Search in:AllzabivAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

km away
KMetersAway
<no value>
км отсюда
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:56
Hold to record audio. Tap to switch to video.
HoldToAudio
<no value>
Удерживайте для записи аудио. Нажмите для переключения на видео.
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:56
Hold to record video. Tap to switch to audio.
HoldToVideo
<no value>
Удерживайте для записи видео. Нажмите для переключения на аудио.
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:56
%1$s is recording a video message...
IsRecordingRound
<no value>
%1$sкруги крутит
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:56
%1$s is recording a voice message...
IsRecordingAudio
<no value>
%1$sбазарит
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:55
edited
EditedMessage
<no value>
изменено
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:55
Delete all from %1$s
DeleteAllFrom
<no value>
Удалить всё от %1$s
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:55
Report spam
DeleteReportSpam
<no value>
Сообщить о спаме
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:55
Ban user
DeleteBanUser
<no value>
заблокать дауна
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:55
This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.
ConvertGroupAlert
<no value>
Это действие нельзя будет отменить. Супергруппу невозможно сделать обычной группой.
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:55
Warning
ConvertGroupAlertWarning
<no value>
Внимание
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 17:55
Hide
HideOnTop
<no value>
скрыть шоб не спалили
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:24
Unmute
ChatsUnmute
<no value>
лан погромче
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:23
Unarchive
Unarchive
<no value>
Вернуть
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:23
Are you sure you want to delete these chats?
AreYouSureDeleteFewChats
<no value>
кикнешь чаты?
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:23
Delete %1$s
DeleteFewChatsTitle
<no value>
кикнуть%1$s
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:23
Delete all cached text and media from selected chats?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
<no value>
Удалить из кэша все сообщения и материалы выбранных чатов?
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:22
Clear cache for %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
<no value>
Очистить кэш для %1$s
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:22
Are you sure you want to delete all messages in this chat?
AreYouSureClearHistory
<no value>
точно почистишь?
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:22
Mute
ChatsMute
<no value>
потише
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:22
Chats archived.
ChatsArchived
<no value>
Чаты в архиве.
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:21
Swipe left on the archive to hide it.
ArchivePinnedInfo
<no value>
Смахните влево, чтобы скрыть архив.
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:21
Archive pinned
ArchivePinned
<no value>
Архив закреплен.
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:21
Pull down to see the archive.
ArchiveHiddenInfo
<no value>
Потяните вниз, чтобы увидеть архив.
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:21
Archive hidden
ArchiveHidden
<no value>
Архив скрыт.
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:21
Chats with disabled notifications stay
archived when new messages arrive.
ArchiveHintText2
<no value>
Чаты с выключенными уведомлениями остаются в архиве, когда приходят новые сообщения.
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:21
Muted chats
ArchiveHintHeader2
<no value>
Чаты без уведомлений
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:21
Chats with enabled notifications get
unarchived when new messages arrive.
ArchiveHintText1
<no value>
Чаты со включенными уведомлениями покидают архив, когда приходят новые сообщения.
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:21
This is your Archive
ArchiveHintHeader1
<no value>
Это Ваш архив
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:21
Swipe left on the archive to hide it.
ChatArchivedInfo
<no value>
Смахните влево, чтобы скрыть архив.
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:21
Chat archived.
ChatArchived
<no value>
Чат в архиве.
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:21
Archived Chats
ArchivedChats
<no value>
архивон
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:21
Do you want to clear your search history?
ClearSearchAlert
<no value>
точно почистишь?
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:21
Clear search history
ClearSearchAlertTitle
<no value>
чистим шоб мамка не спалила
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:20
Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?
ChatHintsDeleteAlert
<no value>
Вы точно хотите скрыть **%1$s** из подсказок?
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:20
Remove suggestion
ChatHintsDeleteAlertTitle
<no value>
Скрыть подсказку
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:20
Recent
Recent
<no value>
Недавние
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:20
People
ChatHints
<no value>
быдла
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:20
Are you sure you want to clear history in these chats?
AreYouSureClearHistoryFewChats
<no value>
Вы точно хотите удалить историю переписки в выбранных чатах?
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:19
Clear %1$s
ClearFewChatsTitle
<no value>
Очистить %1$s
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:19
Remove %1$s from suggestions?
ChatHintsDelete
<no value>
Убрать %1$s из подсказок?
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:19
typing...
Typing
<no value>
чекает
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:19
Leave Channel
LeaveChannel
<no value>
слиться
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:19
Are you sure you want to leave **%1$s**?
ChannelLeaveAlertWithName
<no value>
че все таки сбежишь?%1$s
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:19
Channel deleted.
ChannelDeletedUndo
<no value>
Канал удалён.
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:18
Are you sure you want to clear your chat history with **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithUser
<no value>
скриваем все%1$s
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:18
Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?
AreYouSureDeleteAndExitName
<no value>
Вы точно хотите группу **%1$s** и удалить её?
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:18
Permanently delete the chat with **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
<no value>
хочешь слиться?%1$s
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:18
This will delete all messages for you and for **%1$s**. Are you sure?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
<no value>
Вы точно хотите удалить историю секретного чата с **%1$s**?
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:17
History cleared
HistoryClearedUndo
<no value>
чисто все
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:17
Are you sure you want to clear the chat history in **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithChat
<no value>
скрыть все следы%1$s
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:17
UNDO
Undo
<no value>
стопэ
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:16
Group deleted
GroupDeletedUndo
<no value>
Группа удалена.
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:16
Are you sure you want to leave **%1$s**?
MegaLeaveAlertWithName
<no value>
хочешь слиться?%1$s
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:16
Delete chat
DeleteChatUser
<no value>
слиться
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:15
Messages
SearchMessages
<no value>
разборчики
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:15
Global search
GlobalSearch
<no value>
Глобальный поиск
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:15
un1 pinned an audio file
ActionPinnedMusic
<no value>
un1запинил гс
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:15
Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.
NoChatsHelp
<no value>
Чтобы написать сообщение, нажмите на значок карандаша в правом нижнем углу.
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:14
last seen %1$s
LastSeenDateFormatted
<no value>
дралась(ся)%1$s
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:14
last seen %1$s
LastSeenFormatted
был(а) %1$s
дралась(ся)%1$s
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:14
last seen %1$s
LastSeenFormatted
<no value>
был(а) %1$s
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:13
Your contacts on Telegram
YourContacts
<no value>
мои братья
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:13
Start messaging by tapping one of your contacts below.
NoChatsContactsHelp
<no value>
Чтобы начать переписку, нажмите на один из контактов ниже.
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:13
Welcome to Telegram
NoChats
<no value>
здрасьте
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:13
HH:mm
formatterDay24H
<no value>
HH:mm
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:13
Telegram
AppNameBeta
<no value>
забивграм
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:13
Mark as read
MarkAsRead
<no value>
игнорим
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:12
Mark as unread
MarkAsUnread
<no value>
тип игнор
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:12
Proxy sponsor
UseProxySponsor
<no value>
Спонсор прокси
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:12
No stickers found
NoStickersFound
<no value>
Стикеры не найдены
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:11
Forward here to save
SavedMessagesInfo
<no value>
сохранить на памятку
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:11
Delete all cached text and media from this group?
AreYouSureClearHistoryGroup
<no value>
Удалить из кэша все сообщения и материалы этой группы?
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:11
STOP ALL
StopAllLocationSharings
<no value>
остановочка
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:11
%1$d chat%1$d chats
Chats
<no value>
%1$d чат%1$d чата%1$d чатов%1$d чатов
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:10
You are sharing your Live Location with %1$s
SharingLiveLocationTitle
<no value>
Вы транслируете геопозицию в %1$s
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:10
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
<no value>
%1$s в %2$s
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:10
Clear All
ClearButton
<no value>
счистить
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:10
Are you sure you want to stop sharing your live location?
StopLiveLocationAlertAll
<no value>
Вы точно хотите остановить трансляцию геопозиции?
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:10
un1 added you to this group
MegaAddedBy
<no value>
un1 добавил(а) вас в эту группу
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:10
Delete
Delete
<no value>
стернуть
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:10
Channel photo removed
ActionChannelRemovedPhoto
<no value>
Фото канала удалено
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:10
You removed un2
ActionYouKickUser
<no value>
ты удалили un2
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:10
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
MegaDeleteAlert
<no value>
Внимание! Удаление этой группы приведёт к исключению всех участников и потере всех сообщений. Вы точно хотите её удалить?
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:09
You added un2
ActionYouAddUser
<no value>
добавилun2
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:09
Secret chat canceled
EncryptionRejected
<no value>
секретам отмена
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:08
%s joined your secret chat
EncryptedChatStartedOutgoing
<no value>
Теперь Вы и %s в секретном чате.
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:07
You joined the secret chat
EncryptedChatStartedIncoming
<no value>
оп секретнечием
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:07
You took a screenshot!
ActionTakeScreenshootYou
<no value>
ты крыса сделал скрин
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:07
un1 took a screenshot!
ActionTakeScreenshoot
<no value>
un1крыса сделал скрин
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:06
HASHTAGS
Hashtags
ХЕШТЕГИ
хштг
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:06
HASHTAGS
Hashtags
<no value>
ХЕШТЕГИ
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:06
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
<no value>
un1слился удалив фотку
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:05
un1 added you to this channel
ChannelAddedBy
un1 пригласил(а) Вас в этот канал
un1позвал(а) на забив
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:05
un1 added you to this channel
ChannelAddedBy
<no value>
un1 пригласил(а) Вас в этот канал
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:04
dd.MM.yy
formatterYear
<no value>
dd.MM.yy
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:04
MMM dd
formatterMonth
<no value>
dd MMM
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:04
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
<no value>
%1$s (%2$s)
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:04
Unpin from top
UnpinFromTop
<no value>
отзапориться
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:04
Send contact to %1$s?
SendContactToGroup
<no value>
Отправить контакт %1$s?
Previous
Deleted Account, Aug 14, 2021 at 16:04
Load More