Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Reset

ריסעט

Eliezer, Apr 7, 2024 at 02:26

Read All

ChatList.ReadAll

~~פארצייכ~~ן אלעס ~~אלס געליינט~~

ליין אלעס

Eliezer, Dec 27, 2023 at 00:03

Help

העלף

הילף

Eliezer, Dec 27, 2023 at 00:01

Add New...

BlockedUsers.AddNew

לייג צו נייע

לייג צו ניי

Eliezer, Dec 26, 2023 at 23:54

Sorry, this language doesn't seem to exist.

ApplyLanguage.LanguageNotSupportedError

אנטשולדיגט, נישטא אזא שפראך.

Yitzchok Sabel, Jan 13, 2022 at 01:43

Insufficient Data

ApplyLanguage.UnsufficientDataTitle

נישטא גענוג אינפארמאציע

Yitzchok Sabel, Jan 13, 2022 at 01:42

Apply Language

ApplyLanguage.ApplyLanguageAction

טויש שפראך

Yitzchok Sabel, Jan 13, 2022 at 01:39

This language (%1$@) is already active.

ApplyLanguage.ChangeLanguageAlreadyActive

די שפראך איז שוין אנגעשטעלט אויף %1$@

Yitzchok Sabel, Jan 13, 2022 at 01:28

LANGUAGES

Stats.LanguagesTitle

שפראכן

Yitzchok Sabel, Jan 13, 2022 at 01:19

From

AutoNightTheme.ScheduledFrom

פון

Yitzchok Sabel, Jan 12, 2022 at 16:43

AutoNightTheme.ScheduledTo

ביז

Yitzchok Sabel, Jan 12, 2022 at 16:43

Night

Appearance.ThemeCarouselNewNight

נאכט

Yitzchok Sabel, Jan 12, 2022 at 16:43

Unmute

PeerInfo.ButtonUnmute

לעש אויס מיוט

Yitzchok Sabel, Jan 12, 2022 at 16:39

Unmute

Conversation.TitleUnmute

לעש אויס מיוט

Yitzchok Sabel, Jan 12, 2022 at 16:39

Unmute

Conversation.Unmute

לעש אויס מיוט

Yitzchok Sabel, Jan 12, 2022 at 16:39

Forever

ClearCache.Forever

אייביג

Yitzchok Sabel, Jan 12, 2022 at 16:37

Calendar.ShortWednesday

Yitzchok Sabel, Jan 12, 2022 at 16:27

Calendar.ShortSaturday

Yitzchok Sabel, Jan 12, 2022 at 16:27

Calendar.ShortThursday

Yitzchok Sabel, Jan 12, 2022 at 16:27

Calendar.ShortTuesday

Yitzchok Sabel, Jan 12, 2022 at 16:27

Calendar.ShortFriday

Yitzchok Sabel, Jan 12, 2022 at 16:27

Calendar.ShortMonday

Yitzchok Sabel, Jan 12, 2022 at 16:26

Calendar.ShortSunday

Yitzchok Sabel, Jan 12, 2022 at 16:26

%@ hour ago%@ hours ago

Time.HoursAgo

%@ שעה צוריק%@ שעות צוריק

Yitzchok Sabel, Jan 12, 2022 at 16:24

%@ hour%@ hours

Call.Hours

%@ שעה%@ שעות

Yitzchok Sabel, Jan 12, 2022 at 16:24

ChatList.Context.Pin

פין

Yitzchok Sabel, Jan 12, 2022 at 16:22

Pink

WallpaperSearch.ColorPink

פינק

Yitzchok Sabel, Jan 12, 2022 at 16:19

ChatList.UnhideAction

פּ‎ין

Yitzchok Sabel, Jan 12, 2022 at 16:19

Your music message

VoiceOver.Chat.YourMusic

דיין מוזיק מעסעדזש

Yitzchok Sabel, Jan 12, 2022 at 16:13

Music message

VoiceOver.Chat.Music

מוזיק מעסעדזש

Yitzchok Sabel, Jan 12, 2022 at 16:12

Music

ChatList.Search.FilterMusic

מוזיק

Yitzchok Sabel, Jan 12, 2022 at 16:12

Music

Cache.Music

מוזיק

Yitzchok Sabel, Jan 12, 2022 at 16:10

Music

PeerInfo.PaneAudio

מוזיק

Yitzchok Sabel, Jan 12, 2022 at 16:09

Password Hint

TwoStepAuth.SetupHintTitle

פעסווארד סימן

Yitzchok Sabel, Jan 12, 2022 at 16:08

Password

TwoFactorRemember.Placeholder

פעסווארד

Yitzchok Sabel, Jan 12, 2022 at 16:06

Add New...

BlockedUsers.AddNew

לייג צו ניי

לייג צו נייע

Yitzchok Sabel, Apr 28, 2020 at 21:53

Add New...

BlockedUsers.AddNew

לייג צו נייע

לייג צו ניי

Yitzchok Sabel, Apr 28, 2020 at 21:53

Turn Passcode On

PasscodeSettings.TurnPasscodeOn

צינד אן פאסקאוד

Yitzchok Sabel, Apr 28, 2020 at 21:52

Enter your new passcode

EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange

לייג אריין אייער נייע פאסקאוד

Yitzchok Sabel, Apr 28, 2020 at 21:52

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.

BlockedUsers.Info

בלאקירטע באניצער קענען נישט שיקן מעסעדשעס אדער אייך צולייגן צו גרופעס. זיי וועלן נישט זעהן אייער פּראפייל בילדער, אנליין און לעצט געזעהן סטעטוס.

Yitzchok Sabel, Apr 28, 2020 at 21:52

Blocked

BlockedUsers.Title

בלאקירט

Yitzchok Sabel, Apr 28, 2020 at 21:52

Never Allow

Privacy.Calls.NeverAllow

לאז קיינמאל

Yitzchok Sabel, Apr 28, 2020 at 21:52

Passcode Lock

PasscodeSettings.Title

פאסקאוד שלאס

Yitzchok Sabel, Apr 28, 2020 at 21:51

Add New...

BlockedUsers.AddNew

לייג צו נייע

Yitzchok Sabel, Apr 28, 2020 at 21:51

Change Passcode

PasscodeSettings.ChangePasscode

טויש פאסקאוד

Yitzchok Sabel, Apr 28, 2020 at 21:51

AUTH_REGION

~~איינגעשריבן פון א נייע מאשין~~ %1$@, ~~לאקאציע~~: %2$@

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Storage Usage

Cache.Title

פלאץ פארנוצט

Yitzchok Sabel, Feb 18, 2019 at 22:27

%@'s app does not support calls. They need to update their app before you can call them.

Call.ParticipantVersionOutdatedError

%@~~'s app does not support calls. They need to update their app before you can call them~~.

%@ דארף אפדעיטן טעלעגראם צו קענען ווערן גע׳קאלל׳ט.

Yitzchok Sabel, Jan 17, 2019 at 22:30

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Tour.Text2

**טעלעגראם** דעליווערט מעסעדזשעס שנעלער פון סיי וועלכע אפליקעישאן.

**טעלעגראם** דעליווערט מעסעדזשעס שנעלער פון סיי וועלכע אפליקעישן.

Yitzchok Sabel, Jan 14, 2019 at 17:46

I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's banned, please help.

I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's banned. Please help.

Yitzchok Sabel, Jan 14, 2019 at 17:44

Banned phone number: %@

Banned phone number: %@

Yitzchok Sabel, Jan 14, 2019 at 17:44

Copy Phone Number

Settings.CopyPhoneNumber

קאפי טעלעפאון נומער

Yitzchok Sabel, Jan 14, 2019 at 17:43

Delete Phone Number

Passport.Phone.Delete

פארמעק טעלעפאון נומער

Yitzchok Sabel, Jan 14, 2019 at 17:43

Phone Number

Passport.FieldPhone

טעלעפאון נומער

Yitzchok Sabel, Jan 14, 2019 at 17:41

Phone Number

Passport.Phone.Title

טעלעפאון נומער

Yitzchok Sabel, Jan 14, 2019 at 17:41

phone number

Notification.PassportValuePhone

טעלעפאון נומער

Yitzchok Sabel, Jan 14, 2019 at 17:41

Channel Type

Channel.TypeSetup.Title

טשענעל סארט

Yitzchok Sabel, Jan 14, 2019 at 17:37

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPassword.PasswordHelp

איר האט אנגעצינדן צוויי-שטאפלדיגע זיכערהייט. אייער אקאונט איז פארזיכערט מיט א פעסווארד.

Yitzchok Sabel, Jan 14, 2019 at 17:27

Draft

DialogList.Draft

אומגעענדיגט

Yitzchok Sabel, Jan 14, 2019 at 17:23

Proxy Sponsor

DialogList.AdLabel

פראקסי נדבן

Yitzchok Sabel, Jan 14, 2019 at 17:20

%@ changed group photo

Notification.ChangedGroupPhoto

%@ האט געטוישט גרופע׳ס בילד

Yitzchok Sabel, Jan 14, 2019 at 17:20

%@ invited %@

Notification.Invited

%@ האט געלאדנט %@

Yitzchok Sabel, Jan 14, 2019 at 17:19

Dropbox

Conversation.FileDropbox

דראפ-באקס

Yitzchok Sabel, Jan 14, 2019 at 17:18

Add Contact

Conversation.AddContact

לייג צו קאנטאקט

Yitzchok Sabel, Jan 14, 2019 at 17:18

Group

Conversation.InfoGroup

גרופע

Yitzchok Sabel, Jan 14, 2019 at 17:18

Mute

Conversation.TitleMute

שווייג