Search in:AllYiddishmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

System
AutoNight.Settings.SystemBased
<no value>
לויט סיסטעם
Current
Justin Goldner, Oct 3 at 06:32
Auto-Night Mode
AutoNight.Settings.Title
<no value>
אויטא-טונקלקייט
Current
Justin Goldner, Oct 3 at 06:31
AUTO-NIGHT MODE
Appearance.Settings.AutoNightHeader
<no value>
אויטא-טונקלקייט
Current
Justin Goldner, Oct 3 at 06:31
Auto-Night Mode
Appearance.Settings.AutoNight
<no value>
אויטא-טונקלקייט
Current
Justin Goldner, Oct 3 at 06:31
Night Mode
DarkMode.Confirm.NightMode.Header
<no value>
טונקלקייט
Current
Justin Goldner, Oct 3 at 06:30
WHO CAN DISPLAY GIFTS ON MY PROFILE
PrivacySettingsController.Gifts.WhoCanSee
<no value>
ווער קען באוויזן מתנות אויף מיין פּראפיל
Current
Justin Goldner, Oct 3 at 06:26
My Gifts
SelectColor.MyGifts
<no value>
מיינע מתנות
Current
Justin Goldner, Oct 3 at 06:23
Hide from my profile
Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage
<no value>
באהאלט פון מיין פּראפיל
Current
Justin Goldner, Oct 3 at 06:23
Add to My Profile
Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPage
<no value>
שטעל צו אין מיין פּראפיל
Current
Justin Goldner, Oct 3 at 06:22
Add to My Profile
Chat.Service.BirthdayAddToProfile
<no value>
שטעל צו אין מיין פּראפיל
Current
Justin Goldner, Oct 3 at 06:22
New Contacts
NotificationSettings.ContactJoined
<no value>
נייע קאָנטאַקטן
Current
Justin Goldner, Oct 3 at 06:17
New Contact
NewContact.Title
<no value>
ניי קאָנטאַקט
Current
Justin Goldner, Oct 3 at 06:11
Revenue
AffiliateProgram.SortSelectorRevenue
<no value>
הכנסות
Current
Justin Goldner, Oct 3 at 06:09
SORT BY
AffiliateSetup.SortSectionHeader
<no value>
סאָרטיר לויט
Current
Justin Goldner, Oct 3 at 06:09
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
<no value>
לויט צום לעצט געזען
Current
Justin Goldner, Oct 3 at 06:09
Date
AffiliateProgram.SortSelectorDate
<no value>
דאַטע
Current
Justin Goldner, Oct 3 at 06:08
Sort by Price
Gift.Marketplace.Sort.Price
<no value>
סאָרטיר לויט פּרייז
Current
Justin Goldner, Oct 3 at 06:08
Sort by Date
Gift.Marketplace.Sort.Date
<no value>
סאָרטיר לויט דאַטע
Current
Justin Goldner, Oct 3 at 06:07
by Name
Contacts.Sort.ByName
<no value>
לויט נאמען
Current
Justin Goldner, Oct 3 at 06:07
Date
Gift.Marketplace.Attr.Date
<no value>
דאַטע
Current
Justin Goldner, Oct 3 at 06:07
Sort by Date
PeerInfo.Gifts.SortByDate
<no value>
סאָרטיר לויט דאַטע
Current
Justin Goldner, Oct 3 at 06:06
Newest first
StoryViewers.RecentFirst
<no value>
נייסטע קודם
Current
Justin Goldner, Oct 3 at 06:05
Sort
Contacts.Sort.Title
<no value>
סאָרטיר
Current
Justin Goldner, Oct 3 at 06:04
Non-Contacts
ChatList.Filter.NonContacts
<no value>
נישט-קאָנטאַקטן
Current
Justin Goldner, Oct 3 at 06:02
Add another account
LogoutOptions.AddAccountTitle
<no value>
שטעל צו נאך א קאנטע
Current
Justin Goldner, Sep 30 at 17:15
Add Account
EditAccount.AddAccount
<no value>
שטעל צו קאנטע
Current
Justin Goldner, Sep 30 at 17:14
Add Account
AccountSettings.AddAccount
<no value>
שטעל צו קאנטע
Current
Justin Goldner, Sep 30 at 17:14
ACTIVE SESSIONS
Sessions.ActiveSessionsHeader
<no value>
טעטיגע סעסיעס
Current
Justin Goldner, Sep 30 at 17:12
Arabic
Translate.Language.Arabic
<no value>
אראביש
Current
Justin Goldner, Sep 30 at 17:11
English
Translate.Language.en
<no value>
ענגליש
Current
Justin Goldner, Sep 30 at 17:11
Turkish
Passport.Language.tr
<no value>
טערקיש
Current
Justin Goldner, Sep 30 at 17:11
Japanese
Translate.Language.Japanese
<no value>
יאפאניש
Current
Justin Goldner, Sep 30 at 17:11
Ukrainian
Translate.Language.Ukrainian
<no value>
אוקראיניש
Current
Justin Goldner, Sep 30 at 17:10
TRANSLATE MESSAGES
Language.TranslateMessages.Header
<no value>
איבערזעצן מעסעדזשעס
Current
Justin Goldner, Sep 30 at 17:10
Spanish
Translate.Language.Spanish
<no value>
שפאניש
Current
Justin Goldner, Sep 30 at 17:10
Persian
Translate.Language.Persian
<no value>
פערסיש
Current
Justin Goldner, Sep 30 at 17:10
Irish
Translate.Language.Irish
<no value>
איריש
Current
Justin Goldner, Sep 30 at 17:09
Greek
Translate.Language.Greek
<no value>
גריכיש
Current
Justin Goldner, Sep 30 at 17:09
Zulu
Translate.Language.Zulu
<no value>
זולו
Current
Justin Goldner, Sep 30 at 17:09
Auto
Translate.Language.auto
<no value>
אויטא
Current
Justin Goldner, Sep 30 at 17:09
Lao
Translate.Language.Lao
<no value>
לאו
Current
Justin Goldner, Sep 30 at 17:09
Arabic
Translate.Language.ar
<no value>
אראביש
Current
Justin Goldner, Sep 30 at 17:09
Russian
Translate.Language.ru
<no value>
רוסיש
Current
Justin Goldner, Sep 30 at 17:09
Portuguese
Translate.Language.pt
<no value>
פארטוגעזיש
Current
Justin Goldner, Sep 30 at 17:09
Italian
Translate.Language.it
<no value>
איטאליעניש
Current
Justin Goldner, Sep 30 at 17:09
German
Translate.Language.de
<no value>
דייטש
Current
Justin Goldner, Sep 30 at 17:09
Choose your language
Suggest.Localization.Header
<no value>
קלייב אויס דיין שפראך
Current
Justin Goldner, Sep 30 at 17:08
Notification Sound
NotificationSound.Title
<no value>
איינמעלדונג-קלאנג
Current
Justin Goldner, Sep 30 at 17:08
Privacy and Security
Telegram.PrivacyAndSecurityViewController
<no value>
דאטנשיץ און זיכערהייט
Current
Justin Goldner, Sep 30 at 17:07
Privacy and Security
AccountSettings.PrivacyAndSecurity
<no value>
דאטנשיץ און זיכערהייט
Current
Justin Goldner, Sep 30 at 17:07
Keyboard Shortcuts
GeneralSettings.Shortcuts
<no value>
גיך-קנעפלעך
Current
Justin Goldner, Sep 30 at 17:06
Dark Mode
GeneralSettings.DarkMode
<no value>
טונקעלע-מאדוס
Current
Justin Goldner, Sep 30 at 17:06
General
AccountSettings.General
<no value>
בכלל
Current
Justin Goldner, Sep 30 at 17:05
Remove From Profile
Story.MyInput.RemoveFromProfile
<no value>
צונעמען פון מיין פראפיל
Current
Justin Goldner, Sep 30 at 17:05
My Profile
AccountSettings.MyProfile
<no value>
מיין פראפיל
Current
Justin Goldner, Sep 30 at 17:05
Logged In with Telegram
Telegram.WebSessionsController
<no value>
אריינלאגירט דורך טעלעגראם
Current
Justin Goldner, Sep 30 at 17:03
Video Chats
ChannelEventFilter.VoiceChats
<no value>
ווידיא טשעטס
Current
Justin Goldner, Sep 30 at 17:01
Archived Chats
ChatList.ArchivedChats
<no value>
ארכיווירטע טשעטס
Current
Justin Goldner, Sep 30 at 16:59
SHOW NOTIFICATIONS FROM
NotificationSettings.ShowNotificationsFrom
<no value>
באווייז איינמעלדונגען פון
Current
Justin Goldner, Sep 29 at 18:36
All Accounts
NotificationSettings.AllAccounts
<no value>
אלע קאנטעס
Current
Justin Goldner, Sep 29 at 18:36
Include Muted Chats
NotificationSettings.IncludeMutedChats
<no value>
רעכן אריין סטומע טשעטס
Current
Justin Goldner, Sep 29 at 18:31
Saved Gift
Notification.StarGift.Self.Title
<no value>
מתנה אויפגעהיט
Current
Justin Goldner, Sep 29 at 18:28
Notifications and Sounds
AccountSettings.Notifications
<no value>
איינמעלדונגען און קלאנגען
Current
Justin Goldner, Sep 29 at 18:27
**Congratulations!**
ChatGift.Title.Claimed
<no value>
**מזל טוב!**
Current
Justin Goldner, Sep 29 at 18:26
**Congratulations!**
ChatGift.Title.Claimed
<no value>
מזל טוב!
Current
Justin Goldner, Sep 29 at 18:26
Default
PeerInfo.NotificationsDefault
<no value>
דורך פעליגקייט
Current
Justin Goldner, Sep 29 at 18:24
Gift from %@
Chat.Service.StarGift.From
<no value>
מתנה פון %@
Current
Justin Goldner, Sep 29 at 18:20
You paid %1$@ to send a message
Notification.PaidMessageYou
<no value>
האסט באצאלט %1$@ כדי צו שיקן א מעסעדזש
Current
Justin Goldner, Sep 29 at 18:19
Chord
NotificationsSound.Chord
<no value>
אקארד
Current
Justin Goldner, Sep 29 at 18:15
Input
NotificationsSound.Input
<no value>
אריינווארג
Current
Justin Goldner, Sep 29 at 18:15
NOTIFICATIONS
ChannelStats.Graph.Notifications
<no value>
איינמעלדונגען
Current
Justin Goldner, Sep 29 at 18:15
%@ time%@ times
Notification.Boost.Times
<no value>
%@ מאל%@ מאל
Current
Justin Goldner, Sep 29 at 18:13
Invalid password. Please try again.
TwoStepAuth.InvalidPasswordError
<no value>
פסולע פעסווארד, פרוביר אויף ס׳ניי
Current
Justin Goldner, Sep 29 at 18:06
New Login Allowed
NewSessionReview.Accept.Title
<no value>
געלאזט א נייע אריינלאג
Current
Justin Goldner, Sep 29 at 18:03
Terminate all other sessions
Sessions.TerminateOthers
<no value>
פארמאכן אלע אנדערע סעסיעס
Current
Justin Goldner, Sep 29 at 18:03
Got It
NewSessionReview.Modal.Button
<no value>
געכאפט
Current
Justin Goldner, Sep 29 at 18:02
We have terminated the login attempt from %1$@, %2$@.
NewSessionReview.Modal.Text
<no value>
מ׳האט אנולירט דעם פרואוו אריינצולאגירן פון %1$@, %2$@.
Current
Justin Goldner, Sep 29 at 17:59
Terminate Session
SessionPreview.TerminateSession
<no value>
ארויסלאגירן סעסיע
Current
Justin Goldner, Sep 29 at 17:57
Active Sessions
PrivacySettings.ActiveSessions
<no value>
טעטיגע סעסיעס
Current
Justin Goldner, Sep 29 at 17:56
Active Sessions
Telegram.RecentSessionsController
<no value>
טעטיגע סעסיעס
Current
Justin Goldner, Sep 29 at 17:56
Please create a hint for your password
TwoStepAuth.SetupHint
<no value>
שאף ביטע א רמז פאר דיין פעסווארד
Current
Justin Goldner, Sep 29 at 17:53
Enter your new password
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew
<no value>
לייג אריין א ניי פעסווארד:
Current
Justin Goldner, Sep 29 at 17:52
Are you sure you want to disable your password?
TwoStepAuth.Confirm.DisablePassword
<no value>
ביסט זיכער אז דו ווילסט בטל מאכן דיין פעסווארד?
Current
Justin Goldner, Sep 29 at 17:51
Change Phone Number
LogoutOptions.ChangePhoneNumberTitle
<no value>
טויש טעלעפאון נומער
Current
Justin Goldner, Sep 26 at 15:37
Change Phone Number
PhoneNumber.ChangePhoneNumber
<no value>
טויש טעלעפאון נומער
Current
Justin Goldner, Sep 26 at 15:37
NEW PHONE NUMBER
PhoneNumber.Title
<no value>
נייע טעלעפאון נומער
Current
Justin Goldner, Sep 26 at 15:36
Sort by Number
Gift.Marketplace.Sort.Number
<no value>
זיי מסדר לויט נומער
Current
Justin Goldner, Sep 26 at 15:35
Change Number
Telegram.PhoneNumberConfirmController
<no value>
טויש טעלעפאון נומער
Current
Justin Goldner, Sep 26 at 15:33
Change Number
EditAccount.ChangeNumber
<no value>
טויש טעלעפאון נומער
Current
Justin Goldner, Sep 26 at 15:33
phone number
NewContact.Phone
<no value>
טעלעפאון נומער
Current
Justin Goldner, Sep 26 at 15:30
Phone Number
PrivacySettings.PhoneNumber
<no value>
טעלעפאון נומער
Current
Justin Goldner, Sep 26 at 15:29
Phone Number
ChatEmpty.UserInfo.PhoneNumber
<no value>
פאון נומער
Current
Justin Goldner, Sep 26 at 15:29
Number
Gift.Marketplace.Attr.Number
<no value>
נומער
Current
Justin Goldner, Sep 26 at 15:26
No, it's not me!
SuspiciousSession.NotMe
<no value>
ניין, נישט מיך!
Current
Justin Goldner, Sep 26 at 15:22
Forgot password?
Login.PasswordForgot
<no value>
פארגעסן פאראל?
Current
R0torStop, Nov 8, 2024 at 02:15
You are about to apply the custom language pack **%1$@** that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1
You are about to apply a custom language pack **%1$@** that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.
איר גייט צולייגן אַ שפּראַך **%1$@** וואָס איז %2$@ פארענדיגט.

 דאָס וועט איבערזעצן די גאנצע פראגראם.  איר קענט פאָרשלאָגן קריטיק און הגהות דורך די [איבערזעצונג פּלאַטפאָרמע]().

 איר קענט צוריקטוישן די שפּראַך אין סעטינגס.
Current
Yitzchok Sabel, Jan 13, 2022 at 01:35
You are about to apply the custom language pack **%@** that is %@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
You are about to apply a custom language pack **%@** that is %@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.
איר גייט צולייגן אַ שפּראַך **%@** וואָס איז נאר %@% פארענדיגט.

 דאָס וועט איבערזעצן די גאנצע פראגראם.  איר קענט פאָרשלאָגן קריטיק און הגהות דורך די [איבערזעצונג פּלאַטפאָרמע]().

 איר קענט צוריקטוישן די שפּראַך אין סעטינגס.
Current
Yitzchok Sabel, Jan 13, 2022 at 01:25
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%@**.

If they look the same on **%@**'s device, end-to-end encryption is guaranteed.
EncryptionKey.Description
<no value>
די בילד און טעקסט קומען ביידע פון די ענקריפּשן שליסל פאר דעם סודות׳פולע שמועס מיט **%@**.

אויב זיי זעען אויס די זעלבע אויף **%@**'ס מאשין, סוף-צו-סוף ענקריפּשן ארבעט.
Current
Yitzchok Sabel, Jan 12, 2022 at 16:33
Forgot password?
Login.PasswordForgot
<no value>
פארגעסן אייער פעסווארד?
Current
Yitzchok Sabel, Jan 12, 2022 at 16:08
Forwarded from: [%@]()
Chat.Bubbles.ForwardedFrom
פארווערדעד פון: [%@]()
פארווערד פון: [%@]()
Current
Yitzchok Sabel, Dec 30, 2018 at 20:54
Load More