Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Telegram FAQ

TelegramFaqAndroid

Телехрам ФАК Ю

Vsevolod, Jun 19, 2022 at 15:59

un1 pinned a photo

ActionPinnedPhotoAndroid

un1 закрепил(а) фото

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:38

un1 pinned a quiz

ActionPinnedQuizAndroid

un1 закрепил(а) викторину

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:38

un1 pinned a poll

ActionPinnedPollAndroid

un1 закрепил(а) опрос

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:38

un1 pinned a message

ActionPinnedNoTextAndroid

un1 закрепил(а) сообщение

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:38

There are too many bots in this group. Please remove some of the bots you're not using first.

GroupUserCantBotAndroid

К сожалению, в группе слишком много ботов. Пожалуйста, сперва исключите неактуальных ботов.

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:38

Sorry, you have too many location-based groups already. Please delete one of your existing ones first.

YourLocatedChannelsTooMuchAndroid

Вы создали максимальное число групп с геопозицией. Пожалуйста, сперва удалите одну из уже созданных групп.

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:38

Sorry, the target user owns too many location-based groups. Please ask them to delete or transfer an existing one first.

LocatedChannelsTooMuchAndroid

У этого пользователя максимальное число групп с геопозицией. Пожалуйста, предложите ему сперва удалить или передать кому-либо одну из его групп.

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:38

Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.

PublicChannelsTooMuchAndroid

У этого пользователя максимальное число публичных групп и каналов. Пожалуйста, предложите ему сперва удалить одну из публичных ссылок на его группу или канал.

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:38

Sorry, this group has too many admins.

GroupUserCantAdminAndroid

К сожалению, у группы слишком много администраторов.

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:38

If a person has left the group in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.

GroupUserLeftErrorAndroid

Поскольку пользователь был участником группы прежде, Вы не можете пригласить его обратно. Для этого требуется, чтобы вы были друг у друга в списке контактов.

Если пользователя нет в чёрном списке группы, он может присоединиться с помощь ссылки-приглашения.

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:38

Unable to join this group because it has too many members.

GroupUserAddLimitAndroid

К сожалению, группа переполнена.

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:38

Sorry, you can't add this user to groups.

GroupUserCantAddAndroid

К сожалению, Вы не можете добавлять этого пользователя в группы.

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:38

Are you sure you want to leave **%1$s**?

MegaLeaveAlertWithNameAndroid

Вы точно хотите покинуть **%1$s**?

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:38

Do you want to leave this group?

MegaLeaveAlertAndroid

Покинуть эту группу?

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:38

Chats

SearchAllChatsShortAndroid

Чаты

Секты

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:38

Regular

RegularAndroid

~~Обыч~~ный

Пососный

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:38

Italic

ItalicAndroid

~~Курсив~~

Спину выпрями

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:38

Bold

BoldAndroid

~~Жирный~~

Кость широкая

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:38

Mark as read

MarkAsReadAndroid

По~~метить как прочитанно~~е

Похуй, отвечу позже

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:38

Draft

DraftAndroid

~~Чернов~~ик

Фанфик

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:38

People

ChatHintsAndroid

~~Люди~~

Поиск яошника

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:38

Unmute

UnmuteNotificationsAndroid

~~Включить уведомления~~

Убрать кляп

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:38

Mute for %1$s

MuteForAndroid

~~Отключи~~ть на %1$s

Заткнуть на%1$s

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:38

Mute Forever

MuteNotificationsAndroid

~~Выключить уведомления~~

Забить хуй

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:38

SearchAndroid

~~Поиск~~

Список компромата

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:38

Forward to...

ForwardToAndroid

~~Переслать...~~

Насрать в лс

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:38

Select Chat

SelectChatAndroid

Выбери~~те чат~~

Выбери счастливчика

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:38

Delete Chat

DeleteChatUserAndroid

~~Удалить чат~~

Послать нахуй

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:38

Channel deleted.

ChannelDeletedUndoAndroid

Канал ~~удалён.~~

Канал аннигилирован

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:38

Unmute

ChatsUnmuteAndroid

~~Вкл. уведомления~~

Снять кляп

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:38

Mute

ChatsMuteAndroid

~~Убрать зву~~к

Закрыть ротик

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:38

Clear History

ClearHistoryAndroid

Очистить ~~историю~~

Очистить совесть

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:38

Updating...

UpdatingAndroid

~~Обновление~~...

Сброс говна...

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:38

Connecting...

ConnectingAndroid

~~Соединение~~...

Вход в бордель...

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:38

New Group

NewGroupAndroid

Создать ~~групп~~у

Создать красную комнату

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:38

Contacts

ContactsAndroid

~~Контак~~ты

Сектанты

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:38

Settings

SettingsAndroid

~~Настройки~~

Менеджмент борделя

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:38

Last name (optional)

LastNameAndroid

Фамили~~я (необязательно)~~

Фамилию не говори, сами пусть узнают

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:38

First name (required)

FirstNameAndroid

~~Имя (обязательно)~~

Ну и как тебя звать?

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:38

AppNameBetaAndroid

~~Telegram~~

Секс-чат

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:38

AppNameAndroid

~~Telegram~~

Бордель(18+)

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:38

un1 added you to this group

MegaAddedByAndroid

un1 добавил(а) вас в эту группу

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:36

Group created

ActionCreateMegaAndroid

Группа создана

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:36

Delete for all subscribers

DeleteChannelForAllAndroid

Удалить для всех подписчиков

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:36

Delete the group for all members

DeleteGroupForAllAndroid

Удалить группу для всех участников

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:36

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

MegaDeleteAlertAndroid

Внимание! Удаление этой группы приведёт к исключению всех участников и потере всех сообщений. Вы точно хотите её удалить?

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:36

You can add admins to help you manage your group. Press and hold to remove them.

MegaAdminsInfoAndroid

Выберите помощников для управления группой. Чтобы удалить администратора, нажмите и удерживайте.

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:36

You will lose all messages in this group.

MegaDeleteInfoAndroid

Вы потеряете все сообщения из этой группы.

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:36

Delete group

DeleteMegaMenuAndroid

Удалить группу

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:36

Leave Group

LeaveMegaMenuAndroid

Покинуть группу

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:36

Delete Group

DeleteMegaAndroid

Удалить группу

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:36

No removed users

NoBlockedUsersAndroid

Нет пользователей в чёрном списке

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:36

Edit admin rights

EditAdminRightsAndroid

Изменить права админа

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:36

Promote to admin

SetAsAdminAndroid

Сделать администратором

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:36

Account was logged off.

WidgetLoggedOffAndroid

Аккаунт не авторизован.

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:36

Shortcuts

WidgetShortcutsAndroid

Ярлыки

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:36

Chats

WidgetChatsAndroid

Чаты

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:36

tap to edit

TapToEditWidgetShortAndroid

нажмите для изменения

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:36

tap to edit widget

TapToEditWidgetAndroid

нажмите для изменения

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:36

Preview of the widget

WidgetPreviewAndroid

Предпросмотр виджета

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:36

Search for chats...

SearchForChatsAndroid

Поиск чатов...

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:36

Your passcode **will not affect** widgets added to your homescreen.

WidgetPasscodeEnable2Android

Код-пароль приложения **не будет влиять** на виджеты, добавленные на главный экран.

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:36

Warning: Your widgets will show all recent messages, but your passcode will be required to open the app and reply.

WidgetPasscode2Android

Обратите внимание: виджеты будут показывать последние сообщения, но для входа в приложение и ответа потребуется код-пароль.

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:36

Display the latest message from the chats you choose.

If no specific chats are selected, your most recent chats will be shown in this widget.

EditWidgetChatsInfoAndroid

Виджет будет показывать последнее сообщение в выбранных Вами чатах.

Если ничего не выбрано, показываться будут последние активные чаты.

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:36

Display shortcuts to your most important chats for quick access.

If nobody is selected, your most frequent contacts will be shown in this widget.

EditWidgetContactsInfoAndroid

Виджет будет показывать ярлыки для быстрого доступа к выбранным Вами чатам.

Если ничего не выбрано, показываться будут последние активные чаты.

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:36

Edit Widget

EditWidgetAndroid

Редактировать виджет

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:36

Do you want to close the attachment menu?

DiscardSelectionAlertMessageAndroid

Сбросить выбранные медиафайлы?

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:36

Discard selection

DiscardSelectionAlertTitleAndroid

Сбросить выбор?

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:36

Or choose one of your contacts

ImportHeaderContactsAndroid

Или выберите один из своих контактов

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:36

Import messages and media to...

ImportHeaderAndroid

Импорт сообщений и медиа...

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:36

Importing stickers...

ImporImportingStickersServiceAndroid

Импорт стикеров...

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:36

Importing messages and media...

ImporImportingServiceAndroid

Импорт сообщений и медиа...

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:36

Save space on your device by importing more chats to Telegram.

ImportDoneInfoAndroid

Чтобы освободить место на устройстве, импортируйте больше чатов в Telegram.

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:36

Chat imported successfully!

ImportDoneTitleAndroid

Чат успешно импортирован!

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:36

Done

ImportDoneAndroid

Готово

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:36

%1$s of %2$s

ImportCountAndroid

%1$s из %2$s

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:36

Please keep Telegram open
until the import is completed.

ImportImportingInfoAndroid

Пожалуйста, не закрывайте Telegram до завершения импорта.

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:36

Importing chat

ImportImportingTitleAndroid

Импорт чата

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:36

Importing messages and media... **%d%%**

ImportUploadingAndroid

Импорт сообщений и медиа... **%d%%**

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:36

You must be an admin in the group to import messages.

ImportNotAdminAndroid

Для импорта сообщений необходимо быть админом группы.

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:36

You can only import messages into private chats with users with whom you are mutual contacts.

ImportMutualErrorAndroid

Чтобы импортировать сообщения в личный чат, необходимо, чтобы Вы и собеседник были в списке контактов друг у друга.

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:36

Do you want to import messages to the group **%1$s**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. All members will see the messages.

ImportToChatNoTitleAndroid

Импортировать сообщения в группу **%1$s**?

Импортированные сообщения попадут в конец переписки, но для них будет указано настоящее время отправки. Их увидят все участники группы.

Vsevolod, Jun 13, 2022 at 13:36

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments