Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Send media without compression

SendMediaHint

发送无损媒体文件

小哇😋, Dec 31, 2022 at 09:55

Compress audio in videos

CompressAudio

压缩视频中的音频

小哇😋, Dec 31, 2022 at 09:54

PrivacyPolicy

~~欧宝娱乐与你一起备战卡塔尔世界杯~~

隐私政策

小哇😋, Aug 26, 2022 at 11:03

PrivacyPolicy

欧宝娱乐与你一起备战卡塔尔世界杯

小哇😋, Jul 31, 2022 at 14:12

%1$s are recording video messages

AreRecordingRound

%1$s 正在录制视频

小哇😋, Apr 5, 2021 at 08:24

%1$s are recording videos

AreRecordingVideo

%1$s 正在录制视频

小哇😋, Apr 5, 2021 at 08:24

%1$s are recording voice

AreRecordingAudio

%1$s 正在录制语音

小哇😋, Apr 5, 2021 at 08:24

%1$s is recording voice

IsRecordingAudio

%1$s 正在录制语音消息…

小哇😋, Apr 5, 2021 at 08:24

%1$s is recording a video message

IsRecordingRound

%1$s 正在录制视频

小哇😋, Apr 5, 2021 at 08:24

%1$s is recording video

IsRecordingVideo

%1$s 正在录制视频

小哇😋, Apr 5, 2021 at 08:24

recording video

RecordingVideo

正在录制视频

小哇😋, Apr 5, 2021 at 08:24

Edit Wallpaper

ThemeEditWallpaper

编辑墙纸

小哇😋, Apr 5, 2021 at 08:20

Edit Username

EditUsername

编辑用户名

小哇😋, Apr 5, 2021 at 08:20

Edit Property

ThemeAdvancedEdit

编辑属性

小哇😋, Apr 5, 2021 at 08:20

Edit Markdown

EditMarkdown

编辑降价

小哇😋, Apr 5, 2021 at 08:20

Edit name

EditName

编辑姓名

小哇😋, Apr 5, 2021 at 08:18

Edit Name

ThemeEditName

编辑名称

小哇😋, Apr 5, 2021 at 08:18

Quiz participants will see this text after choosing the wrong option (good for educational purposes).

QuizExplanationInfo

选错的用户将看到这段文字，因此非常适合教育用途。

小哇😋, Apr 5, 2021 at 08:13

You allowed new video chat participants to speak

EventLogUnmutedNewParticipantsYou

您允许新的语音聊天参与者讲话

小哇😋, Apr 5, 2021 at 08:12

You muted new video chat participants

EventLogMutedNewParticipantsYou

您已使新的语音聊天参与者静音

小哇😋, Apr 5, 2021 at 08:12

%1$s allowed new video chat participants to speak

EventLogUnmutedNewParticipants

%1$s 允许新的语音聊天参与者讲话

小哇😋, Apr 5, 2021 at 08:11

%1$s muted new video chat participants

EventLogMutedNewParticipants

%1$s 的新语音聊天参与者已静音

小哇😋, Apr 5, 2021 at 08:11

Group members

StatsChartMembers

群组成员

小哇😋, Apr 5, 2021 at 08:08

%1$s invited %2$s to the video chat

VoiceChatInvite

%1$s 邀请了 %2$s 进行语音聊天

小哇😋, Apr 5, 2021 at 08:07

Invite Contacts

InviteContacts

邀请联系人

小哇😋, Apr 5, 2021 at 08:06

Invite Link

InviteLink

邀请链接

小哇😋, Apr 5, 2021 at 08:05

Hey, let's switch to %1$s:
%2$s

InviteText

嗨，让我们改用 %1$s 吧：
%2$s

小哇😋, Apr 5, 2021 at 08:05

Invited by %1$s

InvitedByX

由 %1$s 邀请

小哇😋, Apr 5, 2021 at 08:05

Add to group

BotInvite

添加到群组

小哇😋, Apr 5, 2021 at 08:05

Invite

邀请

小哇😋, Apr 5, 2021 at 08:05

Revoke Admin Rights

RevokeAdminRights

废除管理权限

小哇😋, Mar 15, 2021 at 05:49

Revoke Link

RevokeLink

废除链接

小哇😋, Mar 15, 2021 at 05:49

Delete all messages for %1$s other userDelete all messages for %1$s other users

RevokeForX

为其他 %1$s 个用户清除所有的消息

小哇😋, Mar 15, 2021 at 05:49

Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.

ChannelLinkInfo

任何已安装 Telegram 的用户都将可以通过此链接关注您的频道。

小哇😋, Mar 15, 2021 at 05:47

Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.

LinkInfo

任何已安装 Telegram 的用户都可以通过此链接加入您的群组。

小哇😋, Mar 15, 2021 at 05:47

English

language_name

简体中文

小哇😋, Mar 2, 2021 at 05:51

Calculating…

Calculating

计算中…

小哇😋, Mar 2, 2021 at 05:50

Clear from cache

DeleteFromCache

清理缓存

小哇😋, Mar 2, 2021 at 05:50

Ask a Question

AskAQuestion

向我们提问

小哇😋, Mar 2, 2021 at 05:44

Autoplay GIFs

AutoplayGifs

自动播放 GIF 动态图

小哇😋, Mar 2, 2021 at 05:44

Stickers

表情

小哇😋, Mar 2, 2021 at 05:28

Terminate this session?

TerminateSessionQuestion

注销此会话？

小哇😋, Mar 2, 2021 at 05:28

Always

UseLessDataAlways

总是

小哇😋, Mar 2, 2021 at 05:28

Invite Friends

InviteFriends

邀请朋友

小哇😋, Mar 2, 2021 at 05:27

Disabled

AutoLockDisabled

禁用

小哇😋, Mar 2, 2021 at 05:27

Allow Screen Capture

ScreenCapture

允许屏幕截图

小哇😋, Mar 2, 2021 at 05:27

Create New Theme

ThemeCreate

创建新主题

小哇😋, Mar 2, 2021 at 05:27

Enter a password

EnterAPassword

请输入密码

小哇😋, Mar 2, 2021 at 05:27

Your Password

YourPassword

您的密码

小哇😋, Mar 2, 2021 at 05:26

A username must have at least 5 characters.

UsernameInvalidShort

用户名必须包含至少 5 个字符。

小哇😋, Mar 2, 2021 at 05:26

Sorry, this username is already taken.

UsernameInUse

抱歉，此用户名已被使用。

小哇😋, Mar 2, 2021 at 05:26

Are you sure you want to terminate all other sessions?

AreYouSureSessions

您确定要注销所有其它设备上的会话吗？

小哇😋, Mar 2, 2021 at 05:26

Are you sure you want to log out as %1$s?

This will cancel your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

SignOutHint

您确定要退出帐号 %1$s 吗？

请注意，您可以同时在所有设备上无缝地使用 Telegram。

请记住，退出将会清除所有的私密对话记录。

小哇😋, Mar 2, 2021 at 05:26

Peer-to-Peer

PrivacyCallsP2PTitle

端对端连接

小哇😋, Mar 2, 2021 at 05:26

Suggest Frequent Contacts

SuggestContacts

推荐常用联系人

小哇😋, Mar 2, 2021 at 05:25

Delete Synced Contacts

SyncContactsDeleteButton

删除已同步的联系人

小哇😋, Mar 2, 2021 at 05:25

Logged In with Telegram

WebSessionsTitle

使用 Telegram 登录的网站

小哇😋, Mar 2, 2021 at 05:25

Clear Payment and Shipping Info

PrivacyPaymentsClear

清除付款和配送信息

小哇😋, Mar 2, 2021 at 05:25

Security

SecurityTitle

安全

小哇😋, Mar 2, 2021 at 05:25

Manage video chats

RightVoiceChats

管理语音聊天

小哇😋, Mar 2, 2021 at 05:04

This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to @tgandroidtests so we can investigate the issue. Thank you!

FailureMessageText

非常抱歉，此消息因为某些错误而无法显示。

请将下面的错误信息通过邮件发送到 support@telegram.org 好让我们能够调查此问题，谢谢！

小哇😋, Mar 1, 2021 at 12:20

Copy original

LocalizationCopy

复制原字串

小哇😋, Mar 1, 2021 at 12:17

Hold to forward without quoting and other options.

HoldToSendAsCopy

按住前进，不引用其他选项。

小哇😋, Mar 1, 2021 at 12:17

Copy coordinates

CopyCoordinates

复制地图坐标

小哇😋, Mar 1, 2021 at 12:17

Copy String

ToolsCopyString

复制字符串

小哇😋, Mar 1, 2021 at 12:17

Failed to copy text. Most likely, the text you tried to copy is too big.

CopyTextFailed

无法复制文本，您正尝试复制的文本可能太长。

小哇😋, Mar 1, 2021 at 12:17

Copy Report Details

CopyReportData

复制报告详细信息

小哇😋, Mar 1, 2021 at 12:17

Copy username

CopyUsername

复制用户名

小哇😋, Mar 1, 2021 at 12:17

%1$s (copy)

FileNameCopy

%1$s（副本）

%1$s（复制）

小哇😋, Mar 1, 2021 at 12:16

%1$s (copy)

FileNameCopy

%1$s（副本）

小哇😋, Mar 1, 2021 at 12:16

Copy Version

CopyVersion

复制版本

小哇😋, Mar 1, 2021 at 12:16

Send as copy

SendAsCopy

不带引用转发

小哇😋, Mar 1, 2021 at 12:16

Create Copy

ThemeCopy

建立副本

小哇😋, Mar 1, 2021 at 12:16

版权

小哇😋, Mar 1, 2021 at 12:16

Copy text

CopyText

复制文本

小哇😋, Mar 1, 2021 at 12:16

Copy line

CopyLine

复制行

小哇😋, Mar 1, 2021 at 12:16

Copy link

CopyLink

复制链接

小哇😋, Mar 1, 2021 at 12:16

Copy

复制

小哇😋, Mar 1, 2021 at 12:15

Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.

BioDescription

时间会告诉我们
简单的喜欢最长远
平凡中的陪伴最心安
懂你的人最温暖❤️
在一起的时间长了,你就会知道,身边哪个人对你是真的好
其实每个生命对于时间来说都很平凡,谁都会慢慢老去
有一个懂你的人,爱你的人,那是多么幸运的事啊
不懂得珍惜,失去了就很难再找到这么好的人了

小哇😋, Feb 28, 2021 at 11:50

Send message to…

SendMessageTo

发送消息给…

小哇😋, Feb 28, 2021 at 11:19

Video message

AttachRound

视频消息

小哇😋, Feb 28, 2021 at 11:19

Voice Message

ChatContentVoice

语音消息

小哇😋, Feb 28, 2021 at 11:19

Video Message

ChatContentRoundVideo

视频消息

小哇😋, Feb 28, 2021 at 11:19

Pinned message

PinnedMessage

置顶消息

小哇😋, Feb 28, 2021 at 11:19

Read Messages

UserRestrictionsRead

查看消息

小哇😋, Feb 28, 2021 at 11:19

Send Messages

UserRestrictionsSend

发送消息

小哇😋, Feb 28, 2021 at 11:19

Report %1$s's message

ReportMessage

举报“%1$s”发送的消息

小哇😋, Feb 28, 2021 at 11:19

Report message

MessageReport

举报消息

小哇😋, Feb 28, 2021 at 11:19

Delete message

DeleteMessage

删除消息

小哇😋, Feb 28, 2021 at 11:19

%1$s sent a message

XSentAMessage

%1$s 发送了一条消息

小哇😋, Feb 28, 2021 at 11:19

Voice Message

AttachAudio

语音消息

小哇😋, Feb 28, 2021 at 11:19

Video messages

VideoMessages

视频消息

小哇😋, Feb 28, 2021 at 11:19

Voice messages

VoiceMessages

语音消息

小哇😋, Feb 28, 2021 at 11:19

%1$s%1$s

messagesCount

%1$s

小哇😋, Feb 28, 2021 at 11:19

Saved Messages

SavedMessages

我的收藏

小哇😋, Feb 28, 2021 at 11:19

Messages

StatsMessages

消息

小哇😋, Feb 28, 2021 at 11:19

Unpin message

UnpinMessage

取消置顶

小哇😋, Feb 28, 2021 at 11:18

Unpin

MessageUnpin

取消置顶

小哇😋, Feb 28, 2021 at 11:18

as one message

AsOneMessage

合并发送

小哇😋, Feb 28, 2021 at 11:18

%1$s new message%1$s new messages

xNewMessages

%1$s 条新消息

小哇😋, Feb 28, 2021 at 11:18

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments