Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Online

AccDescrUserOnline

На метле

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:42

%1$s are typing...

AreTypingGroup

%1$s колдуют...

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:41

%1$s is typing...

IsTypingGroup

%1$s колдует...

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:41

Members

GroupMembers

Ведьмы

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:40

online

Online

на метле

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:39

PinMessage

Заколдовать

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:38

Do you want to join the channel '%1$s'?

ChannelJoinTo

Вступить в шабаш «%1$s»?

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:38

JOIN GROUP

JoinGroup

ВСТУПИТЬ В КОВЕН

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:37

is typing...

IsTyping

колдует

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:35

My Contacts

StoryPrivacyAllContacts

Ведьмочки

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:33

Contacts

AutoDownloadContacts

Ведьмочки

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:33

CONTACTS

BlockUserContactsTitle

ВЕДЬМОЧКИ

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:32

Create New Contact

CreateNewContact

Создать новую ведьму

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:22

Add Contact

AddContactTitle

Добавить ведьму

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:22

Looking for users around you...

PeopleNearbyEmpty

Поиск ведьм рядом с Вами...

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:21

People nearby

PeopleNearbyHeader

Ведьмы рядом

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:20

People Nearby

PeopleNearby

Ведьмы рядом

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:20

%1$s sent an audio file to the group %2$s

NotificationMessageGroupMusic

%1$s отправил(а) звук в «%2$s»

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:20

%1$s pinned a photo

NotificationActionPinnedPhotoChannel

%1$s заколдовал(а) фото

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:19

%1$s pinned an audio file

NotificationActionPinnedMusicChannel

%1$s заколдовал(а) аудиофайл

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:19

%1$s pinned a GIF

NotificationActionPinnedGifChannel

%1$s заколдовал(а) GIF

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:19

Re-enter your password

PaymentPasswordReEnter

Повторите тайный шифр

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:18

Enter a password

PaymentPasswordEnter

Введите тайный шифр

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:18

Password

PaymentPasswordTitle

Тайный шифр

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:18

ADD CONTACT

AddContactChat

Добавить ведьму

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:18

SecretChatName

Шабаш

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:16

%1$s pinned a message

NotificationActionPinnedNoTextChannel

%1$s заколдовал(а) сообщение

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:16

%1$s pinned a sticker

NotificationActionPinnedStickerChannel

%1$s заколдовал(а) стикер

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:16

%1$s pinned a %2$s sticker

NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel

%1$s заколдовал(а) стикер %2$s

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:15

%1$s pinned "%2$s"

NotificationActionPinnedTextChannel

%1$s заколдовала(а) «%2$s»

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:15

%1$s pinned a voice message

NotificationActionPinnedVoiceChannel

%1$s заколдовала(а) речь

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:14

%1$s pinned a video message

NotificationActionPinnedRoundChannel

%1$s заколдовала(а) колдографию

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:14

Do you want to pin this message in this channel?

PinMessageAlertChannel

Заколдовать это сообщение в шабаше?

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:14

%1$s pinned a game

NotificationActionPinnedGameChannel

%1$s заколдовала(а) игру

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:13

%1$s pinned a map

NotificationActionPinnedGeoChannel

%1$sзаколдовал(а) ~~игр~~у

%1$s заколдовал(а) карту

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:12

%1$s pinned a map

NotificationActionPinnedGeoChannel

%1$sзаколдовал(а) игру

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:12

%1$s pinned a file

NotificationActionPinnedFileChannel

%1$s заколдовала(а) файл

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:12

%1$s pinned a contact

NotificationActionPinnedContactChannel

%1$s заколдовала(а) ведьму

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:11

HIDE

RecentlyViewedHide

СПРЯТАТЬ

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:11

%1$d recipient%1$d recipients

Recipient

%1$d ведьма%1$d ведьмы%1$d ведьм%1$d ведьмы

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:11

%1$s pinned a sticker in the group %2$s

NotificationActionPinnedSticker

%1$s заколдовал(а) стикер в «%2$s»

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:08

un1 pinned a message

ActionPinnedNoText

un1 заколдовал(а) сообщение

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:08

%1$s pinned a message in the group %2$s

NotificationActionPinnedNoText

%1$s заколдовал(а) сообщение в «%2$s»

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:08

%1$s pinned a %3$s sticker in the group %2$s

NotificationActionPinnedStickerEmoji

%1$s заколдовал(а) стикер %3$s в «%2$s»

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:08

%1$s shared a contact with you

NotificationMessageContact

%1$s прислал(а) ведьму

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:07

%1$s sent you a voice message

NotificationMessageAudio

%1$s прислал(а) речь

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:07

%1$s sent you a location

NotificationMessageMap

%1$s прислал(а) местоположение

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:06

%1$s sent you a video message

NotificationMessageRound

%1$s прислал(а) колдографию

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:06

%1$s sent a location to the group %2$s

NotificationMessageGroupMap

%1$s отправил(а) местоположение в «%2$s»

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:06

%1$s sent a video message to the group %2$s

NotificationMessageGroupRound

%1$s отправил(а) колдографию в «%2$s»

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:05

Some of your older sticker sets have been archived. You can reactivate them in the Stickers Settings.

ArchivedStickersAlertInfo

Некоторые из ваших старых наборов стикеров были сохранены на память. Вы можете снова активировать их в настройках стикеров.

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:05

Archived stickers

ArchivedStickersAlertTitle

Памятные стикеры

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:05

Edit

Подвергнуть магии

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:03

No contacts yet

NoContacts

Ведьм пока нет

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:02

Location

ShareLocation

Местоположение ведьмы

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:01

%1$s is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?

