Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

lng_scam_badgeTDesktop

Current

xiumuzidiao, Jan 30, 2024 at 04:05

Cancel account reset

lng_confirm_phone_titleTDesktop

撤销帐号重置请求

Current

xiumuzidiao, Jan 30, 2024 at 04:05

Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}

lng_signin_reset_waitTDesktop

因为帐号（{phone_number}）处于活跃状态且正被两步验证密码保护；出于安全考虑，我们将把删除帐号的进程推迟一周。您可以随时撤销这一进程。

在这段时间后，您将能重置您的帐号：
{when}

Current

xiumuzidiao, Jan 23, 2024 at 13:52

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji

EmojiSuggestionsUrlAndroid

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji

Current

xiumuzidiao, Jan 23, 2024 at 13:26

%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

NotificationUnrecognizedDeviceAndroid

%1$s，
我们发现您的帐号在 %2$s 从新的设备登录

设备：%3$s
位置：%4$s

如果这不是您本人，您可以前往「Telegram 设置 > 隐私和安全 > 设备」中将该对话进行注销。

如果您认为其他人在您不知情的情况下登录了您的账号，您可以在「Telegram 设置 > 隐私和安全」中开启「两步验证」。

此致，
Telegram 团队

Current

xiumuzidiao, Jan 23, 2024 at 13:26

You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageCustomAlertAndroid

您即将使用一个完成度为（%2$d%%）的自定义语言包（%1$s）。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过建议进行更正 [翻译平台]()。

您可以随时在“设置”中更改语言。

Current

xiumuzidiao, Jan 23, 2024 at 13:20

https://telegram.org/privacy

PrivacyPolicyUrlAndroid

https://telegram.org/privacy

Current

xiumuzidiao, Jan 23, 2024 at 13:20

https://telegram.org/faq

TelegramFaqUrlAndroid

https://telegram.org/faq

Current

xiumuzidiao, Jan 23, 2024 at 13:20

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

EncryptionKeyDescriptionAndroid

这是您与“**%1$s**”私密对话加密密钥的可视化图片。

如果这张图片看起来和“**%2$s**”设备上的图片完全一致，端到端加密则是安全的。

了解更多请前往 telegram.org

Current

xiumuzidiao, Jan 23, 2024 at 13:20

Are you sure you want to share your phone number?

AreYouSureShareMyContactInfoAndroid

您确定要分享您的手机号码？

Current

xiumuzidiao, Jan 23, 2024 at 13:20

https://telegram.org/faq#secret-chats

EncryptionKeyLinkAndroid

https://telegram.org/faq#secret-chats

Current

xiumuzidiao, Jan 23, 2024 at 13:20

Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?

AreYouSureShareMyContactInfoUserAndroid

您是否确定将您的手机号码（%1$s）分享给 **%2$s** 吗？

Current

xiumuzidiao, Jan 23, 2024 at 13:20

Share your phone number?

ShareYouPhoneNumberTitleAndroid

是否分享您的手机号码？

Current

xiumuzidiao, Jan 23, 2024 at 13:20

https://web.telegram.org/

AuthAnotherWebClientUrlAndroid

https://web.telegram.org/

Current

xiumuzidiao, Jan 23, 2024 at 13:18

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

CheckPhoneNumberLearnMoreUrlAndroid

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

Current

xiumuzidiao, Jan 23, 2024 at 13:18

https://t.me/TelegramTips

TelegramFeaturesUrlAndroid

https://t.me/TelegramTips

Current

xiumuzidiao, Jan 23, 2024 at 13:18

https://desktop.telegram.org/

AuthAnotherClientDownloadClientUrlAndroid

https://desktop.telegram.org/

Current

xiumuzidiao, Jan 23, 2024 at 13:18

Your login code is **%1$s**. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.

OtherLoginCodeAndroid

您的登录验证码是**%1$s**。在您尝试登录 Telegram 应用程序时输入它。

不要将此验证码透露给任何人。

Current

xiumuzidiao, Jan 23, 2024 at 13:18

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

PsaMessageInfo_psaAndroid

这是 Telegram 首席执行官对于目前冲突的正式声明。

Current

xiumuzidiao, Jan 23, 2024 at 13:17

PsaMessage_psaAndroid

Current

xiumuzidiao, Jan 23, 2024 at 13:17

Scan the QR code to connect your account.

AuthAnotherClientInfo3Android

扫描二维码链接您的账号。

Current

xiumuzidiao, Jan 23, 2024 at 13:00

Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.

AuthAnotherClientInfo1Android

从 *desktop.telegram.org* 下载电脑版 Telegram 。

Current

xiumuzidiao, Jan 23, 2024 at 12:59

ResetMyAccountWarningResetAndroid

Current

xiumuzidiao, Jan 23, 2024 at 12:58

Subscribed to Telegram Premium

PrivacyLastSeenPremiumForPremiumAndroid

~~Subscribed to~~ Telegram Premium

订阅 Telegram Premium

Current

xiumuzidiao, Jan 23, 2024 at 12:54

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.

CancelAccountResetInfoAndroid

某个人通过您的手机号码（**%1$s**）发送了删除您的 Telegram 帐号并重置您的两步验证密码的请求。

如果那并非您本人，请输入我们刚刚通过短信给您的手机号码发送的验证码。

Current

xiumuzidiao, Jan 23, 2024 at 09:22

Cancel account reset

CancelAccountResetAndroid

撤销账号重置请求

Current

xiumuzidiao, Jan 23, 2024 at 09:22

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

ResetAccountInfoAndroid

因为账号 **%1$s** 处于活跃状态并且被密码保护，出于安全考虑，我们需要等待一周才能删除它。

在此期间，您可以随时取消此过程。

Current

xiumuzidiao, Jan 23, 2024 at 09:21

ResetAccountAndroid

Current

xiumuzidiao, Jan 23, 2024 at 09:21

ResetAccountButtonAndroid

Current

xiumuzidiao, Jan 23, 2024 at 09:21

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6MessageAndroid

**Telegram** 让您能从
多个设备收发消息。

**Telegram** 让您能从多个设备收发消息。

Current

xiumuzidiao, Jan 23, 2024 at 09:18