Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.

PhoneNumberAlert

如果他们的通讯录中有您的新号码，或者您的隐私设置允许他们看到，则用户将看到您的新号码。您可以在“设置”>“隐私和安全”>“手机号码”中进行修改。

如果他们的通讯录中有您的新号码，或者您的隐私设置允许他们看到，则用户将看到您的新号码。您可以在“设置”>“隐私和安全”>“爪机号码”中进行修改。

Previous

Aoki Shinshi, Apr 19 at 12:16

The number {0} is already connected to a Telegram account. Please delete that account before using this number.

ChangePhoneNumberOccupied

手机号码 {0} 已经和一个 Telegram 帐户绑定。请先删除该帐户再迁移到此新号码。

爪机号码 {0} 已经和一个 Telegram 帐户绑定。请先删除该帐户再迁移到此新号码。

Previous

Aoki Shinshi, Apr 19 at 12:16

PhoneNumber

手机号码

Previous

Aoki Shinshi, Apr 19 at 12:16

PaymentShippingPhoneNumber

手机号码

Previous

Aoki Shinshi, Apr 19 at 12:16

PaymentCheckoutPhoneNumber

手机号码

Previous

Aoki Shinshi, Apr 19 at 12:16

PrivacyPhone

手机号码

Previous

Aoki Shinshi, Apr 19 at 12:16

ActionBotDocumentPhone

手机号码

Previous

Aoki Shinshi, Apr 19 at 12:16

Phone

手机号码

Previous

Aoki Shinshi, Apr 19 at 12:16

Scan From Mobile Telegram

LoginWithQrCodeTitle

<no value>

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

Scan this image to Log In

LoginWithQrCodeStep3

<no value>

扫描并登录

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

Go to Settings > Devices > Link Desktop Device

LoginWithQrCodeStep2

<no value>

前往“设置”-> “设备”-> “登录新客户端"

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

Open Telegram on your phone

LoginWithQrCodeStep1

<no value>

打开手机APP

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

Log in with phone number

LoginWithQrCodeSkip

<no value>

我想自己输入电话号码

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

Quick log in using QR code

LoginWithQrCode

<no value>

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo

<no value>

即使未静音的归档对话收到了新消息，仍将其隐藏在里世界中。

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

NobodyViews

<no value>

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

NotificationsStoryMute

<no value>

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

Reply privately...

ReplyPrivately

<no value>

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

Start Video Chat as...

VoipGroupStartAs

<no value>

在视频聊天中显示为...

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

Join video chat

VoipGroupJoinCall

<no value>

加入视频聊天

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

ViewDetails

<no value>

查看联系人

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

Restricted until

UserRestrictionsUntil

<no value>

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

Restricted by {0}

UserRestrictionsBy

<no value>

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

Message Text Size

TextSize

<no value>

消息文字大小

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

Disconnect {0}?

TerminateWebSessionQuestion

<no value>

是否取消与 {0} 的关联？

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

This will remove your contacts from the Telegram servers. If 'Sync Contacts' is enabled, contacts will be re-synced.

SyncContactsDeleteInfo

<no value>

这将把你的通讯录信息从 Telegram 服务端删除。如果“同步通讯录”选项处于启用状态，通讯录信息将被重新同步。

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

Manage your sticker sets, emoji and reactions.

StickersNameInfo

<no value>

管理你的贴纸、豆子和指指点点。

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

Shuffle

<no value>

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

Enter your first and last name

RegisterText

<no value>

请设置您的姓名。

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

Question

<no value>

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

PrivacyProfilePhotoInfo2

<no value>

您可以将用户或整个群组添加为覆盖上述设置的例外。

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

PrivacyPayments

<no value>

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

PrivacyAdvanced

<no value>

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

PollOptions

<no value>

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

Telegram needs camera access so that you can take photos and videos. Please enable it in Settings.

PermissionNoCamera

<no value>

Telegram 需要访问您的相机来拍照或录像。

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

Telegram needs access to your microphone so that you can record videos.

PermissionNoAudioVideo

<no value>

Telegram 需要访问您的麦克风来录制视频。

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

Telegram needs microphone access so that you can send voice messages.

PermissionNoAudio

<no value>

Telegram 需要访问您的麦克风来录制语音留言。

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

<no value>

让您附近的朋友打开此页面以交换手机号码。

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

Are you sure you want to transfer {0} to the bot {1} for {2}?

PaymentTransactionMessage

<no value>

您确定要为 {2} 向机器人 {1} 转账 {0} 吗？

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

Open this link: {0}?

OpenUrlAlert

<no value>

打开链接 {0} ？

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

{0} pinned a poll

NotificationActionPinnedPollChannel

<no value>

{0} 置顶了一项投票

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

{0} pinned a contact

NotificationActionPinnedContactChannel

<no value>

{0} 置顶了一条联系人信息

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedGroup

<no value>

被封禁的用户将会从群组中踢掉，并且只有被绒布球邀请才能再次加入。他们将无法通过传送阵再次加入。

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

Banned users are removed from the channel and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedChannel

<no value>

被封禁的用户将会从频道中踢掉，并且只有被绒布球邀请才能再次加入。他们将无法通过传送阵再次加入。

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

Or choose a place

NearbyPlaces

<no value>

或选择一个位置

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

KickFromSupergroup

<no value>

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.

KeepMediaInfo

<no value>

为节省储存空间，此期限内您没有使用过的缓存文件都会被删除。这包括你消息记录中的图片、视频或其他文件。

但这些文件都会保留在 Telegram 云端，您需要时可再次下载。

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

Your GPS seems to be disabled, please enable it to access location-based features.

GpsDisabledAlert

<no value>

看起来您禁用了位置服务，若需要使用基于位置的功能，请将其重新开启。

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

Sorry, you can't add more than 100 chats to a folder.

FilterRemoveFromAlertFullText

<no value>

抱歉，您添加到一个对话分组的对话数不能超过 100。

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

You can change your proxy server later in Settings > Data and Storage.

EnableProxyAlert2

<no value>

您可以稍后在设置 > 数据和存储中修改您的代理服务器。

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

Are you sure you want to enable this proxy?

EnableProxyAlert

<no value>

您确定要启用此代理吗？

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

A link to **{0}** is shown to all subscribers in the bottom panel.

DiscussionChannelGroupSetHelp

<no value>

一个指向 **{0}** 的链接正在底部面板中向所有订阅者显示。

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

Delete localization?

DeleteLocalization

<no value>

要删除这个语言包吗？

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

Clear recent emoji?

ClearRecentEmoji

<no value>

清除最近使用的 emoji 列表？

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

ChannelAddMembers

<no value>

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

BackgroundColor

<no value>

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

AutoplayGifs

<no value>

自动播放 GIF

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

AutoNightAutomatic

<no value>

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContact

<no value>

真要把这讨厌又烦人的渣滓屏蔽掉么?

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

un1 revoked invite link {0}

ActionRevokedInviteLink

<no value>

un1 废除了传送阵纹 {0}

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

Video chat ended ({0})

ActionGroupCallEnded

<no value>

视频聊天已结束 ({0})

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

un1 edited invite link {0}

ActionEditedInviteLinkToSame

<no value>

un1 编辑了传送阵纹 {0}

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

un1 deleted the invite link {0}

ActionDeletedInviteLink

<no value>

un1 削除了传送阵纹 {0}

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

BotWebAppInstantViewOpen

<no value>

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

ViewWallpaperAction

<no value>

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on *Fragment*.

BotUsernameHelp

<no value>

此链接不可编辑，您可以在 *Fragment* 上获取更多用户名。

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

BotName

<no value>

机器人名称

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

Remove Wallpaper

RestToDefaultBackground

<no value>

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

Apply For This Chat

ApplyBackgroundForThisChat

<no value>

应用于此聊天

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

Choose a New Wallpaper

ChooseANewWallpaper

<no value>

选择新壁纸

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

Choose Wallpaper from Gallery

ChooseBackgroundFromGallery

<no value>

从相册中选择壁纸

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

Send When Online

SendWhenOnline

<no value>

在线时发送

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the bot info page.

BotUsernamesHelp

<no value>

拖拽以调整机器人信息页中链接显示的顺序。

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

Change Bot Settings

BotChangeSettings

<no value>

更改机器人设置

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

BotEditCommands

<no value>

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

BotEditIntro

<no value>

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

You have changed some settings for this bot. Apply changes?

BotSettingsChangedAlert

<no value>

您已更改此机器人的一些设置。是否应用更改？

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

One of the groups in this folder can’t be added because one of its admins has too many groups and channels.

FolderLinkOtherAdminLimitError

<no value>

无法将其中一个群组添加至分组中，因为有绒布球摄入了过量的猫猫。

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

ViewChatList

<no value>

查看聊天列表

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

DeselectAll

<no value>

全部取消选择

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

SelectAll

<no value>

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

<no value>

您可以选择想要退出的聊天。

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

You can deselect the chats you don’t want to join.

FolderLinkHint

<no value>

您可以取消选择不想加入的聊天。

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

Chats you already joined

FolderLinkHeaderAlready

<no value>

您已加入的聊天

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

<no value>

将加入的 {0} 个对话

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

<no value>

即将退出 {0} 个聊天

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

Join chatJoin chats

FolderLinkButtonJoinPlural

<no value>

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

FolderLinkButtonAdd

<no value>

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

<no value>

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

FolderLinkButtonRemove

<no value>

移除文件夹

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

<no value>

你想要添加 **{0}** 分组，并跟这些对话一起聚聚吗？

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

Do you want to join **{0} chat** and add it to the folder **{1}**?Do you want to join **{0} chats** and add them to the folder **{1}**?

FolderLinkSubtitleChats

<no value>

您是否要加入 **{0} 个聊天**，并将其添加至 **{1}** 文件夹？

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

You have already added the folder **{0}** and all its chats.

FolderLinkSubtitleAlready

<no value>

你已经跟 **{0}** 聚过了。

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

<no value>

是否要同时从这些对话中跑路？

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

Add Chats to Folder

FolderLinkTitleAddChats

<no value>

将聊天添加至文件夹

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

FolderLinkTitleAdd

<no value>

添加文件夹

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

Folder already added

FolderLinkTitleAlready

<no value>

文件夹已添加

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58

FolderLinkTitleRemove

<no value>

移除文件夹

Previous

Aoki Shinshi, Aug 2, 2023 at 14:58