Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$s pinned a contact in the group %2$s

NotificationActionPinnedContactAndroid

%1$s закрепил(а) истинное имя в стае %2$s

Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:40

%1$s posted a message

ChannelMessageNoTextAndroid

В каэрне «%1$s» новости

Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:39

%1$s sent a message to the group %2$s

NotificationMessageGroupNoTextAndroid

%1$s отправил(а) сообщение стае %2$s

Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:39

%1$s renamed the group %2$s

NotificationEditedGroupNameAndroid

%1$s переименовал(а) стаю %2$s

Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:32

%1$s changed the group photo for %2$s

NotificationEditedGroupPhotoAndroid

Гару %1$s сменил(а) тотем стаи на %2$s

Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:32

%1$s invited %3$s to the group %2$s

NotificationGroupAddMemberAndroid

%1$s пригласил(а) %3$s в стаю %2$s

Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:30

You left the group

ActionYouLeftUserAndroid

Вы покинули стаю

Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:30

Sorry, this chat is no longer accessible.

ChannelCantOpenPrivateAndroid

Каэрн б~~ольше не доступе~~н.

Каэрн был потерян.

Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:30

Sorry, this chat is no longer accessible.

ChannelCantOpenPrivateAndroid

Каэрн больше не доступен.

Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:30

from:

SearchFromAndroid

от:

слова:

Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:29

from:

SearchFromAndroid

от:

Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:29

You returned to the group

ActionAddUserSelfYouAndroid

Вы вернулись в стаю

Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:29

un1 returned to the group

ActionAddUserSelfAndroid

un1 вернулся в стаю

Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:29

You removed the group photo

ActionYouRemovedPhotoAndroid

Вы отказались от тотема стаи

Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:28

You changed the group name to un2

ActionYouChangedTitleAndroid

Вы изменили название стаи на un2

Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:28

You changed the group photo

ActionYouChangedPhotoAndroid

Вы изменили тотем стаи

Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:27

You joined this group

ChannelMegaJoinedAndroid

Вы вступили в эту стаю

Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:27

are typing...

AreTypingAndroid

говорят…

Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:27

%1$d of %2$d selected

MembersCountAndroid

Избраны %1$d из %2$d

Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:27

Manage group

ManageGroupMenuAndroid

Управление стаей

Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:25

Manage channel

ManageChannelMenuAndroid

Управление каэрном

Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:24

Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.

ChannelLinkInfoAndroid

Кто угодно в Умбре сможет войти в Ваш каэрн, перейдя по этому лунному мосту.

Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:24

Sorry, you can't add this user to channels.

ChannelUserCantAddAndroid

Ты не можешь приглашать этого пользователя в каэрны.

Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:24

Settings

ChannelSettingsAndroid

Настройки

Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:23

MMM dd, h:mm a

formatterBannedUntilThisYear12HAndroid

dd MMM, h:mm a

Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:23

Learn more

MoreInfoAndroid

Почему?

Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:23

Sorry, you can only add mutual contacts to groups at the moment.

NobodyLikesSpam2Android

Ты можешь добавлять в стаю только тех, кто назвал тебе свое истинное имя.

Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:23

Are you sure you want to report this group for spam?

ReportSpamAlertGroupAndroid

Хотите сообщить о вирме от этой стаи?

Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:22

PinMessageAndroid

Посадить на кол

Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:21

JOIN GROUP

JoinGroupAndroid

В~~СТУПИТЬ~~ В ~~СЕПТ~~

ВОЙТИ В КАЭРН

Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:21

Are you sure you want to report this channel for spam?

ReportSpamAlertChannelAndroid

Хотите сообщить о вирме из этого каэрна?

Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:20

REPORT SPAM AND LEAVE

ReportSpamAndLeaveAndroid

СООБЩИТЬ О ВИРМЕ И УБЕЖАТЬ

Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:20

TodayAtAndroid

Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:20

In %1$s

WillUnmuteInAndroid

Через %1$s

Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:19

MMM dd, HH:mm

formatterBannedUntilThisYear24HAndroid

dd MMM, HH:mm

Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:19

MMM dd yyyy, h:mm a

formatterBannedUntil12HAndroid

dd MMM yyyy, h:mm a

Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:19

MMM dd yyyy, HH:mm

formatterBannedUntil24HAndroid

dd MMM yyyy, HH:mm

Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:19

Do you want to join the channel '%1$s'?

ChannelJoinToAndroid

Следить за «%1$s»?

Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:19

%1$s is available.

LinkAvailableAndroid

%1$s доступно.

Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:18

Checking name…

LinkCheckingAndroid

Проверка имени…

Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:18

JOIN

ChannelJoinAndroid

ПРИСОЕДИНИТЬСЯ

Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:18

JOIN GROUP

JoinGroupAndroid

ВСТУПИТЬ В СЕПТ

Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:18

link

ChannelUsernamePlaceholderAndroid

Мост

мост

Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:17

link

ChannelUsernamePlaceholderAndroid

Мост

Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:17

is typing...

IsTypingAndroid

говорит…

Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:17

Unpin

UnpinMessageAndroid

Снять с кола

Yig The Father of All Serpents, Feb 27, 2023 at 12:16

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhotoAndroid

un1 лишил(а) септ лица

Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:58

un1 added you to this channel

ChannelAddedByAndroid

un1 пригласил(а) тебя на это вече

Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:58

%1$s (%2$s)

CallMessageWithDurationAndroid

%1$s (%2$s)

Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:57

Unpin from top

UnpinFromTopAndroid

Снять

Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:56

Send contact to %1$s?

SendContactToGroupAndroid

Дать след септу %1$s?

Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:56

Send contact to %1$s?

SendContactToAndroid

Дать след ~~%1$s~~?

Дать %1$s след?

Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:55

Send contact to %1$s?

SendContactToAndroid

Дать след %1$s?

Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:55

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessageAndroid

К сожалению, ты не можешь говорить на этом вече.

Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:55

Delete channel

ChannelDeleteMenuAndroid

Разрушить лунный мост

Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:54

Delete from cache

ClearHistoryCacheAndroid

Стереть из памяти

Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:54

Pin to top

PinToTopAndroid

Вывесить

Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:54

You

FromYouAndroid

Ты

Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:54

Answer

VoipAnswerCallAndroid

Успех

Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:54

Decline

VoipDeclineCallAndroid

Неуспех

Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:53

Updating...

UpdatingAndroid

Шаг за грань...

Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:53

New Secret Chat

NewSecretChatAndroid

Основать ~~стаю~~

Основать улей

Yig The Father of All Serpents, Feb 11, 2023 at 09:53

New Group

NewGroupAndroid

Основать с~~епт~~

Основать стаю