your preys
from multiple devices.

Current

Segfault, Jul 17, 2020 at 09:24

Thank you for helping us make Telegram calls better.

CallReportSentAndroid

Thank you for helping make T~~ele~~gram calls better.

Thank you for helping make Tummygram calls better.

Current

Segfault, Jul 17, 2020 at 09:21

Blocked Users

Telegram.BlockedPeersViewControllermacOS

Permavored Prey

Permavored Preys

Current

Segfault, Jul 17, 2020 at 09:17

Telegram will call you in {minutes}:{seconds}

lng_code_callTDesktop

Tummygram will call you in {minutes}:{seconds}

Tummygramwill call you in {minutes}:{seconds}

Current

Segfault, Jul 17, 2020 at 09:14

Select Users

Telegram.SelectPeersControllermacOS

Select Prey

Select Preys

Current

Segfault, Jul 17, 2020 at 09:14

Contacts

GroupInfo.AddParticipantTitleiOS

~~Menu~~

Recipe Book

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 20:49

CONTACTS

Contacts.TopSectioniOS

~~MENU~~

RECIPE BOOK

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 20:49

Contacts

ContactsAndroid

~~Menu~~

Recipe Book

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 20:49

un1 left the group

ActionLeftUserAndroid

un1 ~~got digested~~

un1 left the buffet

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 20:45

Groups and Channels

DataAndStorage.AutomaticDownload.GroupsChannelsmacOS

Buffets and ~~Public Vore Scene~~s

Buffets and Channels

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 20:29

Groups and Channels

GroupsAndChannelsAndroid X

Buffets and ~~Public Vore Scene~~s

Buffets and Channels

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 20:29

Sorry, this group doesn't seem to exist.

Group.UnavailablemacOS

Sorry, this buffet ~~doesn't~~ seem to exist.

Sorry, this buffet doesn't seem to exist.

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 20:29

You have no groups

lng_bot_no_groupsTDesktop

You have no buffets

You have no buffet

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 20:29

You can choose a sticker set that will be available to all group members when they are chatting in this group.

GroupStickersInfoAndroid

You can choose a sticker set that will be available to all ~~prey~~ when they are chatting in this buffet.

You can choose a sticker set that will be available to all buffet preys when they are chatting in this buffet.

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 20:27

**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group

ConvertGroupInfo2Android

**In free buffets:**

• New prey can see the full message history
• Deleted belches will disappear for all prey
• Preds can add a description to the buffet
• Alpha Pred can set a public link for the buffet

**In free buffets:**

• New preys can see the full message history
• Deleted belches will disappear for all preys
• Preds can add a description to the buffet
• Alpha Preds can set a public link for the buffet

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 20:25

**Members limit reached.**
To go over the **%1$s** members limit, you can convert your group to a **supergroup**. In supergroups:

• The user limit is **%2$s** members
• New members may see the entire chat history
• Admins can delete messages for everyone
• Notifications are muted by default

GroupConvertHintAndroid X

**Prey limit reached.**
To go over the **%1$s** prey limit, you can convert your buffet to a **free buffet**. In free buffets:

• The user limit is **%2$s** prey
• New p~~rey~~ may see the entire chat history
• ~~Pred~~s can delete belches for everyone
• Notifications are muted by default

**Prey limit reached.**
To go over the **%1$s** prey limit, you can convert your buffet to a **free buffet**. In free buffets:

• The user limit is **%2$s** preys
• New perys may see the entire chat history
• Admins can delete belches for everyone
• Notifications are muted by default

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 20:23

Sorry, you can't add this user to groups.

GroupUserCantAddAndroid

Sorry, you can't add this ~~prey~~ to buffets.

Sorry, you can't add this user to buffets.

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 20:19

**Member limit reached.**

For more space and additional features, upgrade to a supergroup:

• Supergroups can hold up to %1$s
• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Owner can set a public link for the group

ConvertGroupInfoAndroid

**Members limit reached.**

To go over the limit and get additional features, upgrade to a free buffet:

• Free buffets can get up to %1$s
• New prey can see the full message history
• Digested messages will disappear for all prey
• Preds can add a description to the buffet
• Alpha Pred can set a public link for the buffet

**Members limit reached.**

To go over the limit and get additional features, upgrade to a free buffet:

• Free buffets can get up to %1$s
• New preys can see the full message history
• Digested messages will disappear for all preys
• Preds can add a description to the buffet
• Alpha Pred can set a public link for the buffet

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 20:18

Return to Group

returnToGroupAndroid X

Return to Buffet

Return to buffet

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 20:09

Contacts in this group

GroupContactsAndroid

Prey in this buffet

Preys in this buffet

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 20:07

ReplyToGroupAndroid

Belch in %1$s

Blech in %1$s

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 20:04

Leave Group

Group.LeaveGroupiOS

Leave Buffet

Leave buffet

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 20:02

recording voice...

RecordingAudioAndroid

recording some belly noises...

recording a some belly noises...

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 18:50

Username not found.

NoUsernameFoundAndroid

There is no ~~Tummy~~gram prey with this username.

There is no Voregram prey with this username.

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 18:48

Update Telegram

UpdateApp.UpdateTelegrammacOS

Update ~~Tummy~~gram

Update Voregram

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 18:46

Update Telegram

Update.UpdateAppiOS

Update ~~Tummy~~gram

Update Voregram

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 18:46

Update Telegram

UpdateTelegramAndroid

Update ~~Tummy~~gram

Update Voregram

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 18:46

Joined the group

ChatContentGroupJoinPublicAndroid X

Landed in the belly

Just landed in the belly

Current

Segfault, Jul 16, 2020 at 18:41

Groups can have:

EmptyGroupInfo.SubtitlemacOS

B~~uffet~~s can have:

Bellies can have:

Current