Search in:AllRussian language for WerewolvesAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$s pinned a contact in the group %2$s
NotificationActionPinnedContact
<no value>
%1$s закрепил(а) истинное имя в стае %2$s
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:40
%1$s posted a message
ChannelMessageNoText
<no value>
В каэрне «%1$s» новости
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:39
%1$s sent a message to the group %2$s
NotificationMessageGroupNoText
<no value>
%1$s отправил(а) сообщение стае %2$s
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:39
%1$s renamed the group %2$s
NotificationEditedGroupName
<no value>
%1$s переименовал(а) стаю %2$s
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:32
%1$s changed the group photo for %2$s
NotificationEditedGroupPhoto
<no value>
Гару %1$s сменил(а) тотем стаи на %2$s
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:32
%1$s invited %3$s to the group %2$s
NotificationGroupAddMember
<no value>
%1$s пригласил(а) %3$s в стаю %2$s
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:30
You left the group
ActionYouLeftUser
<no value>
Вы покинули стаю
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:30
Sorry, this chat is no longer accessible.
ChannelCantOpenPrivate
Каэрн больше не доступен.
Каэрн был потерян.
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:30
Sorry, this chat is no longer accessible.
ChannelCantOpenPrivate
<no value>
Каэрн больше не доступен.
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:30
from:
SearchFrom
от:
слова:
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:29
from:
SearchFrom
<no value>
от:
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:29
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
<no value>
Вы вернулись в стаю
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:29
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
<no value>
un1 вернулся в стаю
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:29
You removed the group photo
ActionYouRemovedPhoto
<no value>
Вы отказались от тотема стаи
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:28
You changed the group name to un2
ActionYouChangedTitle
<no value>
Вы изменили название стаи на un2
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:28
You changed the group photo
ActionYouChangedPhoto
<no value>
Вы изменили тотем стаи
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:27
You joined this group
ChannelMegaJoined
<no value>
Вы вступили в эту стаю
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:27
are typing...
AreTyping
<no value>
говорят…
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:27
%1$d of %2$d selected
MembersCount
<no value>
Избраны %1$d из %2$d
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:27
Manage group
ManageGroupMenu
<no value>
Управление стаей
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:25
Manage channel
ManageChannelMenu
<no value>
Управление каэрном
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:24
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
ChannelLinkInfo
<no value>
Кто угодно в Умбре сможет войти в Ваш каэрн, перейдя по этому лунному мосту.
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:24
Sorry, you can't add this user to channels.
ChannelUserCantAdd
<no value>
Ты не можешь приглашать этого пользователя в каэрны.
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:24
Settings
ChannelSettings
<no value>
Настройки
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:23
MMM dd, h:mm a
formatterBannedUntilThisYear12H
<no value>
dd MMM, h:mm a
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:23
Learn more
MoreInfo
<no value>
Почему?
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:23
Sorry, you can only add mutual contacts to groups at the moment.
NobodyLikesSpam2
<no value>
Ты можешь добавлять в стаю только тех, кто назвал тебе свое истинное имя.
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:23
Are you sure you want to report this group for spam?
ReportSpamAlertGroup
<no value>
Хотите сообщить о вирме от этой стаи?
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:22
Pin
PinMessage
<no value>
Посадить на кол
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:21
JOIN GROUP
JoinGroup
ВСТУПИТЬ В СЕПТ
ВОЙТИ В КАЭРН
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:21
Are you sure you want to report this channel for spam?
ReportSpamAlertChannel
<no value>
Хотите сообщить о вирме из этого каэрна?
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:20
REPORT SPAM AND LEAVE
ReportSpamAndLeave
<no value>
СООБЩИТЬ О ВИРМЕ И УБЕЖАТЬ
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:20
at
TodayAt
<no value>
в
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:20
In %1$s
WillUnmuteIn
<no value>
Через %1$s
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:19
MMM dd, HH:mm
formatterBannedUntilThisYear24H
<no value>
dd MMM, HH:mm
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:19
MMM dd yyyy, h:mm a
formatterBannedUntil12H
<no value>
dd MMM yyyy, h:mm a
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:19
MMM dd yyyy, HH:mm
formatterBannedUntil24H
<no value>
dd MMM yyyy, HH:mm
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:19
Do you want to join the channel '%1$s'?
ChannelJoinTo
<no value>
Следить за «%1$s»?
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:19
%1$s is available.
LinkAvailable
<no value>
%1$s доступно.
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:18
Checking name…
LinkChecking
<no value>
Проверка имени…
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:18
JOIN
ChannelJoin
<no value>
ПРИСОЕДИНИТЬСЯ
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:18
JOIN GROUP
JoinGroup
<no value>
ВСТУПИТЬ В СЕПТ
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:18
link
ChannelUsernamePlaceholder
Мост
мост
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:17
link
ChannelUsernamePlaceholder
<no value>
Мост
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:17
is typing...
IsTyping
<no value>
говорит…
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:17
Unpin
UnpinMessage
<no value>
Снять с кола
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:16
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
<no value>
un1 лишил(а) септ лица
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:58
un1 added you to this channel
ChannelAddedBy
<no value>
un1 пригласил(а) тебя на это вече
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:58
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
<no value>
%1$s (%2$s)
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:57
Unpin from top
UnpinFromTop
<no value>
Снять
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:56
Send contact to %1$s?
SendContactToGroup
<no value>
Дать след септу %1$s?
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:56
Send contact to %1$s?
SendContactTo
Дать след %1$s?
Дать %1$s след?
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:55
Send contact to %1$s?
SendContactTo
<no value>
Дать след %1$s?
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:55
Sorry, you can't send messages to this channel.
ChannelCantSendMessage
<no value>
К сожалению, ты не можешь говорить на этом вече.
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:55
Delete channel
ChannelDeleteMenu
<no value>
Разрушить лунный мост
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:54
Delete from cache
ClearHistoryCache
<no value>
Стереть из памяти
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:54
Pin to top
PinToTop
<no value>
Вывесить
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:54
You
FromYou
<no value>
Ты
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:54
Answer
VoipAnswerCall
<no value>
Успех
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:54
Decline
VoipDeclineCall
<no value>
Неуспех
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:53
Updating...
Updating
<no value>
Шаг за грань...
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:53
New Secret Chat
NewSecretChat
Основать стаю
Основать улей
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:53
New Group
NewGroup
Основать септ
Основать стаю
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:52
New Channel
NewChannel
Создать септ
Основать септ
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:52
New Channel
NewChannel
<no value>
Создать септ
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:52
New Secret Chat
NewSecretChat
<no value>
Основать стаю
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:52
New Group
NewGroup
<no value>
Основать септ
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:52
New Message
NewMessageTitle
<no value>
Новое послание
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:51
un1 pinned %1$s
ActionPinnedGame
<no value>
un1 вывесил(а) %1$s
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:51
un1 pinned a contact
ActionPinnedContact
<no value>
un1 вывесил(а) след
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:51
un1 pinned a GIF
ActionPinnedGif
<no value>
un1 вывесил(а) GIF
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:50
un1 pinned a sticker
ActionPinnedSticker
<no value>
un1 вывесил(а) эмоцию
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:50
un1 pinned a voice message
ActionPinnedVoice
<no value>
un1 вывесил(а) сказание
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:50
un1 pinned a video
ActionPinnedVideo
<no value>
un1 вывесил(а) хронику
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:49
un1 pinned a video message
ActionPinnedRound
<no value>
un1 вывесил(а) хронику
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:49
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedText
<no value>
un1 вывесил(а) «%1$s»
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:48
Sorry, this chat doesn't seem to exist.
ChannelCantOpenNa
<no value>
Каэрн боле не доступен.
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:48
Continue
Continue
<no value>
Продолжить
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:42
Stop
Stop
<no value>
Прекратить
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:42
Do you want to stop the verification process?
StopVerification
<no value>
Остановить подтверждение номера телефона?
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:42
Calling your phone **%1$s** to dictate the code.
SentCallOnly
Духи звонят по номеру **%1$s**, чтобы продиктовать ответ.
Духи звонят по номеру **%1$s**, чтобы продиктовать отгадку.
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:41
Calling your phone **%1$s** to dictate the code.
SentCallOnly
<no value>
Духи звонят по номеру **%1$s**, чтобы продиктовать ответ.
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:41
Enter code
SentSmsCodeTitle
<no value>
Ответь на загадку
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:41
By signing up, you agree
to the *Terms of Service*.
TermsOfServiceLogin
<no value>
Регистрируясь, ты принимаешь условия
*Пользовательского соглашения*.
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:41
Your Name
YourName
<no value>
Твое имя
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:40
Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.
AllowReadCallAndSms
<no value>
Согласись принимать зов, чтобы духи могли подтвердить твой номер телефона автоматически.
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:40
Accept
Accept
<no value>
Принять
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:39
Decline
Decline
<no value>
Отказаться
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:39
Privacy Policy and Terms of Service
PrivacyPolicyAndTerms
<no value>
Пользовательское соглашение и конфиденциальность
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:39
Decline & Delete
DeclineDeactivate
<no value>
Отказаться и сбежать
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:39
Back
Back
<no value>
Нет
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:39
Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
TosUpdateDecline
<no value>
К сожалению, других вариантов нет. В отличие от других нелюдей, мы не используем ваши данные для рекламы и иных коммерческих целей. В Пенумбре хранится только та информация, которая позволяет вам полноценно ходить за гранью. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках, в разделе Скрытность и безопасность.

Если вы не готовы предоставить минимальные нужные данные, увы, Мембрана не пустит вас в Умбру.
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:38
Terms of Service
TermsOfService
<no value>
Правила Умбры
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:36
UPDATE NOW
UpdateNow
<no value>
ОБНОВИТЬ СЕЙЧАС
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:36
LATER
Later
<no value>
НЕ СЕЙЧАС
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:36
UPDATE
Update
<no value>
ОБНОВИТЬ
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:35
Update Telegram
UpdateTelegram
<no value>
Изменения в Умбре
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:35
Contacts from this device will be added to this account.
SyncContactsOn
<no value>
Связь с духами предков была установлена.
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:35
Contacts from this device will not be added to this account.
SyncContactsOff
<no value>
Связи с духами предков не было установлено.
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:35
This account is already logged in from this app.
AccountAlreadyLoggedIn
Ты уже вошел.
Ты уже в этой форме.
Previous
Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:34
Load More