Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{from} set channel emoji status to {emoji} until {date}

lng_admin_log_set_status_untilTDesktop

<no value>

{from} 将频道表情符号状态设置为 {emoji}，直到 {date}

Previous

xiumuzidiao, Jan 30, 2024 at 04:05

{from} removed channel emoji status {emoji}

lng_admin_log_removed_statusTDesktop

<no value>

{from} 删除了频道表情符号状态 {emoji}

Previous

xiumuzidiao, Jan 30, 2024 at 04:05

{from} set channel emoji status to {emoji}

lng_admin_log_set_statusTDesktop

<no value>

{from} 将频道表情符号状态设置为 {emoji}

Previous

xiumuzidiao, Jan 30, 2024 at 04:05

{from} changed channel emoji status from {previous} to {emoji}

lng_admin_log_change_statusTDesktop

<no value>

{from} 将频道表情符号状态从 {previous} 更改为 {emoji}

Previous

xiumuzidiao, Jan 30, 2024 at 04:04

{from} set channel profile background emoji to {emoji}

lng_admin_log_set_profile_background_emojiTDesktop

<no value>

{from} 将频道资料背景表情符号设置为 {emoji}

Previous

xiumuzidiao, Jan 30, 2024 at 04:04

{from} changed channel profile color from {previous} to {color}

lng_admin_log_change_profile_colorTDesktop

<no value>

{from} 将频道配置文件颜色从 {previous} 更改为 {color}

Previous

xiumuzidiao, Jan 30, 2024 at 04:03

{from} removed channel profile background emoji {emoji}

lng_admin_log_removed_profile_background_emojiTDesktop

<no value>

{from} 删除了频道资料背景表情符号 {emoji}

Previous

xiumuzidiao, Jan 30, 2024 at 04:03

{from} changed channel profile background emoji from {previous} to {emoji}

lng_admin_log_change_profile_background_emojiTDesktop

<no value>

{from} 将频道资料背景表情符号从 {previous} 更改为 {emoji}

Previous

xiumuzidiao, Jan 30, 2024 at 04:03

{channel} also included **{count} {prize}** in the prize. Admins of the channel are responsible for delivering this prize.{channel} also included **{count} {prize}** in the prizes. Admins of the channel are responsible for delivering these prizes.

lng_prizes_additional_addedTDesktop

{channel} 还包括 **{count} {prize}** 奖品。频道~~管理员负责发放这些~~奖品。

{channel} 还包括 **{count} {prize}** 奖品。频道的管理员负责发放此奖品。

Previous

xiumuzidiao, Jan 30, 2024 at 04:02

{channel} also included **{count} {prize}** in the prize. Admins of the channel are responsible for delivering this prize.{channel} also included **{count} {prize}** in the prizes. Admins of the channel are responsible for delivering these prizes.

lng_prizes_additional_addedTDesktop

<no value>

{channel} 还包括 **{count} {prize}** 奖品。频道管理员负责发放这些奖品。

Previous

xiumuzidiao, Jan 30, 2024 at 04:02

Your channel needs to reach **Level {count}** to add **{same_count}** custom emoji as a reaction.Your channel needs to reach **Level {count}** to add **{same_count}** custom emoji as reactions.

lng_boost_channel_needs_level_reactionsTDesktop

您的频道需要达到 ** {count}** 级别才能添加 **{same_count}** 自定义表情符号作为反应。

您的频道需要达到 **Level {count}** 才能添加 **{same_count}** 自定义表情符号作为反应。

Previous

xiumuzidiao, Jan 30, 2024 at 04:00

Your channel needs to reach **Level {count}** to set emoji status.Your channel needs to reach **Level {count}** to set emoji status.

lng_boost_channel_needs_level_statusTDesktop

<no value>

您的频道需要达到 **Level {count}** 才能设置频道表情状态。

Previous

xiumuzidiao, Jan 30, 2024 at 04:00

**{count}** winner of the {link} was randomly selected by Telegram.**{count}** winners of the {link} were randomly selected by Telegram.

lng_prizes_results_aboutTDesktop

<no value>

**{count}** {link} 的获奖者是由 Telegram 随机选出的。

Previous

xiumuzidiao, Jan 30, 2024 at 03:56

**{count}** {prize}**{count}** {prize}

lng_prizes_additionalTDesktop

<no value>

**{count}** {prize}

Previous

xiumuzidiao, Jan 30, 2024 at 03:55

Your channel needs to reach **Level {count}** to add **{same_count}** custom emoji as a reaction.Your channel needs to reach **Level {count}** to add **{same_count}** custom emoji as reactions.

lng_boost_channel_needs_level_reactionsTDesktop

<no value>

您的频道需要达到 ** {count}** 级别才能添加 **{same_count}** 自定义表情符号作为反应。

Previous

xiumuzidiao, Jan 30, 2024 at 03:55

Your channel needs to reach level **{count}** to use **{same_count}** custom reaction.Your channel needs to reach level **{count}** to use **{same_count}** custom reactions.

lng_manage_peer_reactions_levelTDesktop

<no value>

您的频道需要达到 **{count}** 级别才能使用 **{same_count}** 自定义反应。

Previous

xiumuzidiao, Jan 30, 2024 at 03:55

Round message expired

lng_ttl_round_expiredTDesktop

<no value>

视频消息已过期

Previous

xiumuzidiao, Jan 30, 2024 at 03:54

Click to set this message to **Play Once**.

lng_record_once_first_tooltipTDesktop

<no value>

点击以设置此消息只能 **播放一次**。

Previous

xiumuzidiao, Jan 30, 2024 at 03:54

lng_restricted_send_non_premium_moreTDesktop

<no value>

了解更多...

Previous

xiumuzidiao, Jan 30, 2024 at 03:54

Only Premium users can message {user}.

lng_restricted_send_non_premiumTDesktop

<no value>

{user} 只接受来自高级版订阅用户的消息。

Previous

xiumuzidiao, Jan 30, 2024 at 03:54

lng_send_non_premium_goTDesktop

<no value>

获取高级版

Previous

xiumuzidiao, Jan 30, 2024 at 03:54

Subscribe to **Premium**
to message {user}.

lng_send_non_premium_textTDesktop

<no value>

订阅 **Telegram 高级版**
以给 {user} 发送消息。

Previous

xiumuzidiao, Jan 30, 2024 at 03:54

The recipient will be able to listen only once.

lng_record_once_active_tooltipTDesktop

<no value>

接收者只能收听一次。

Previous

xiumuzidiao, Jan 30, 2024 at 03:54

This message will disappear after **{user}** plays it once.

lng_ttl_round_tooltip_outTDesktop

<no value>

此消息将在 **{user}** 播放一次后消失。

Previous

xiumuzidiao, Jan 30, 2024 at 03:53

This message will disappear after **{user}** plays it once.

lng_ttl_voice_tooltip_outTDesktop

<no value>

一旦 **{user}** 播放一次，此消息就会消失。

Previous

xiumuzidiao, Jan 30, 2024 at 03:53

You can save messages from other chats here.

lng_no_saved_sublistsTDesktop

<no value>

您可以在此处保存其他聊天的消息。

Previous

xiumuzidiao, Jan 30, 2024 at 03:53

Message copied to clipboard.