ContactNotRegistered

%1$s пока не использует Шабаш. Пригласить?

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:01

This user does not have Telegram yet, send an invitation?

InviteUser

У этого пользователя пока нет Шабаша, отправить приглашение?

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:01

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

был(а) на метле давно

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:00

Contacts

Ведьмы

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:00

Forwarded contact%1$d forwarded contacts

ForwardedContact

%1$d пересылаемая ведьма%1$d пересылаемых ведьмы%1$d пересылаемых ведьм%1$d пересылаемых ведьм

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:00

Forwarded contact%1$d forwarded contacts

ForwardedContact

%1$d пересылаемая ведьма%1$d пересылаемых ведьмы%1$d пересылаемых ведьм%1$d пересылаемых ведьм

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 07:00

Forwarded location%1$d forwarded locations

ForwardedLocation

%1$d пересылаемое местоположение%1$d пересылаемых местоположения%1$d пересылаемых местоположений%1$d пересылаемых местоположений

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 06:59

Gallery

Фотоальбом

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 06:58

Forward audio fileForward %1$d audio files

PreviewForwardMusic

Переслать %1$d звукПереслать %1$d звукаПереслать %1$d звуковПереслать %1$d звуков

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 06:57

Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages

ForwardedAudio

%1$d пересылаем~~ый звук~~%1$d пересылаемых ~~звука~~%1$d пересылаемых ~~звуков~~%1$d пересылаемых ~~звуков~~

%1$d пересылаемая речь%1$d пересылаемых речи%1$d пересылаемых речей%1$d пересылаемых речей

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 06:57

Forwarded video message%1$d forwarded video messages

ForwardedRound

%1$d пересылаемая колдография%1$d пересылаемых колдографии%1$d пересылаемых колдографий%1$d пересылаемых колдографий

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 06:56

Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages

ForwardedAudio

%1$d пересылаемый звук%1$d пересылаемых звука%1$d пересылаемых звуков%1$d пересылаемых звуков

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 06:55

People

ChatHints

Ведьмы

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 06:55

Message

TypeMessage

Колдуй здесь

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 06:54

edited

EditedMessage

подвержено магии

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 06:53

From Gallery

FromGalley

Из фотоальбома

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 06:52

last seen

LastSeen

был(а) на метле

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 06:52

Groups In Common

GroupsInCommonTitle

Общие ковены

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 06:51

Due to the high cost of SMS in your country, you need a **Telegram Premium** account to immediately reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account **%1$s**

LoginEmailResetPremiumRequiredMessage

В связи с высокой стоимостью СМС в Вашей стране сбросить этот адрес электронной почты с помощью кода из СМС можно только при наличии подписки **Шабаш Premium**.

Вы можете попросить друга приобрести подарочную подписку для Вашего аккаунта
**%1$s**

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 06:51

Telegram Premium Required

LoginEmailResetPremiumRequiredTitle

Только с Шабаш Premium

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 06:51

Set Channel Photo

SetChannelPhoto

Добавить фотографию для шабаша

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 06:50

%s suggests this photo for your Telegram profile.

SetSuggestedVideoTooltip

%s предлагает Вам добавить это фото в Ваш профиль в Шабаше.

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 06:50

%s suggests this photo for your Telegram profile.

SetSuggestedPhotoTooltip

%s предлагает Вам добавить это фото в Ваш профиль в Шабаше.

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 06:50

New messages from this contact will appear on your screen when you are not using Telegram.

ProfilePopupNotificationInfo

Новые сообщения от этой ведьмы будут всплывать поверх экрана, когда Вы не в приложении.

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 06:49

User blocked.

UserBlocked

На ведьму наведена порча

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 06:48

Unblock user

Unblock

Снять порчу

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 06:48

Add to contacts

AddContact

Добавить ведьму

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 06:48

Mobile

PhoneMobile

Номер метлы

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 06:47

Delete Contact

DeleteContact

Удалить ведьму

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 06:47

Edit Contact

EditContact

Изменить ведьму

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 06:46

User unblocked.

UserUnblocked

Порча снята с ведьмы

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 06:46

Settings

VoipOfflineOpenSettings

Настроить

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 06:45

You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.

VoipOfflineAirplane

Вы в режиме полёта на метле. Чтобы позвонить, пожалуйста, отключите его или подключитесь к Wi-Fi.

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 06:45

Airplane Mode

VoipOfflineAirplaneTitle

Режим полёта на метле

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 06:45

Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.

InviteToGroupError

Настройки конфиденциальности этой ведьмы не позволяют добавлять её в ковены.

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 06:45

Add %1$s to the group?

AddToTheGroup

Добавить %1$s в ковен?

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 06:44

Another call in progress

VoipOngoingAlertTitle

Другой ведьма звонит

Другая ведьма звонит

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 06:44

Another call in progress

VoipOngoingAlertTitle

Другой ведьма звонит

Другая ведьма звонит

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 06:44

Another call in progress

VoipOngoingAlertTitle

Другой ведьма звонит

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 06:44

Block user

BlockContact

Наслать порчу

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 06:43

Block user

BlockContact

Наслать порчу

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 06:43

Block user

BlockContact

Наслать порчу

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 06:43

Are you sure you want to block **%1$s**?

AreYouSureBlockContact2

Вы точно хотите наслать порчу на **%1$s**?

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 06:42

Block user

BlockUser

Наслать порчу

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 06:42

DescriptionMore

Sonya🌿, Nov 20, 2023 at 06:42

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments