Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.

CancelAccountResetInfo

Кто-то с доступом к ~~твоему номеру~~ телефона **%1$s** запросил удаление твоего аккаунта и сброс вашего пароля двухэтапной аутентификации.

Если это был не ты, пожалуйста, введи код из SMS, только что отправленного на твой номер.

Кто-то с доступом к **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, введите код из SMS, отправленного на Ваш номер. Вы также можете отменить удаление, **изменив номер телефона**.

Fair Leopard, Jun 3, 2022 at 14:03

RESET ACCOUNT

ResetAccountButton

~~В ПИЗДУ~~ АККАУНТ

СБРОСИТЬ АККАУНТ

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:28

Save to Gallery

SaveToGallery

Сохранить в галерею

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 11:53

Pinned Message

PinnedMessage

Читай, сука!

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 11:52

Report

ReportChat

Съябедничать

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 11:52

People

ChatHints

Ноунеймы какие-то блять

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 11:52

Recent

недавние

Недавние

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 11:51

Delete

~~удолю~~ нахуй

Удолить нахуй

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 11:51

Forward

Переслать

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 11:51

PinMessage

Запинить

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 11:50

Copy

Спиздить

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 11:50

Пояснить

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 11:50

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

Мы отправили код в другое приложение **Telegram**.

Deleted Account, Dec 12, 2018 at 16:52

Invalid code, please try again.

InvalidCode

Неправильный код, значится. Читать разучились? Торопитесь? Только куда торопитесь? Остановитесь, расслабтесь, вздохните и попробуйте еще раз.

Deleted Account, Dec 12, 2018 at 16:52

Sending you an SMS in %1$d:%2$02d

SmsText

Мы отправим тебе SMS через %1$d:%2$02d

Deleted Account, Dec 12, 2018 at 16:50

We're calling your phone **%1$s**.

Don't accept the call. Telegram will process everything automatically.

SentCallCode

Наша тупая машина звонит на номер **%1$s**.

Отвечать на звонок не требуется, Telegram автоматически получит код для входа.

Deleted Account, Dec 12, 2018 at 16:50

Waiting for network...

WaitingForNetwork

Жди, хуле...

Deleted Account, Dec 12, 2018 at 16:50

Two-Step Verification

TwoStepVerification

Двухэтап_очка

Deleted Account, Dec 12, 2018 at 16:48

Too many attempts, please try again later.

FloodWait

Слишком много попыток, попробуй еще раз позже.

Deleted Account, Dec 12, 2018 at 16:47

Too many attempts, please try again in %1$s

FloodWaitTime

Слишком много попыток, попробуй снова через %1$s. К слову, не охуел ли ты спамить и флудить?

Deleted Account, Dec 12, 2018 at 16:47

Help

BotHelp

как юзать это говно?

Deleted Account, Dec 12, 2018 at 16:46

This phone number is banned.

BannedPhoneNumber

Номер телефона забанирован (скорее всего, из-за его очень частого использования).

Deleted Account, Dec 12, 2018 at 16:46

The deletion process was canceled for your account %1$s. You may close this window now.

CancelLinkSuccess

Процесс удаления твоего аккаунта %1$s был отменён. Можно выдохнуть спокойно и закрыть это окно.

Deleted Account, Dec 12, 2018 at 16:45

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

ResetAccountCancelledAlert

Твои недавние попытки сброса аккаунта были отменены его активным пользователем. Попробуй снова через 7 дней.

Deleted Account, Dec 12, 2018 at 16:44

Link is invalid or expired.

CancelLinkExpired

Ссылка неверна или устарела.

Deleted Account, Dec 12, 2018 at 16:44

CancelAccountResetInfo

Кто-то с доступом к твоему номеру телефона **%1$s** запросил удаление твоего аккаунта и сброс вашего пароля двухэтапной аутентификации.

Если это был не ты, пожалуйста, введи код из SMS, только что отправленного на твой номер.

Deleted Account, Dec 12, 2018 at 16:44

Cancel account reset

CancelAccountReset

Отмена сброса аккаунта

Deleted Account, Dec 12, 2018 at 16:43

**%1$d** minute**%1$d** minutes

MinutesBold

**%1$d** минута**%1$d** минуты**%1$d** минут**%1$d** минут

**%1$d** минуту**%1$d** минуты**%1$d** минут**%1$d** минут

Deleted Account, Dec 12, 2018 at 16:43

**%1$d** second**%1$d** seconds

SecondsBold

**%1$d** секунду**%1$d** секунды**%1$d** секунд**%1$d** секунд

Deleted Account, Dec 12, 2018 at 16:43

**%1$d** minute**%1$d** minutes

MinutesBold

**%1$d** минута**%1$d** минуты**%1$d** минут**%1$d** минут

Deleted Account, Dec 12, 2018 at 16:42

**%1$d** hour**%1$d** hours

HoursBold

**%1$d** час**%1$d** часа**%1$d** часов**%1$d** часов

Deleted Account, Dec 12, 2018 at 16:42

**%1$d** day**%1$d** days

DaysBold

**%1$d** день**%1$d** дня**%1$d** дней**%1$d** дней

Deleted Account, Dec 12, 2018 at 16:42

Are you sure you want to stop registration?

AreYouSureRegistration

Ты точно хочешь отменить регистрацию?

Deleted Account, Dec 12, 2018 at 16:41

Unable to access %1$s?

RestoreEmailTrouble

Нет доступа к электронной почте %1$s?

Deleted Account, Dec 12, 2018 at 16:40

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

RestoreEmailSentInfo

Пожалуйста, проверь почту и введи 6-значный код, который был отправлен на неё.

Deleted Account, Dec 12, 2018 at 16:40

This first name is not allowed, please try another.

InvalidFirstName

Неверное имя.

Deleted Account, Dec 12, 2018 at 16:39

Code

PasswordCode

Код

Deleted Account, Dec 12, 2018 at 16:39

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

Если ты не можешь восстановить доступ к своей электронной почте, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или сбросить аккаунт.

Deleted Account, Dec 12, 2018 at 16:38

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitle

Сорри(

Deleted Account, Dec 12, 2018 at 16:38

Password Recovery

PasswordRecovery

Восстановление пароля

Deleted Account, Dec 12, 2018 at 16:38

RESET ACCOUNT

ResetAccountButton

В ПИЗДУ АККАУНТ

Deleted Account, Dec 12, 2018 at 16:38

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningText

Это действие не может быть отменено.

Если ты сбросишь свой аккаунт, все твои сообщения и чаты будут удалены.

Deleted Account, Dec 12, 2018 at 16:38

Warning

ResetMyAccountWarning

Сука блять, сюда посмотри

Deleted Account, Dec 12, 2018 at 16:37

Invalid email address, please try again.

PasswordEmailInvalid

Некорректный адрес электронной почты. Пожалуйста, проверь, что правильно указываешь адрес, и попробуй ещё раз.

Deleted Account, Dec 12, 2018 at 16:37

last seen within a month

WithinAMonth

афк 500 лет

Deleted Account, Dec 12, 2018 at 16:35

last seen within a week

WithinAWeek

афк 50 лет

Deleted Account, Dec 12, 2018 at 16:35

last seen recently

Lately

~~у меня все работа~~ет

афк 5 лет

Deleted Account, Dec 12, 2018 at 16:35

LanguageCode

Эрик Котато, Dec 11, 2018 at 19:54

AppNameBeta

Тилихрам

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:10

Clear All

ClearButton

Вычистить ~~вилкой~~

Вычистить

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:09

Clear All

ClearButton

Вычистить вилкой

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:09

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

эта группа стала ЕБУЧЕгруппой

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:09

Select Chat

SelectChat

Выбери чат