MessageCopiedAndroid

消息已拷贝到剪切板。

消息已复制到剪切板。

Previous

xiumuzidiao, Jan 30, 2024 at 03:52

Copy Server URL

lng_group_call_rtmp_url_copyTDesktop

拷贝服务器 URL

复制服务器 URL

Previous

xiumuzidiao, Jan 24, 2024 at 09:15

Copy Listener Link

lng_group_call_copy_listener_linkTDesktop

拷贝收听者邀请链接

复制收听者邀请链接

Previous

xiumuzidiao, Jan 24, 2024 at 09:15

Copy Speaker Link

lng_group_call_copy_speaker_linkTDesktop

拷贝发言人邀请链接

复制发言人邀请链接

Previous

xiumuzidiao, Jan 24, 2024 at 09:15

Copy Email Address

lng_context_copy_emailTDesktop

拷贝电子邮件地址

复制电子邮件地址

Previous

xiumuzidiao, Jan 24, 2024 at 09:15

Copy Phone Number

lng_profile_copy_phoneTDesktop

拷贝手机号码

复制手机号码

Previous

xiumuzidiao, Jan 24, 2024 at 09:14

Copy share link

lng_share_copy_linkTDesktop

拷贝分享链接

复制分享链接

Previous

xiumuzidiao, Jan 24, 2024 at 09:14

lng_context_copy_post_linkTDesktop

拷贝帖文链接

复制帖文链接

Previous

xiumuzidiao, Jan 24, 2024 at 09:14

Copy Stream Key

lng_group_call_rtmp_key_copyTDesktop

拷贝串流密钥

复制串流密钥

Previous

xiumuzidiao, Jan 24, 2024 at 09:13

Copy Message Link

lng_context_copy_message_linkTDesktop

拷贝消息链接

复制消息链接

Previous

xiumuzidiao, Jan 24, 2024 at 09:13

Copy Selected as Text

lng_context_copy_selected_itemsTDesktop

拷贝为纯文本

复制为纯文本

Previous

xiumuzidiao, Jan 24, 2024 at 09:13

Copy Selected Text

lng_context_copy_selectedTDesktop

拷贝所选文本

复制所选文本

Previous

xiumuzidiao, Jan 24, 2024 at 09:13

lng_context_copy_mentionTDesktop

拷贝用户名

复制用户名

Previous

xiumuzidiao, Jan 24, 2024 at 09:12

lng_context_copy_linkTDesktop

拷贝链接

Previous

xiumuzidiao, Jan 24, 2024 at 09:12

lng_group_invite_copyTDesktop

拷贝链接

Previous

xiumuzidiao, Jan 24, 2024 at 09:12

lng_context_copy_imageTDesktop

拷贝图片

Previous

xiumuzidiao, Jan 24, 2024 at 09:12

lng_profile_copy_fullnameTDesktop

拷贝姓名

Previous

xiumuzidiao, Jan 24, 2024 at 09:12

lng_context_copy_hashtagTDesktop

拷贝标签

Previous

xiumuzidiao, Jan 24, 2024 at 09:11

lng_context_copy_textTDesktop

拷贝文本

Previous

xiumuzidiao, Jan 24, 2024 at 09:11

lng_code_block_header_copyTDesktop

拷贝

Previous

xiumuzidiao, Jan 24, 2024 at 09:11

lng_mac_menu_copyTDesktop

拷贝

Previous

xiumuzidiao, Jan 24, 2024 at 09:11

lng_group_invite_context_copyTDesktop

拷贝

Previous

xiumuzidiao, Jan 24, 2024 at 09:10

lng_mediaview_copyTDesktop

拷贝

Previous

xiumuzidiao, Jan 24, 2024 at 09:10

COPY LISTENER LINK

VoipGroupCopyListenLinkAndroid

拷贝收听者邀请链接

复制收听者邀请链接

Previous

xiumuzidiao, Jan 24, 2024 at 09:09

COPY SPEAKER LINK

VoipGroupCopySpeakerLinkAndroid

拷贝发言人邀请链接

复制发言人邀请链接

Previous

xiumuzidiao, Jan 24, 2024 at 09:09

Copy Invite Link

VoipGroupCopyInviteLinkAndroid

拷贝邀请链接

复制邀请链接

Previous

xiumuzidiao, Jan 24, 2024 at 09:08

StickersCopyAndroid

拷贝链接

Previous

xiumuzidiao, Jan 24, 2024 at 09:08

CopyLinkAndroid

拷贝链接

Previous

xiumuzidiao, Jan 24, 2024 at 09:08

CopyCardNumberAndroid

拷贝

Previous

xiumuzidiao, Jan 24, 2024 at 09:07

LinkActionCopyAndroid

拷贝

Previous

xiumuzidiao, Jan 24, 2024 at 09:07

拷贝

Previous

xiumuzidiao, Jan 24, 2024 at 09:07

You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have Premium.

**What is Telegram Premium?**

PrivacyMessagesInfoAndroid

You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have Premium.

**What is Telegram ~~Premium?~~**

您可以限制来自不在您的联系人中并且没有高级版的用户的消息。

**什么是 Telegram 高级版？**

Previous

xiumuzidiao, Jan 23, 2024 at 14:04

My Contacts and Premium users

PrivacyMessagesContactsAndPremiumAndroid

~~My Contacts and Premium users~~

我的联系人和高级用户

Previous

xiumuzidiao, Jan 23, 2024 at 14:02

This link will open a chat with you:

lng_username_link_willbeTDesktop

<no value>

通过此链接将可与您进行对话：

Previous

xiumuzidiao, Jan 23, 2024 at 13:46

You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.

lng_username_descriptionTDesktop

<no value>

你可以设置一个用户名，这样其他人无需知道你的手机号，也可以通过这个用户名联系你。

用户名只能包括 **小写字母（a-z）**、**数字（0-9）** 和 **下划线** 且至少为**5个字符**。

Previous

xiumuzidiao, Jan 23, 2024 at 13:46

You can choose a username on Telegram.
If you do, people will be able to find
you by this username and contact you
without needing your phone number.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.

lng_username_aboutTDesktop

<no value>

您可以在 **Telegram** 上设置一个用户名。
设置后，别人可以通过此用户名找到您并
与您联系，而不需要您的手机号码。

您可以使用 **a-z**、**0-9** 和下划线。
最小长度为 **5** 个字符。

Previous

xiumuzidiao, Jan 23, 2024 at 13:46

lng_ttl_edit_saveTDesktop

<no value>

Previous

xiumuzidiao, Jan 23, 2024 at 13:46

lng_ttl_about_duration3TDesktop

<no value>

Previous

xiumuzidiao, Jan 23, 2024 at 13:46

lng_ttl_about_duration2TDesktop

<no value>

Previous

xiumuzidiao, Jan 23, 2024 at 13:46

lng_ttl_about_duration1TDesktop

<no value>

Previous

xiumuzidiao, Jan 23, 2024 at 13:46

lng_translate_box_originalTDesktop

<no value>

Previous

xiumuzidiao, Jan 23, 2024 at 13:46

Sorry, this theme doesn't include a version for Telegram Desktop.

lng_theme_no_desktop_versionTDesktop

<no value>

抱歉，此主题未包含 Telegram Desktop 的版本。

Previous

xiumuzidiao, Jan 23, 2024 at 13:46

Save Palette File

lng_theme_editor_save_paletteTDesktop

<no value>

保存配色文件

Previous

xiumuzidiao, Jan 23, 2024 at 13:46

lng_theme_editor_export_buttonTDesktop

<no value>

Previous

xiumuzidiao, Jan 23, 2024 at 13:46

lng_theme_editor_exportTDesktop

<no value>

Previous

xiumuzidiao, Jan 23, 2024 at 13:46

Attach desktop theme

lng_theme_editor_attach_titleTDesktop

<no value>

附上桌面主题

Previous

xiumuzidiao, Jan 23, 2024 at 13:46

Remove {user} from the group?

lng_sure_remove_user_groupTDesktop

<no value>

要将 {user} 从群组中移除吗?

Previous

xiumuzidiao, Jan 23, 2024 at 13:46

Remove {user} from the channel?

lng_sure_remove_user_channelTDesktop

<no value>

确定要将 {user} 从频道中移除?

Previous

xiumuzidiao, Jan 23, 2024 at 13:46

Do you want to remove all downloaded files from temp folder? It is done automatically on logout or program uninstall.

lng_sure_clear_downloadsTDesktop

<no value>

您确定要删除临时文件夹中所有下载的文件吗？它们会在您退出或卸载时被自动清空。

Previous

xiumuzidiao, Jan 23, 2024 at 13:46

Do you want to ban {user} from the group?

lng_sure_ban_user_groupTDesktop

<no value>

是否在群组中封禁 {user} ？

Previous

xiumuzidiao, Jan 23, 2024 at 13:46

Ban {user} from the channel?

lng_sure_ban_user_channelTDesktop

<no value>

要在频道中屏蔽 {user} 吗？

Previous

xiumuzidiao, Jan 23, 2024 at 13:46