Translations

Current

小哇😋, Sep 4 at 08:23

Common.Search

Current

小哇😋, Sep 4 at 07:31

DialogList.SearchLabel

Current

小哇😋, Sep 4 at 07:31

Search Chats

Story.Privacy.SearchChats

❤️PG电玩招商✈️ @PG~~siyao~~❤️

Current

小哇😋, Sep 4 at 07:31

Telegram FAQ

Settings.FAQ

❤️PG电玩招商✈️ @PG3933❤️

Current

小哇😋, Sep 4 at 07:29

My Stories

Settings.MyStories

我的动态

Current

1 1, Aug 2 at 06:51

Enter Code

输入验证码

Current

Zhang Fei, Mar 30 at 08:31

Common.Search

Current

小哇😋, Mar 27 at 03:39

Common.Search

搜索7

Current

小哇😋, Mar 27 at 03:39

KeyCommand.Find

搜索6

Current

小哇😋, Mar 27 at 03:39

DialogList.SearchLabelCompact

搜索5

Current

小哇😋, Mar 27 at 03:39

PeerInfo.ButtonSearch

搜索4

Current

小哇😋, Mar 27 at 03:39

CountriesList.Search

搜索3

Current

小哇😋, Mar 27 at 03:39

Chat.Context.Hashtag.Search

搜索2

Current

小哇😋, Mar 27 at 03:39

InstantPage.Search

搜索1

Current

小哇😋, Mar 27 at 03:39

Search for stickers

Stickers.Search

~~搜索表情~~

Current

小哇😋, Mar 27 at 03:38

Search Chats

Story.Privacy.SearchChats

Search for contacts or usernames

Current

小哇😋, Mar 27 at 03:21

Contacts.SearchLabel

~~搜索联系人或用户名~~

Current

小哇😋, Mar 27 at 03:21

DialogList.SearchLabel

Search for contacts or usernames

Current

小哇😋, Mar 27 at 03:19

Compose.GroupTokenListPlaceholder

~~搜索联系人或用户名~~

Current

小哇😋, Mar 27 at 03:14

Settings.Search

❤️~~PG电玩招商✈️ @PGsiyao~~❤️

Current

小哇😋, Mar 11 at 11:34

Telegram FAQ

Settings.FAQ

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

Current

小哇😋, Mar 11 at 11:31

您将通过电子邮箱而非短信收取 Telegram 登录码。请输入您可以访问的电子邮箱地址。

Current

Jian, Nov 19, 2024 at 06:41

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

您将通过电子邮箱而非短信收取 Telegram 登录码。请输入您可以访问的电子邮箱地址。

Current

Jian, Nov 19, 2024 at 06:41

New Login Prevented

SessionReview.Title

新登录已被阻止

Current

88 阿凡, Nov 11, 2024 at 21:19

You can check the list of your active logins in [Settings > Devices]().

ChatList.SessionReview.ConfirmToastText

您可以在 [设置 > 设备]() 中查看您的活跃登录列表。

Current

88 阿凡, Nov 11, 2024 at 21:19

New Login Allowed

ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle

允许新登录

Current

88 阿凡, Nov 11, 2024 at 21:17

Search Chats

Story.Privacy.SearchChats

搜索聊天

Current

小哇😋, Nov 1, 2024 at 17:03

Settings.Search

We've sent an SMS with an activation code to your phone **%@**.

来看广告 @QQRNM

Current

小哇😋, Nov 1, 2024 at 17:03

Search for stickers

Stickers.Search

~~搜索表情~~

来看广告 @QQRNM

Current

小哇😋, Nov 1, 2024 at 16:59

我们已经向你的手机号码 %@ 已发送验证码短信。

Current

Elle ខេមា, Apr 30, 2024 at 11:26

Choose a login email

Current

Deleted Account, Jan 3, 2024 at 11:24

Reset

Current

Deleted Account, Jan 3, 2024 at 11:24

Check Your Email

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

Current

Deleted Account, Jan 3, 2024 at 11:14

Current

Deleted Account, Jan 3, 2024 at 11:10

DialogList.SearchLabel

Current

Deleted Account, Sep 21, 2023 at 11:15

DialogList.SearchLabel

Up to 1000 channels, 30 folders, 10 pins, 20 public links, 4 accounts and more.

伊甸传媒官方收CPA招代理@ydcmmr

Current

小哇😋, Sep 8, 2022 at 11:27

Premium.DoubledLimitsInfo

多达 1000 个频道、20 个文件夹、10 个~~聊天置顶~~、20 个公共链接、4 个帐户等等。

多达 1000 个频道、20 个文件夹、10 个表情收藏、20 个公共链接、4 个帐户等等。

Current

小哇😋, Aug 18, 2022 at 09:13

Remove **%@** from the attachment menu?

WebApp.RemoveConfirmationText

从附件菜单中删除 %@ ？

从附件菜单中删除 **%@*？

Current

小哇😋, Apr 28, 2022 at 12:13

Add to Group or Channel

Bot.AddToChat

添加到群组或频道

添加到组或频道

Current

小哇😋, Apr 22, 2022 at 06:02

Add to Group or Channel

Bot.AddToChat.Title

添加到群组或频道

Current

小哇😋, Apr 22, 2022 at 06:02

%@ member %@ members

OldChannels.GroupFormat

%@ 色批

%@ 成员

Current

小哇😋, Mar 21, 2022 at 10:21

⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.

ChannelInfo.FakeChannelWarning

⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.

Current

小哇😋, Mar 21, 2022 at 10:14

GroupInfo.FakeGroupWarning

⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.

Current

小哇😋, Mar 21, 2022 at 10:14

UserInfo.FakeBotWarning

New login|Device: %1$@. Location: %2$@

Current

小哇😋, Mar 21, 2022 at 10:14

PUSH_AUTH_REGION

新登录|设备： %1$@，位置： %2$@

Current

小哇😋, Mar 21, 2022 at 10:13

New login|from %1$@

PUSH_AUTH_UNKNOWN

新登录|来自无法识别的设备 %1$@

Current

小哇😋, Mar 21, 2022 at 10:13

Do you want to share your phone number %1$@ with %2$@?

Conversation.ShareMyPhoneNumberConfirmation

您想与 %2$@ 分享您的电话号码 %1$@ 吗？

Current

小哇😋, Mar 21, 2022 at 10:13

⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.

UserInfo.FakeUserWarning

Members won't be able to copy, save or forward content from this group.

Current

小哇😋, Mar 21, 2022 at 10:13

TelegramTips

Settings.TipsUsername

Telegram 提示

Current

小哇😋, Mar 21, 2022 at 10:12

Tap to view camera video

VoiceChat.TapToViewCameraVideo

长按即可查看摄像头视频

点按即可查看摄像头视频

Current

小哇😋, Mar 21, 2022 at 10:11

Group.Setup.ForwardingGroupInfoDisabled

色批将无法转发来自该群组的消息或保存媒体文件。

成员将无法转发来自该群组的消息或保存媒体文件。

Current

小哇😋, Mar 21, 2022 at 10:05

Please enter the last digits
of the number that called.

请输入~~号码的最后一位数字~~

请输入最后一位数字
的号码。

Current

小哇😋, Mar 21, 2022 at 10:02

Announcement: %@

Message.ForwardedPsa.psa

公告： %@

Current

小哇😋, Mar 21, 2022 at 09:52

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

Chat.PsaTooltip.psa

这是 Telegram 首席执行官关于持续冲突的官方信息。

Current

小哇😋, Mar 21, 2022 at 09:52

Announcement

ChatList.PsaLabel.psa

公告

Current

小哇😋, Mar 21, 2022 at 09:52

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

ChatList.PsaAlert.psa

这是 Telegram 首席执行官关于持续冲突的官方信息。

Current

小哇😋, Mar 21, 2022 at 09:52

https://ads.telegram.org

SponsoredMessageInfo.Url

https://promote.telegram.org

Current

小哇😋, Mar 21, 2022 at 09:46

https://telegram.org/faq#passport

Passport.InfoFAQ_URL

https://telegram.org/faq#passport

Current

小哇😋, Mar 18, 2022 at 11:26

This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.

Conversation.ImportedMessageHint

此消息是从另一个应用程序导入的。我们不能保证它是真实的。

Current

小哇😋, Mar 18, 2022 at 11:01

Your login code is %@. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.

AuthCode.Alert

您的登录验证码是 %@。在您尝试登录 Telegram 时输入它。

不要将此验证码透露给任何人。

Current

小哇😋, Mar 18, 2022 at 11:01

Clear text

VoiceOver.Editing.ClearText

清除文本

清楚文本

Current

小哇😋, Mar 18, 2022 at 10:56

Administrators

GroupInfo.Administrators.Title

~~管理员~~

Current

小哇😋, Mar 18, 2022 at 10:47

New login|from unrecognized device %1$@, location: %2$@

AUTH_REGION_SEPARATED

新登录|来自无法识别的设备 %1$@，位置：%2$@

Current

小哇😋, Mar 18, 2022 at 10:47

New login|from unrecognized device %1$@

AUTH_UNKNOWN_SEPARATED

新设备登陆|无法识别的设备 %1$@

Current

小哇😋, Mar 18, 2022 at 10:47

https://telegram.org/faq#general-questions

Settings.FAQ_URL

https://telegram.org/faq#general-questions

Current

小哇😋, Mar 18, 2022 at 10:46

%1$@, %2$@ Imported %3$@

Message.ImportedDateFormat

%1$@, %2$@ 已导入 %3$@

Current

小哇😋, Mar 18, 2022 at 10:36

⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

Conversation.ScamWarning

⚠️ 警告：许多用户将此帐户报告为骗局或虚假帐户。请小心，尤其是当它向您要钱时。

Current

小哇😋, Mar 18, 2022 at 10:35

You are in Listen Only mode

VoiceChat.MutedHelp

你处于闭麦模式

你处于禁言模式

Current

小哇😋, Mar 18, 2022 at 10:35

Share My Phone Number

Conversation.ShareMyPhoneNumber

分享我的手机号码

Current

小哇😋, Mar 18, 2022 at 10:33

https://telegram.org/privacy

https://telegram.org/privacy

Current

小哇😋, Mar 14, 2022 at 07:03

SCANS

Passport.ScansHeader

扫描

SCANS

Current

小哇😋, Mar 14, 2022 at 07:02

This will send your current location to the bot.

Conversation.ShareBotLocationConfirmation

此操作会把您当前的位置信息发送给机器人。

Current

小哇😋, Mar 14, 2022 at 07:01

Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %1$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$@ or your bank.

Checkout.LiabilityAlert

无论是 Telegram 还是 %1$@ 都无法获取您的信用卡信息。信用卡信息将仅由支付平台 %2$@ 处理。

款项将会直接发送给 %1$@ 的开发者。Telegram 无法提供任何形式的担保，继续付款所带来的风险将由您自己承担。如果遇到问题，请联系 %1$@ 的开发者或者您的银行。

Current

小哇😋, Mar 14, 2022 at 06:52

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.

Conversation.SecretChatContextBotAlert

请注意：消息框内机器人是由第三方开发者提供的。为了使机器人工作，您在 @ 这些机器人（后需接空格）之后输入的消息将会传送给相关的开发者。

Current

小哇😋, Mar 14, 2022 at 05:55

Allow %@ to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

Conversation.BotInteractiveUrlAlert

是否允许 %@ 传送您的 Telegram 昵称及 ID（不是您的手机号码）到通过机器人打开的网页中呢？

Current

小哇😋, Mar 14, 2022 at 05:55

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

Conversation.ShareBotContactConfirmation

此机器人将会知道您的手机号码，这可以对与其他服务的集成有利。

Current

小哇😋, Mar 14, 2022 at 05:55

Share Your Phone Number?

Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle

是否分享您的手机号码？

Current

小哇😋, Mar 14, 2022 at 05:55

https://telegram.org/dl

InviteText.URL

https://telegram.org/dl

Current

小哇😋, Mar 13, 2022 at 12:56

Search for contacts or usernames

Compose.GroupTokenListPlaceholder

搜索~~联系人或用户名~~

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

Current

小哇😋, Mar 13, 2022 at 12:56

Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation

机器人需要在您每次向其发送请求时获取您的位置信息，以便提供基于位置的查询结果。

Current

小哇😋, Mar 13, 2022 at 12:56

Share Your Location?

Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle

是否分享您的位置信息？

Current

小哇😋, Mar 13, 2022 at 12:56

%1$@,
We detected a login to your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@.

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

Notification.NewAuthDetected

%1$@，
我们发现您的帐号在%3$@%2$@ %4$@ 从新的设备登录

设备：%5$@
位置：%6$@

如果这不是您本人，您可以在「Telegram 设置 - 隐私和安全 - 活动会话」中将该对话注销。

如果您认为其他人在您不知情的情况下登录了您的账号，您可以在「Telegram 设置 - 隐私和安全」中开启「两步验证」。

此致，
Telegram 团队

Current

小哇😋, Mar 13, 2022 at 12:56

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

Conversation.UnsupportedMedia

~~您当前的 Telegram 版本无法查看此消息。请~~前往这里下载新版：https://telegram.org/update

你的小飞机没有更新，看不到这个发了啥，前往这里下载新版：https://telegram.org/update

Current

小哇😋, Mar 13, 2022 at 12:55

Common.Search

Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.

Current

小哇😋, Mar 13, 2022 at 12:52

Conversation.Dice

发送一个🎲表情符号到任何聊天室，~~试试你的运气~~。

发送一个🎲表情符号到任何聊天室，以从 Telegram 中获取一个随机数。

Current

小哇😋, Mar 13, 2022 at 12:52

https://ads.telegram.org

SponsoredMessageInfo.ActionUrl

https://telegram.org

Current

小哇😋, Mar 12, 2022 at 14:33

See https://telegram.org

SponsoredMessageInfo.Text

See https://telegram.org

Current

小哇😋, Mar 12, 2022 at 14:33

Scam

Message.ScamAccount

欺诈

Current

小哇😋, Mar 12, 2022 at 14:19

Share My Phone Number

AddContact.SharedContactException

分享我的手机号码

Current

小哇😋, Mar 12, 2022 at 12:26

You are sending your documents directly to %1$@ and allowing their @%2$@ to send you messages.

Passport.AcceptHelp

您的文件将被直接发送给 %1$@。同时，也将允许 %2$@ 给您发送信息。

Current

小哇😋, Mar 12, 2022 at 11:55

Neither Telegram, nor {target} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {payment_system}.

Payments will go directly to the developer of {target}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {target} or your bank.

Checkout.PaymentLiabilityAlert

Telegram 和 {target} 都无法访问您的信用卡信息。信用卡详细信息将仅由支付系统 {payment_system} 处理。

付款将直接支付给 {target} 的开发者。 Telegram 无法提供任何保证，因此请自行承担风险。如有问题，请联系 {target} 的开发者或您的银行。

Current

小哇😋, Mar 12, 2022 at 11:54

Telegram Features

Settings.Tips