Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Clear storage space on your phone

ClearStorageHintMessage

Освободите место на своём телефоне

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:38

New Folder

FilterNew

Новая обитель

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:37

Folder name

FilterNameHint

Название обители

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:37

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

FilterIncludeInfo

Выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой обители.

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:37

Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.

FilterExcludeInfo

Выберите чаты или типы чатов, которые не нужно показывать в этой обители.

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:37

Share Folder %s

FolderLinkShareTitle

Поделиться обителью %s

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:36

LinkActionShare

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:36

Notifications unmuted for %d chatNotifications unmuted for %d chats

NotificationsUnmutedHintChats

Уведомления включены в %d чатеУведомления включены в %d чатахУведомления включены в %d чатахУведомления включены в %d чатов

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:35

Folder **%s** Added

FolderLinkAddedTitle

Обитель **%s** основана

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:35

You also joined %d chat.You also joined %d chats.

FolderLinkAddedSubtitle

Вы также вступи~~ть к~~ %d чату.Вы также вступи~~ть к~~ %d чатам.Вы также вступить к %d чатам.Вы также вступить к %d чатов.

Вы также вступили в %d чат.Вы также вступили в %d чата.Вы также вступить в %d чатов.Вы также вступить в %d чатов.

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:35

You also joined %d chat.You also joined %d chats.

FolderLinkAddedSubtitle

Вы также вступить к %d чату.Вы также вступить к %d чатам.Вы также вступить к %d чатам.Вы также вступить к %d чатов.

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:33

Folder **%s** deleted.

FolderLinkDeleted

Обитель **%s** закрыта Цзюнь У (⊙o⊙)

Обитель **%s** была закрыта Цзюнь У (⊙o⊙)

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:31

Folder %s Deleted

FolderLinkDeletedTitle

Обитель %s закрыта Цзюнь У (⊙o⊙)

Обитель %s была закрыта Цзюнь У (⊙o⊙)

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:31

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Закрыть обитель

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:30

Folder %s Deleted

FolderLinkDeletedTitle

Обитель %s закрыта Цзюнь У (⊙o⊙)

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:30

You also left %d chat.You also left %d chats.

FolderLinkDeletedSubtitle

Вы также покинули %d чат.Вы также покинули %d чата.Вы также покинули %d чатов.Вы также покинули %d чатов.

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:29

Folder **%s** deleted.

FolderLinkDeleted

Обитель **%s** закрыта Цзюнь У (⊙o⊙)

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:29

Do not join any chats

FolderLinkButtonNone

Не ~~присоединяться к чатам~~

Не вступать в чаты

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:28

Do not join any chats

FolderLinkButtonNone

Не присоединяться к чатам

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:28

Add Chats to Folder

FolderLinkTitleAddChats

Добавить чаты в обитель

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:28

Do you want to join **%1$d chat** and add it to the folder **%2$s**?Do you want to join **%1$d chats** and add them to the folder **%2$s**?

FolderLinkSubtitleChats

Вступить к **%1$d чату** и добавить в обитель **%2$s**?Вступить к **%1$d чатам** и добавить их в обитель **%2$s**?Вступить к **%1$d чатам** и добавить их в обитель **%2$s**?Вступить к **%1$d чатов** и добавить их в обитель **%2$s**?

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:28

You can deselect the chats you don’t want to join.

FolderLinkHint

Вы можете снять выделение с чатов, к которым не хотите вступать.

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:26

Chats you already joined

FolderLinkHeaderAlready

Чаты, в которых вы уже состоите

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:26

Join chats

FolderLinkButtonJoin

Вступить в чаты

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:26

You can join **%d new chat**You can join **%d new chats**

FolderUpdatesTitle

Доступен **%d новый чат**Доступны **%d новых чата**Доступны **%d новых чатов**Доступно **%d новых чатов**

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:25

Tap here to view itTap here to view them

FolderUpdatesSubtitle

Нажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотра

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:25

%d chat to join%d chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

%d чат%d чата%d чатов%d чатов

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:25

Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.

FilterDeleteAlertLinks

~~Удалить~~ эту обитель? После удаления все пригласительные ссылки на неё перестанут работать.

Придать анафеме эту обитель? После удаления все пригласительные ссылки на неё перестанут работать.

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:25

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Придать анафеме обитель

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:24

Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.

FilterDeleteAlertLinks

Удалить эту обитель? После удаления все пригласительные ссылки на неё перестанут работать.

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:24

Folder **%s** Updated

FolderLinkUpdatedTitle

Обитель **%s** перестроена

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:23

You joined %d new chat.You joined %d new chats.

FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle

Вы вступили в %d новый чат.Вы вступили в %d новых чата.Вы вступили в %d новых чата.Вы вступили в %d новых чатов.

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:23

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Придать анафеме также чаты из этой обители?

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:21

%d chat to leave%d chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

%d чат%d чата%d чатов%d чатов

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:21

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Вы можете выбрать чаты, которые хотите придать анафеме.

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:21

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Удалить обитель и п~~окину~~ть чаты

Удалить обитель и придать чаты анафеме

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:20

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Удалить обитель и покинуть чаты

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:20

Share access to some of this folder's groups and channels with others.

FolderLinkShareSubtitleEmpty

Вы можете поделиться некоторыми группами для переговоров и каналами духовной связи из этой обители.

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:19

Create Invite Link

FolderLinkShareButton

Создать ссылку-приглашение

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:19

Sorry, this chat doesn't seem to exist.

ChannelCantOpenNa

Похоже, этот канал духовной связи был закрыт :)

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:19

Reply in...

ReplyToDialog

Отправить по духовной связи....

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:18

Quote here to save.

SavedMessagesInfoQuote

Переписать на память

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:17

Channel started a giveaway

BoostingGiveawayChannelStarted

Канал духовной связи объявил о начале молитвы

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:17

Giveaway results

BoostingGiveawayResults

Итоги молитвы

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:15

You can send gifts to friends later from Settings

BoostingPremiumChristmasToast

Вы можете подарить благословение позже из меню «Настройки»

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:15

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

BoostingPremiumChristmasTitle

Поздравьте **дорогих последователей**!

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:14

Send limited-edition collectibles to friends!

BoostingPremiumChristmasSubTitle

Подарите Благословение Небожителей на Новый год.

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:14

One-time Video Message

AttachOnceRound

Одноразовое видео из духовной связи

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:14

One-time Voice Message

AttachOnceAudio

Одноразовое сообщение из духовной связи

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:13

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedText

un1 воз~~нес(л~~а) «%1$s»

un1 возвысил(а) «%1$s»

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:13

un1 pinned a video message

ActionPinnedRound

un1 воз~~нес(ла)~~

un1 возвысил(а) видео из духовной связи

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:12

Cancel

вернуться в храм

Вернуться в храм

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:10

Block user

BlockUser

предать анафеме

Предать анафеме

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:10

благословят нас небеса!

Благословят нас небеса!

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:10

AppName

Храм ~~1000~~ фонарей

Храм тысячи фонарей

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:09

AppName

~~храм~~

Храм 1000 фонарей

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:09

un1 pinned a video message

ActionPinnedRound

un1 вознес(ла)

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:07

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedText

un1 вознес(ла) «%1$s»

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Feb 7, 2024 at 14:07

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminCantEdit

вы не можете изменять права этого верующего

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Jul 21, 2023 at 18:42

Show Videos

MediaShowVideos

видео

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Jul 21, 2023 at 18:41

Show Photos

MediaShowPhotos

пергаменты

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Jul 21, 2023 at 18:40

Calendar

календарь

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Jul 21, 2023 at 18:40

Zoom Out

MediaZoomOut

уменьшить

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Jul 21, 2023 at 18:37

Zoom In

MediaZoomIn

увеличить

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Jul 21, 2023 at 18:37

Default

DefaultRingtone

по умолчанию

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Jul 21, 2023 at 18:37

Ringtone

VoipSettingsRingtone

звуки Безликого Бая

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Jul 21, 2023 at 18:36

Calls

VoipNotificationSettings

звонки

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Jul 21, 2023 at 18:31

New messages from this contact will appear on your screen when you are not using Telegram.

ProfilePopupNotificationInfo

новые фонари от этого верующего будут всплывать поверх экрана, когда вы не в храме

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Jul 21, 2023 at 18:31

Disabled

PopupDisabled

не видны

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Jul 21, 2023 at 18:29

Enabled

PopupEnabled

видны

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Jul 21, 2023 at 18:29

Popup notifications

ProfilePopupNotification

всплывающие фонари

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Jul 21, 2023 at 18:29

Higher priority notifications will work even in Do Not Disturb mode.

PriorityInfo

фонари с максимальным приоритетом господина Хуа будут срабатывать, даже когда устройство в режиме «Не беспокоить».

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Jul 21, 2023 at 18:29

Same as in Settings

NotificationsPrioritySettings

как в настройках

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Jul 21, 2023 at 18:28

Priority

NotificationsImportance

приоритет градоначальника

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Jul 21, 2023 at 18:28

Sound

~~звук~~

крики

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Jul 21, 2023 at 18:27

Default

VibrationDefault

по умолчанию

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Jul 21, 2023 at 18:27

Vibrate

трясучка ~~от злого Се Ляня~~

трясучка

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Jul 21, 2023 at 18:27

Vibrate

~~вибраци~~я

трясучка от злого Се Ляня

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Jul 21, 2023 at 18:26

Vibrate

вибрация

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Jul 21, 2023 at 18:26

Default

SoundDefault

по умолчанию

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Jul 21, 2023 at 18:25

Sound

звук

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Jul 21, 2023 at 18:25

Show Message Previews

MessagePreview

показывать содержание

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Jul 21, 2023 at 18:25

General

основное

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Jul 21, 2023 at 18:25

Enable Custom Notifications

NotificationsEnableCustom

индивидуальные настройки

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Jul 21, 2023 at 18:24

Custom Notifications

CustomNotifications

особые фонарики

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Jul 21, 2023 at 18:24

User blocked.

UserBlocked

верующий предан анафеме

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Jul 21, 2023 at 18:24

Unblock user

Unblock

вернуть из анафемы

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Jul 21, 2023 at 18:24

Add to contacts

AddContact

добавить нового верующего

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Jul 21, 2023 at 18:22

NotificationsOn

видеть свет фонарей

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Jul 21, 2023 at 18:22

Add to Home Screen

AddShortcut

~~созда~~ть канал духовной связи на экран

добавить канал духовной связи на экран

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Jul 21, 2023 at 18:21

Add to Home Screen

AddShortcut

создать канал духовной связи на экран

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Jul 21, 2023 at 18:21

Notifications

свет фонарей

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Jul 21, 2023 at 18:17

Mobile

PhoneMobile

номер верующего

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Jul 21, 2023 at 18:17

Unknown

NumberUnknown

неизвестно

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Jul 21, 2023 at 18:17

Delete Contact

DeleteContact

изгнать верующего из храма

выгнать верующего из храма

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Jul 21, 2023 at 18:17

Delete Contact

DeleteContact

изгнать верующего из храма

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Jul 21, 2023 at 18:16

Info

информация от Линвэнь

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Jul 21, 2023 at 18:16

Edit Contact

EditContact

изменить верующего

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Jul 21, 2023 at 18:16

Auto-Delete

AutoDeletePopupTitle

автоматически отдавать Хэ Сюаню

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Jul 21, 2023 at 18:16

Set as Main

SetAsMain

сделать основной

𝖄𝖚𝖐𝖎𝖔, Jul 21, 2023 at 18:14

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments