Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Always share with users...

PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Placeholder

<no value>

總是與蘿莉分享…

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 04:14

PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettings.Delete

<no value>

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 04:14

Never share with users...

PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Placeholder

<no value>

永不與蘿莉分享…

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 04:14

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettingsHelp

<no value>

這些設定將覆蓋上述值。

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 04:13

PrivacyLastSeenSettings.EmpryUsersPlaceholder

<no value>

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 04:13

Change who can add you to groups and channels.

PrivacyLastSeenSettings.GroupsAndChannelsHelp

<no value>

變更誰可以將您加入到群組和頻道。

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 04:13

PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Title

<no value>

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 04:13

WHO CAN SEE MY LAST SEEN

PrivacyLastSeenSettings.WhoCanSeeMyTimestamp

<no value>

誰可以看見我的最後上學時間？

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 04:13

PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Title

<no value>

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 04:13

My Contacts (-%@, +%@)

PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus

<no value>

我的聯絡人 (-%@, +%@)

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 04:13

Always Share With

PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith

<no value>

總是與誰分享

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 04:13

Never Share With

PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith

<no value>

永不與誰分享

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 04:13

Everybody (-%@)

PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus

<no value>

所有人 (-%@)

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 04:13

My Contacts (-%@)

PrivacySettings.LastSeenContactsMinus

<no value>

我的聯絡人 (-%@)

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 04:12

My Contacts (+%@)

PrivacySettings.LastSeenContactsPlus

<no value>

我的聯絡人 (+%@)

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 04:12

PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus

<no value>

沒有人 (+%@)

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 04:12

Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

PrivacyLastSeenSettings.CustomHelp

<no value>

重要提示：您不分享您最後上學時間的對象，他們最後上學的時間，您也將無法看見。取而代之的是，大概的最後上學時間（最近，一週之內，一個月之內）。

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 04:12

PrivacySettings.LastSeenEverybody

<no value>

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 04:12

PrivacySettings.LastSeenContacts

<no value>

我的聯絡人

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 04:12

Add 1 user to this list?Add %@ users to this list?

PrivacyLastSeenSettings.AddUsers

<no value>

添加 %@ 位蘿莉到此名單

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 04:12

PrivacySettings.LastSeenNobody

<no value>

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 04:11

Last Seen & Online

PrivacyLastSeenSettings.Title

<no value>

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 04:10

Last Seen & Online

PrivacySettings.LastSeenTitle

<no value>

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 04:10

a long time ago

Watch.LastSeen.ALongTimeAgo

<no value>

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 04:10

Watch.LastSeen.WithinAMonth

<no value>

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 04:10

yesterday at %@

Watch.LastSeen.YesterdayAt

<no value>

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 04:10

Watch.LastSeen.WithinAWeek

<no value>

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 04:10

1 minute ago%@ minutes ago

Watch.LastSeen.MinutesAgo

<no value>

%@ 分鐘以前

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 04:09

Last Seen & Online

PrivacySettings.LastSeen

<no value>

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 04:09

1 hour ago%@ hours ago

Watch.LastSeen.HoursAgo

<no value>

%@ 小時以前

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 04:08

Watch.LastSeen.JustNow

<no value>

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 04:07

Watch.LastSeen.Lately

<no value>

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 04:07

Watch.LastSeen.AtDate

<no value>

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 04:07

last seen a long time ago

LastSeen.ALongTimeAgo

<no value>

最後上學於很久以前

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 04:06

last seen within a month

LastSeen.WithinAMonth

<no value>

最後上學於一個月內

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 04:06

last seen yesterday at %@

LastSeen.YesterdayAt

<no value>

最後上學於昨天 %@

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 04:06

last seen within a week

LastSeen.WithinAWeek

<no value>

最後上學於一週內

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 04:06

last seen 1 minute agolast seen %@ minutes ago

LastSeen.MinutesAgo

<no value>

最後上學於 %@ 分鐘之前

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 04:05

last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago

LastSeen.HoursAgo

<no value>

最後上學於 %@ 小時之前

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 04:05

last seen just now

LastSeen.JustNow

<no value>

最後上學於剛才

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 04:05

last seen a long time ago

LastSeen.Offline

<no value>

最後上學於很久以前

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 04:05

LastSeen.AtDate

<no value>

最後上學於 %@

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 04:05

last seen recently

LastSeen.Lately

<no value>

最後上學於不久前

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 04:05

The live photo will autoplay and loop like a GIF.

MediaPicker.LivePhotoDescription

原況照片將如同好動蘿莉一樣自動被玩和來回。

原況照片將如同好動蘿莉一樣自動被玩和來回抽。

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 04:02

Sound is now muted, so the video will autoplay and loop like a GIF.

MediaPicker.VideoMuteDescription

<no value>

聲音現在被關閉，因此影片會自動被玩和上下抽如同好動蘿莉。

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 04:02

The live photo will autoplay and loop like a GIF.

MediaPicker.LivePhotoDescription

<no value>

原況照片將如同好動蘿莉一樣自動被玩和來回。

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 04:01

You have no saved GIFs yet.
Enter @gif to search.

