Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Recent

DialogList.SearchSectionRecent

заходили послушать соупов

Аrima@, Jul 29, 2023 at 13:03

People

DialogList.RecentTitlePeople

people pt.2 (feat IU)

Аrima@, Jul 29, 2023 at 13:01

You joined this group

Notification.GroupInviterSelf

Вы присоединились к семье юнсоков

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:59

%@ invited you to this group

Notification.GroupInviter

%@ пригласил(а) в семью юнсоков

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:59

%@ joined the group via invite link

Notification.JoinedGroupByLink

%@ вступил(а) в семью юнсоков по ссылке-приглашению

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:58

You joined this channel

Notification.ChannelInviterSelf

Вы присоединились к соуперам

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:58

%@ invited you to this channel

Notification.ChannelInviter

%@ пригласил(а) к соуперам

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:58

Group renamed

Notification.RenamedGroup

семья юнсоков переименована

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:56

%@ renamed group

Notification.RenamedChat

%@ изменил(а) название семьи юнсоков

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:55

Channel renamed

Notification.RenamedChannel

с~~емья юнсоков была переименована~~

соуперы были переименованы

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:54

%@ changed group photo

Notification.ChangedGroupPhoto

%@ изменил(а) фото с~~оупер~~ов

%@ изменил(а) фото семьи юнсоков

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:54

%@ changed group photo

Notification.ChangedGroupPhoto

%@ изменил(а) фото соуперов

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:54

Channel renamed

Notification.RenamedChannel

семья юнсоков была переименована

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:54

Include Chats

ChatListFolder.IncludeChatsTitle

Чаты в папочке

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:52

group

ChatList.PeerTypeGroup

семья юнсоков

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:52

Channel

Channel.Setup.Title

соуперы

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:52

bot

ChatList.PeerTypeBot

кукла джегустов

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:51

Exclude Chats

ChatListFolder.ExcludeChatsTitle

Чаты ~~не в папочке~~

Чаты вне папочки

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:51

Exclude Chats

ChatListFolder.ExcludeChatsTitle

Чаты не в папочке

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:51

Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.

ChatList.AlertDeleteFolderText

Удалить эту папочку? После удаления все пригласительные ссылки на неё перестанут работать.

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:50

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkPreview.TextRemoveFolder

уйти от папочки и детишек?

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:49

Do you want to add **%1$@** to the
folder **%2$@**?

FolderLinkPreview.TextAddChats

Добавить **%1$@** в
папочку **%2$@**?

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:49

Folder %@ Added

FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitle

Папочка %@ добавлена

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:48

All of your chats are archived.

ChatList.EmptyChatListWithArchive

Все чаты перенесены в воспоминания

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:48

Edit Folder

ChatList.EmptyChatListEditFilter

Настроить папочку

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:46

Edit Folder

ChatList.EditFolder

Настроить папочку

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:46

Add Folder

ChatList.AddFolder

Добавить папочку

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:45

Remove from Folder

ChatList.Context.RemoveFromFolder

Убрать из папочки

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:45

Add to Folder

ChatList.Context.AddToFolder

Добавить в папочку

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:45

%@ and %@ are typing

DialogList.MultipleTypingPair

%@ и %@ разговариваю о соупах

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:44

FOLDER NAME

ChatListFolder.NameSectionHeader

назови папочку

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:44

Edit Folder

ChatListFolder.TitleEdit

настроить папочку

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:43

Archive hidden

ChatList.UndoArchiveHiddenTitle

воспоминания скрыты

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:43

Delete

Common.Delete

уйти

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:42

Create New Folder

ChatListFolderSettings.NewFolder

сделать нового папочку

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:42

Channel deleted.

Undo.DeletedChannel

воспоминания с соуперами удалены

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:42

New Group

Compose.NewGroupTitle

семья юнсоков

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:41

You have edited this folder. Discard changes?

ChatListFolder.DiscardConfirmation

вы меняли папочку. сбросите изменения?

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:40

Group deleted.

Undo.DeletedGroup

воспоминания с семьёй юнсоков удалено

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:39

You left the group.

Undo.LeftGroup

вы попрощались с семьёй юнсоков

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:38

You left the channel.

Undo.LeftChannel

вы попрощались с соуперами

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:38

typing

DialogList.Typing

рассказывает о соупах

рассказывает о соупах...

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:33

typing

DialogList.Typing

рассказывает о соупах

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:33

Remove Folder and Chats

FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolderAndChats

уйти от папочки и ~~солны~~шек

уйти от папочки и детишек

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:33

Remove Folder and Chats

FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolderAndChats

уйти от папочки и солнышек

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:32

Folder %@ deleted

FolderLinkPreview.ToastLeftTitle

избавиться от папочки %@

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:32

Remove Folder

FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolder

избавиться от папочки

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:31

connecting

State.connecting

смотрим соупчивту

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:28

Delete Folder

ChatList.AlertDeleteFolderTitle

уйти от папочки

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:27

Remove Folder

FolderLinkPreview.TitleRemove

~~оставить папочку~~

уйти от папочки

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:27

Remove Folder

FolderLinkPreview.TitleRemove

оставить папочку

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:27

Share Folder

FolderLinkPreview.TitleShare

разделить папочку с другом

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:26

Music

ChatList.Search.FilterMusic

huh?!

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:22

Voice

ChatList.Search.FilterVoice

мурчание юнги

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:21

%@ is typing

DialogList.SingleTypingSuffix

%@ рассказывает о соупах

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:05

RECOMMENDED FOLDERS

ChatListFolderSettings.RecommendedFoldersSection

советую папочек

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:04

FOLDERS

ChatListFolderSettings.FoldersSection

папочки

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:04

Folders

ChatListFolderSettings.Title

папочки

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:03

Folder Name

ChatListFolder.NamePlaceholder

назови папочку

назови папочкой

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:03

Folder Name

ChatListFolder.NamePlaceholder

назови папочку

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:01

New Folder

ChatListFolder.TitleCreate

папочка

Аrima@, Jul 29, 2023 at 12:01

Passcode Lock

PasscodeSettings.Title

пароль для студии

Аrima@, Jul 29, 2023 at 11:53

Enter your new passcode

EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange

Введи пароль от студии, шуга

Аrima@, Jul 29, 2023 at 11:52

How does it work?

EditTheme.Create.Preview.IncomingReplyText

что-то тебе надо?

Аrima@, Jul 27, 2023 at 13:25

Bob

EditTheme.Expand.Preview.IncomingReplyName

чонгук

Аrima@, Jul 27, 2023 at 13:24

Bob

EditTheme.Create.Preview.IncomingReplyName

чонгук

Аrima@, Jul 27, 2023 at 13:24

Theme Name

EditTheme.Title

Название альбома

Аrima@, Jul 27, 2023 at 13:23

Bob Harris

Appearance.ThemePreview.Chat.2.ReplyName

чонгук

Аrima@, Jul 27, 2023 at 13:23

New Theme Added

EditTheme.ThemeTemplateAlertTitle

Альбом добавлен

Аrima@, Jul 27, 2023 at 13:23

Create Theme

EditTheme.CreateTitle

Создать альбом

Аrima@, Jul 27, 2023 at 13:22

Add to Photos

Preview.SaveToCameraRoll

Аrima@, Jul 27, 2023 at 13:18

Add to Photos

Preview.SaveToCameraRoll

~~украсть хосока~~

Аrima@, Jul 27, 2023 at 13:18

Join Channel

ChatList.Context.JoinChannel

посмотреть на солнышко

Аrima@, Jul 27, 2023 at 13:15

Leave Group

Group.LeaveGroup

~~Оставь меня в покое~~

set me free

Аrima@, Jul 27, 2023 at 13:14

Leave Channel

Channel.LeaveChannel

~~Оставь меня в покое~~

set me free

Аrima@, Jul 27, 2023 at 13:14

Are you sure you want to delete
Saved Messages?

ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation

Ты точно хочешь удалить ~~альбом~~?

Ты точно хочешь удалить дом соупов?

Аrima@, Jul 27, 2023 at 13:11

Are you sure you want to delete
Saved Messages?

ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation

Ты точно хочешь удалить альбом?

Аrima@, Jul 27, 2023 at 13:10

Leave Group

Group.LeaveGroup

Оставь меня в покое

Аrima@, Jul 27, 2023 at 13:09

Leave Channel

Channel.LeaveChannel

Оставь меня в покое

Аrima@, Jul 27, 2023 at 13:08

Chats

Conversation.ForwardChats

Чатики

Аrima@, Jul 27, 2023 at 13:08

Draft

DialogList.Draft

в планах выпустить трек

Аrima@, Jul 27, 2023 at 13:07

New Message

Watch.ChatList.Compose

новая личность

Аrima@, Jul 27, 2023 at 13:06

Leave

BlockedUsers.LeavePrefix

set me free

Аrima@, Jul 27, 2023 at 13:06

Video Message

Message.VideoMessage

любовь соупов

Аrima@, Jul 27, 2023 at 13:04

New Message

Compose.NewMessage

поговорить с agust d

Аrima@, Jul 27, 2023 at 13:02

Connecting...

State.Connecting

смотрим соупчивту

Аrima@, Jul 27, 2023 at 13:00

Stickers

Paint.Stickers

пак чимин

Аrima@, Jul 27, 2023 at 12:59

Add a caption...

MediaPicker.AddCaption

добавить реп

Аrima@, Jul 27, 2023 at 12:52

Processing...

Conversation.Processing

Ящик Пандоры

Аrima@, Jul 27, 2023 at 12:50

Voice Message

MusicPlayer.VoiceNote

мурчание юнги

Аrima@, Jul 26, 2023 at 13:33

Username

Username.Title

назвать ребенка

Аrima@, Jul 26, 2023 at 13:24

Blocked

BlockedUsers.Title

хейтеры соупов

Аrima@, Jul 26, 2023 at 13:17

recording video

Activity.RecordingVideoMessage

снимает юнсоков

Аrima@, Jul 26, 2023 at 13:09

just now

Watch.LastSeen.JustNow

включил юнсоков

Аrima@, Jul 26, 2023 at 13:07

Call

Conversation.Call

поболтать о соупах

Аrima@, Jul 26, 2023 at 13:06

last seen yesterday at %@

LastSeen.YesterdayAt

вчера уходили читать стекло в %@

Аrima@, Jul 26, 2023 at 13:05

last seen within a month

LastSeen.WithinAMonth

соупы в медовом месяце

Аrima@, Jul 26, 2023 at 12:58

last seen a long time ago

LastSeen.Offline

соупы потерялись

Аrima@, Jul 26, 2023 at 12:58

last seen within a week

LastSeen.WithinAWeek

юнсоки ~~пошли~~ на свидание

юнсоки на свидании

Аrima@, Jul 26, 2023 at 12:57

last seen within a week

LastSeen.WithinAWeek

юнсоки пошли на свидание

Аrima@, Jul 26, 2023 at 12:57

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments