Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.

CancelAccountResetInfo

有~~存取您~~電話號碼 **%1$s** ~~的人請~~求刪除您的 Telegram 帳號及重置您的兩步驟驗證密碼。

如果這不是您，請輸入我們剛~~剛透過簡訊傳送到您電話號碼的驗證碼~~。

有人使用您的電話號碼 **%1$s** 要求刪除您的 Telegram 帳號和重置您的兩步驟驗證密碼。

如果這不是您，請輸入我們剛才透過簡訊傳給您的驗證碼。您也可以透過**變更電話號碼**來取消，而這個號碼是由您所控制。

Fair Leopard, Jun 3, 2022 at 14:03

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

UnsupportedMedia

您使用的 Telegram 版本不支援此訊息~~，請更新您的 App 以檢視訊息： https~~://telegram.org/update

您的 Telegram 版本不支援此訊息。請更新應用程式：http://telegram.org/update

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaMessageInfo_covid

此訊息為您提供正在發生的武漢肺炎疫情相關公共服務公告。了解有關此計劃的更多資訊：https://telegram.org/blog/coronavirus

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaInfo_covid

此訊息為您提供正在發生的武漢肺炎疫情相關公共服務公告。了解有關此計劃的更多資訊：https://telegram.org/blog/coronavirus

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

EncryptionKeyDescription

這張圖片和文字是產生自這個與 **%1$s** 的秘密聊天之加密金鑰。

如果它們看起來和 **%1$s** 裝置的一樣，則端到端加密會得到保證。

這張圖片和文字是產生自這個與 **%1$s** 的秘密聊天之加密金鑰。

如果它們看起來和 **%2$s** 裝置的一樣，則端到端加密會得到保證。

了解更多於 telegram.org

Fair Leopard, Jan 31, 2021 at 17:31

invisible

Invisible

隱藏

非公開

舜華丽君, May 17, 2020 at 01:05

Message

TypeMessage

輸入

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:54

Message

TypeMessage

~~輸入訊息~~

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:53

Not seen

AccDescrMsgUnread

未讀

待閱

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:48

Unread

FilterNameUnread

未讀

待閱

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:48

Unread

FilterUnread

未讀

待閱

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:48

Unread Messages

UnreadMessages

~~未讀訊息~~

待閱

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:48

Telegram Passport

telegram_passport

Telegram Passport

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

login_with_telegram

使用 Telegram 登入

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

MMMM yyyy

formatterMonthYear

yyyy年MM月

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

EEE MMM d

formatDateScheduleDay

M月d日(EEEE)

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?

download_telegram_text

您需要 Telegram 以登入到 **%s**。您想現在安裝嗎？

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

Open Google Play

_tg_open_google_play

開啟 Google Play

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

Cancel

_tg_cancel

取消

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

VIEW CONTACT

ViewDetails

查看聯絡資訊

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

Restricted until

UserRestrictionsUntil

受限時間

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

Restricted by %1$s

UserRestrictionsBy

被 %1$s 限制

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

Graphite

ThemeGraphite

石墨黑

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

Stop sharing your live location with %1$s?

StopLiveLocationAlertToUser

您確定要停止與 %1$s 分享即時位置嗎？

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

Are you sure you want to stop sharing live location with %1$s?

StopLiveLocationAlertToGroup

您確定要停止與 %1$s 分享即時位置嗎？

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

Are you sure you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAll

您確定要停止分享您的即時位置嗎？

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

Pull up to see places nearby

ShowNearbyPlaces

拉高視野以查看附近的地點

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

VOICE

SharedVoiceTab

語音

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

MUSIC

SharedMusicTab

音訊

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

Shared Media

SharedMediaTitle

共享的媒體

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

MEDIA

SharedMediaTab

媒體

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

LINKS

SharedLinksTab

連結

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

FILES

SharedFilesTab

檔案

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

Chat Admins

SetAdminsTitle

聊天室管理員

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

Only admins can add and remove members, pin messages or edit group info.

SetAdminsNotAllInfo

只有管理員可以新增及移除成員、置頂訊息、編輯群組名稱及照片。

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

Send to %1$s?

SendMessagesToGroup

傳送訊息給 %1$s？

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

Send to %1$s?

SendMessagesTo

傳送訊息給 %1$s？

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

Share game to %1$s?

SendGameToGroup

分享遊戲到 %1$s？

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

Share game to %1$s?

SendGameTo

分享遊戲到 %1$s？

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

Send contact to %1$s?

SendContactToGroup

傳送聯絡資訊給 %1$s 嗎？

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

Send contact to %1$s?

SendContactTo

傳送聯絡資訊給 %1$s 嗎？

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

Enter your first and last name

RegisterText

設定您的姓名

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

Question

問題

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

You can delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards. Note that Telegram never stores your credit card data.

PrivacyPaymentsClearInfo

您可以刪除您的配送資訊，並指示所有支付服務供應商移除您已儲存的信用卡資訊。請注意，Telegram 從不儲存您的信用卡資料。

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

Payments

PrivacyPayments

付款

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

Report a bug with this preview

PreviewFeedback

報告此預覽的錯誤

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

Sorry, you can only pin %1$s in your main list. You can pin an unlimited number of chats in your Archive and other Folders.

PinToTopLimitReached

抱歉，您只能在主聊天列表中置頂 %1$s。如果您想要更有組織，在「封存的聊天」中允許無限置頂。

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

請您附近的朋友開啟此頁面以交換電話號碼。

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

Telegram Passport

PassportSDK_TelegramPassport

Telegram Passport

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

Open Google Play

PassportSDK_OpenGooglePlay

開啟 Google Play

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

PassportSDK_LogInWithTelegram

使用 Telegram 帳號登入

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?

PassportSDK_DownloadTelegram

您需要 Telegram 才能登入到 **%s**。您想現在安裝嗎？

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

Cancel

PassportSDK_Cancel

取消

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our FAQ to learn more.

PassportInfo

有了 Telegram Passport，您可以輕鬆註冊需要身分驗證的網站和服務。

您的資訊、個人資料和文件受到端到端加密的保護。沒有您的允許, 任何人都不能存取它們。

您可以瀏覽我們的常見問題解答以了解更多。

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

Open this link: %1$s?

OpenUrlAlert

開啟網址 %1$s？

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

Max

NotificationsPriorityMax

最大

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

Default

NotificationsPriorityDefault

預設

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

%1$s sent you a poll

NotificationMessagePoll

%1$s 傳了一項投票活動給您

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

%1$s sent a poll to %2$s

NotificationMessageGroupPoll

%1$s 傳了一項投票活動到「%2$s」群組

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

%1$s shared a contact in the group %2$s

NotificationMessageGroupContact

%1$s 分享了一則聯絡資訊到「%2$s」群組

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

%1$s shared a contact with you

NotificationMessageContact

%1$s 分享了一則聯絡資訊給您

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

%1$s pinned a poll

NotificationActionPinnedPollChannel

%1$s 置頂了一項投票活動

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

%1$s pinned a poll in the group %2$s

NotificationActionPinnedPoll

%1$s 在「%2$s」群組置頂了一項投票活動

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

%1$s pinned a contact

NotificationActionPinnedContactChannel

%1$s 置頂了一則聯絡資訊

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

%1$s pinned a contact in the group %2$s

NotificationActionPinnedContact

%1$s 在 %2$s 群組置頂了一則聯絡資訊

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

No recent photos

NoRecentPhotos

尚無最近的照片

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedGroup

封鎖名單上的用戶將從群組中移除，只能透過管理員的邀請回來，邀請連結對他們無效。

舜華丽君, May 17, 2020 at 00:46

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments