Search in:AllzabivAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

km away
KMetersAwayAndroid
<no value>
км отсюда
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:56
Hold to record audio. Tap to switch to video.
HoldToAudioAndroid
<no value>
Удерживайте для записи аудио. Нажмите для переключения на видео.
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:56
Hold to record video. Tap to switch to audio.
HoldToVideoAndroid
<no value>
Удерживайте для записи видео. Нажмите для переключения на аудио.
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:56
%1$s is recording a video message...
IsRecordingRoundAndroid
<no value>
%1$sкруги крутит
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:56
%1$s is recording a voice message...
IsRecordingAudioAndroid
<no value>
%1$sбазарит
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:55
edited
EditedMessageAndroid
<no value>
изменено
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:55
Delete all from %1$s
DeleteAllFromAndroid
<no value>
Удалить всё от %1$s
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:55
Report spam
DeleteReportSpamAndroid
<no value>
Сообщить о спаме
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:55
Ban user
DeleteBanUserAndroid
<no value>
заблокать дауна
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:55
This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.
ConvertGroupAlertAndroid
<no value>
Это действие нельзя будет отменить. Супергруппу невозможно сделать обычной группой.
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:55
Warning
ConvertGroupAlertWarningAndroid
<no value>
Внимание
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:55
playing a game
Activity.PlayingGameiOS
играет
задрот
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:53
playing a game
Activity.PlayingGameiOS
<no value>
играет
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:53
%@ is sending a photo
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffixiOS
<no value>
%@кидает предьявы
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:53
Report Spam and Leave
Conversation.ReportSpamAndLeaveiOS
<no value>
Сообщить о спаме и выйти
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:53
%@ invited %@
Notification.InvitediOS
<no value>
%@ пригласил(а) %@
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:52
Start messaging by tapping the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.
DialogList.NoMessagesTextiOS
<no value>
Чтобы написать кому-нибудь сообщение, нажмите на иконку карандаша в правом верхнем углу или зайдите в «Контакты».
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:52
You have no conversations yet
DialogList.NoMessagesTitleiOS
<no value>
У Вас пока нет сообщений
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:52
Chat archived.
ChatList.UndoArchiveTitleiOS
<no value>
Чат перенесён в архив
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:52
Pin
ChatList.UnhideActioniOS
<no value>
запор
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:52
Hide
ChatList.HideActioniOS
<no value>
не спалиться
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:52
%@ pinned a game
Message.AuthorPinnedGameiOS
<no value>
%@ закрепил(а) игру
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:52
Delete just for me
ChatList.DeleteForCurrentUseriOS
<no value>
сливнуть у себя
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:52
Delete for me and %@
ChatList.DeleteForEveryoneiOS
<no value>
сливнуть у меня и%@
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:52
%@ Chat Selected%@ Chats Selected
ChatList.SelectedChatsiOS
<no value>
Выбран %@ чатВыбрано %@ чатаВыбрано %@ чатовВыбрано %@ чатов
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:52
Chat deleted for both sides.
Undo.ChatDeletedForBothSidesiOS
<no value>
слились боты
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:51
Chat cleared.
Undo.ChatClearediOS
<no value>
История удалена
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:51
Archived Chats
ChatList.ArchivedChatsTitleiOS
Архив
архивчик
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:51
Archived Chats
ChatList.ArchivedChatsTitleiOS
<no value>
Архив
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:51
Swipe left on the archive to hide it.
ChatList.UndoArchiveRevealedTextiOS
<no value>
Смахните влево, чтобы скрыть архив.
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:51
Archive pinned
ChatList.UndoArchiveRevealedTitleiOS
<no value>
Архив закреплён
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:51
Pull down to see the archive.
ChatList.UndoArchiveHiddenTextiOS
<no value>
Потяните вниз, чтобы увидеть архив.
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:51
Archive hidden
ChatList.UndoArchiveHiddenTitleiOS
<no value>
Архив скрыт
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:51
Unarchive
ChatList.UnarchiveActioniOS
<no value>
Вернуть
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:51
Archive
ChatList.ArchiveActioniOS
<no value>
в архивчик
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:51
Chats archived.
ChatList.UndoArchiveMultipleTitleiOS
<no value>
Чаты перенесены в архив
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:51
Are you sure you want to delete
Saved Messages?
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationiOS
<no value>
Вы точно хотите удалить
чат «Избранное»?
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:47
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChatTitleiOS
<no value>
секретики
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:47
Unmute
ChatList.UnmuteiOS
<no value>
лан громче
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:47
Mute
ChatList.MuteiOS
<no value>
тише
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:47
Permanently delete the chat with %@?
ChatList.DeleteChatConfirmationiOS
Вы точно хотите удалить чат
с %@?
скипнуть%@
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:47
Permanently delete the chat with %@?
ChatList.DeleteChatConfirmationiOS
<no value>
Вы точно хотите удалить чат
с %@?
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:47
Delete Chat
ChatList.DeleteChatiOS
<no value>
скипнуть
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:47
Are you sure you want to delete the secret chat
with %@?
ChatList.DeleteSecretChatConfirmationiOS
<no value>
Вы точно хотите удалить секретный чат
с %@?
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:47
Channel deleted.
Undo.DeletedChanneliOS
<no value>
Канал удалён
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:47
Group deleted.
Undo.DeletedGroupiOS
<no value>
Группа удалена
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:47
You left the group.
Undo.LeftGroupiOS
<no value>
Вы покинули группу
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:46
You left the channel.
Undo.LeftChanneliOS
<no value>
Вы покинули канал
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:46
Chat deleted.
Undo.ChatDeletediOS
<no value>
Чат удалён
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:46
Leave Group
Group.LeaveGroupiOS
<no value>
сливнуться
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:46
Leave Channel
Channel.LeaveChanneliOS
<no value>
сбежать
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:46
Are you sure you want to leave %@?
ChatList.LeaveGroupConfirmationiOS
Вы точно хотите покинуть %@?
сливнуться%@
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:46
Are you sure you want to leave %@?
ChatList.LeaveGroupConfirmationiOS
<no value>
Вы точно хотите покинуть %@?
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:46
Secret Chat deleted.
Undo.SecretChatDeletediOS
<no value>
Секретный чат удалён
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:46
Undo
Undo.UndoiOS
<no value>
стопэ
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:46
Messages deleted.
Undo.MessagesDeletediOS
<no value>
Сообщения удалены
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:46
DeleteDelete %@ Chats
ChatList.DeleteConfirmationiOS
<no value>
Удалить %@ чатУдалить %@ чатаУдалить %@ чатовУдалить %@ чатов
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:46
Read
ChatList.ReadiOS
<no value>
Прочитать
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:46
Read All
ChatList.ReadAlliOS
<no value>
Прочит. все
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:45
%@ is recording
DialogList.SingleRecordingAudioSuffixiOS
<no value>
%@базарит
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:45
Proxy Sponsor
DialogList.AdLabeliOS
<no value>
Спонсор прокси
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:45
%@ is sending a file
DialogList.SingleUploadingFileSuffixiOS
<no value>
%@чет чекает файл
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:45
Add Exception
Notifications.AddExceptionTitleiOS
<no value>
Добавить исключение
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:45
Read
DialogList.ReadiOS
<no value>
Прочитать
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:45
Unread
DialogList.UnreadiOS
<no value>
игнор
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:45
Forward messages here for quick access
DialogList.SavedMessagesHelpiOS
<no value>
Перешлите сообщение сюда, чтобы сохранить его
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:45
%1$@, %2$@
DialogList.SearchSubtitleFormatiOS
<no value>
%1$@, %2$@
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:44
You can find your Saved Messages in Settings
DialogList.SavedMessagesTooltipiOS
<no value>
Найти избранные сообщения можно в Настройках
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:44
Saved Messages
DialogList.SavedMessagesiOS
братья
братаны
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:44
Saved Messages
DialogList.SavedMessagesiOS
<no value>
братья
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:44
Contacts
Conversation.ForwardContactsiOS
<no value>
Контакты
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:44
Chats
Conversation.ForwardChatsiOS
<no value>
забивы
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:44
Location
Conversation.LocationiOS
<no value>
Геопозиция
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:44
Forward
Conversation.ForwardTitleiOS
<no value>
перекинуть
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:43
Draft
DialogList.DraftiOS
<no value>
че
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:43
Share the game with "%@"?
Target.ShareGameConfirmationGroupiOS
<no value>
Поделиться игрой с "%@"?
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:43
Screenshot taken!
Notification.SecretChatScreenshotiOS
<no value>
крыса сделал скрин
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:43
scored %@scored %@
Notification.GameScoreSelfSimpleiOS
<no value>
%@ очко%@ очка%@ очков%@ очка
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:42
%@ is sending video
DialogList.SingleUploadingVideoSuffixiOS
<no value>
%@кидает предьявы
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:42
%@ is recording video
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffixiOS
<no value>
%@базарит
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:42
Add %@
Contacts.AddPhoneNumberiOS
<no value>
Добавить %@
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:42
scored %@ in {game}scored %@ in {game}
Notification.GameScoreExtendediOS
<no value>
%@ очко в {game}%@ очка в {game}%@ очков в {game}%@ очка в {game}
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:42
Payment: %@
Message.PaymentSentiOS
<no value>
Оплата: %@
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:42
New Message
Watch.ChatList.ComposeiOS
<no value>
новый забив
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:42
Phone Number
Contacts.PhoneNumberiOS
<no value>
телефончик
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:42
Share the game with %@?
Target.ShareGameConfirmationPrivateiOS
<no value>
Поделиться игрой с %@?
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:41
%@ is playing a game
DialogList.SinglePlayingGameSuffixiOS
<no value>
%@задрот
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:41
scored %@scored %@
Notification.GameScoreSimpleiOS
<no value>
%@ очко%@ очка%@ очков%@ очка
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:41
Leave
BlockedUsers.LeavePrefixiOS
<no value>
слиться
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:41
%@ changed group photo
Notification.ChangedGroupPhotoiOS
<no value>
%@ изменил(а) фото группы
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:41
Channel renamed
Notification.RenamedChanneliOS
<no value>
Канал был переименован
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:41
%@ renamed group
Notification.RenamedChatiOS
<no value>
%@ изменил(а) название группы
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:41
Group renamed
Notification.RenamedGroupiOS
<no value>
Группа переименована
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:41
Edit
Conversation.MessageDialogEditiOS
<no value>
попроще
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:41
%@ invited you to this channel
Notification.ChannelInviteriOS
<no value>
%@ пригласил(а) Вас в этот канал
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:40
You joined this channel
Notification.ChannelInviterSelfiOS
<no value>
Вы присоединились к этому каналу
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:40
%@ joined the group via invite link
Notification.JoinedGroupByLinkiOS
<no value>
%@ вступил(а) в группу по ссылке-приглашению
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:40
%@ invited you to this group
Notification.GroupInviteriOS
<no value>
%@ пригласил(а) Вас в эту группу
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:40
You joined this group
Notification.GroupInviterSelfiOS
<no value>
ты пришел на новый забив
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:40
%@ joined your secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoingiOS
<no value>
Вы создали секретный чат с %@.
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:40
Load More