Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}

lng_signin_reset_wait

~~Так как учётная запись~~ {phone_number} ~~активна~~ и защищ~~ена~~ паролем, мы удалим е~~ё не раньше, чем~~ через 1 неделю ~~из соображений безопасности.~~ Вы можете отменить этот процесс в любое время.

Вы сможете сбросить ~~свою учётную запись~~ через:
{when}

Аккаунт {phone_number} используется и защищён паролем, в целях безопасности мы удалим его только через неделю. Вы можете передумать и остановить отсчёт в любой момент.

Вы сможете сбросить аккаунт через:
{when}

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Cancel account reset

lng_confirm_phone_title

Отмен~~ить сброс учётной записи~~

Отмена сброса аккаунта

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Do you want to share your phone number with this bot?

lng_bot_share_phone

Вы хотите ~~поделиться своим номером~~ телефона ~~с этим ботом~~?

Вы хотите отправить свой номер телефона этому боту?

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

{name},
We detected a login to your account from a new device on {day}, {date} at {time}.

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can go to Settings > Privacy and Security > Show all sessions and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

lng_new_authorization

{name},
~~Мы обнаружили~~, что ~~вы вошли~~ в ~~учётную запись с нового устройства~~ в {day}, {date} в {time}

Устройство: {device}
Расположение: {location}

Если это были не вы, тогда вы можете перейти в Настройки — Показать все сессии и завершить эту сессию.

Если вы считаете, что кто-то вошёл в вашу учётную запись против вашей воли, вы можете включить двухфакторную авторизацию в Настройках.

С уважением,
команда Telegram

{name},
{day}, {date} в {time} в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства.

Устройство: {device}
Место: {location}

Если это были не Вы, перейдите в Настройки > Конфиденциальность > Показать все сеансы и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в аккаунт без Вашего ведома, советуем включить двухэтапную аутентификацию в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control.

lng_confirm_phone_about

Кто-то ~~с доступом~~ к вашему номеру телефона ~~{phone} запросил удалить вашу учётную запись Telegram~~ и сброс~~ить ваш пароль двухфакторной авториз~~ации.

Если это были не ~~вы, пожалуйста~~, введите код, ~~который мы~~ только что ~~вам прислали по SMS~~ на ваш номер.

Кто-то, у кого есть доступ к Вашему номеру телефона {phone}, запросил удаление Вашего аккаунта и сброс пароля для двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, введите код из SMS-сообщения, только что отправленного на Ваш номер.

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?

lng_allow_bot_pass

Разрешить {bot_name} переда~~ть ваше~~ имя и ID Telegram ~~web-страниц~~ам, которые ~~вы открываете через этого бота~~?

Разрешить боту {bot_name} передавать Ваши имя и id в Telegram тем сайтам, которые Вы откроете с его помощью?

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Add

lng_stickers_featured_add

~~Добавить~~

дай сюда

Эрик Котато, Dec 11, 2018 at 04:35

Show Telegram

lng_mac_menu_show

Показать Telegram