Conversation.EmptyGifPanelPlaceholder

<no value>

您還沒有已玩過的好動蘿莉。
輸入 @gif 進行搜尋。

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 04:01

Channel.AdminLog.BanSendGifs

<no value>

傳送好動蘿莉

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 04:00

Tap here to access saved GIFs

Conversation.GifTooltip

<no value>

點擊這裡存取已用過的好動蘿莉

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 03:59

Send 1 GIFSend %@ GIFs

AttachmentMenu.SendGif

<no value>

傳送 %@ 張好動蘿莉

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 03:58

%@ hasn't played this GIF yet

SecretGIF.NotViewedYet

<no value>

%@ 還沒玩過這隻好動蘿莉

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 03:58

%1$@ posted a GIF

CHANNEL_MESSAGE_GIF

<no value>

%1$@ 發布了一張好動蘿莉

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 03:57

Preview.DeleteGif

<no value>

刪除好動蘿莉

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 03:56

%1$@ sent a GIF to the group %2$@

CHAT_MESSAGE_GIF

<no value>

%1$@ 傳了一張好動蘿莉到「%2$@」群組

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 03:56

%@ pinned a GIF

Notification.PinnedAnimationMessage

<no value>

%@ 置頂了一張好動蘿莉

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 03:55

Preview.SaveGif

<no value>

儲存好動蘿莉

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 03:55

Disappearing GIF

SecretGif.Title

<no value>

消失的好動蘿莉

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 03:55

WebSearch.GIFs

<no value>

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 03:55

ChatSettings.AutoPlayAnimations

<no value>

自動玩玩好動蘿莉

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 03:54

Forwarded GIF%@ forwarded GIFs

ForwardedGifs

<no value>

%@ 張轉傳的好動蘿莉

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 03:54

%1$@ sent you a GIF

MESSAGE_GIF

<no value>

%1$@ 傳了一張好動蘿莉給您

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 03:53

Message.PinnedAnimationMessage

<no value>

置頂了好動蘿莉

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 03:53

%1$@ pinned a GIF

PINNED_GIF

<no value>

%1$@ 置頂了一張好動蘿莉

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 03:53

Message.Animation

<no value>

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 03:52

Some of your older sticker sets have been archived. You can reactivate them in the Sticker Settings.

ArchivedPacksAlert.Title

<no value>

一些較老的蘿莉貼圖包已經被深藏。您可以在蘿莉貼圖設定裡重新吃它們。

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 03:51

%@ changed group sticker set

Channel.AdminLog.MessageChangedGroupStickerPack

%@ 變更了~~蘿莉群組~~貼圖包

%@ 變更了群組蘿莉貼圖包

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 03:51

%@ removed group sticker set

Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupStickerPack

<no value>

%@ 移除了群組蘿莉貼圖包

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 03:50

%@ changed group sticker set

Channel.AdminLog.MessageChangedGroupStickerPack

<no value>

%@ 變更了蘿莉群組貼圖包

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 03:50

Send Stickers & GIFs

Channel.BanUser.PermissionSendStickersAndGifs

<no value>

可以傳送蘿莉貼圖和好動的蘿莉

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 03:50

A sticker icon will appear in the input field.

StickerPacksSettings.ShowStickersButtonHelp

<no value>

一蘿莉貼圖圖示將出現在輸入欄中。

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 03:50

StickerPacksSettings.StickerPacksSection

<no value>

蘿莉貼圖包

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 03:50

Conversation.ContextMenuStickerPackInfo

<no value>

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 03:50

You can add up to 200 sets of masks.
Unused sets are archived when you add more.

StickerPacksSettings.ArchivedMasks.Info

<no value>

您最多可以有 200 套蘿莉面具。
當您添加更多時，未使用的蘿莉面具組會被封存。

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 03:50

Show Stickers Tab

StickerPacksSettings.ShowStickersButton

<no value>

顯示蘿莉貼圖頁籤

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 03:50

You can have 200 active sticker sets.
Unused sets are archived when you add more.

StickerPacksSettings.ArchivedPacks.Info

<no value>

您最多可以添加 200 套蘿莉貼圖包。
添加更多時，未使用的蘿莉貼圖包會被封存。

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 03:50

Conversation.ContextMenuStickerPackAdd

<no value>

添加蘿莉貼圖

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 03:49

The admins of this group have restricted your ability to send stickers until %@.

Conversation.RestrictedStickersTimed

<no value>

這個群組的大叔限制您在這傳送蘿莉貼圖直到 %@。

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 03:49

StickerPacksSettings.ArchivedMasks

<no value>

深藏的蘿莉面具

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 03:48

Archived Stickers

StickerPacksSettings.ArchivedPacks

<no value>

深藏的貼圖

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 03:48

Trending Stickers

StickerPacksSettings.FeaturedPacks

<no value>

熱門蘿莉貼圖

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 03:48

The admins of this group have restricted your ability to send stickers.

Group.ErrorSendRestrictedStickers

<no value>

很抱歉，這個群組的大叔已經綑綁你傳送蘿莉貼圖。

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 03:47

Artists are welcome to add their own sticker sets using our @stickers bot.

Tap on a sticker to view and add the whole set.

StickerPacksSettings.ManagingHelp

歡迎畫家使用我們的 @Stickers 貓咪來加入他們所擁有的蘿莉貼圖包。

點擊一張蘿莉貼圖來查看和添加整套貼圖包。

歡迎畫家使用我們的 @Stickers 貓咪來加入他們所擁有的蘿莉貼圖包。

點擊一張蘿莉貼圖來查看和添加整套蘿莉貼圖包。

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 03:47

Artists are welcome to add their own sticker sets using our @stickers bot.

Tap on a sticker to view and add the whole set.

StickerPacksSettings.ManagingHelp

<no value>

歡迎畫家使用我們的 @Stickers 貓咪來加入他們所擁有的蘿莉貼圖包。

點擊一張蘿莉貼圖來查看和添加整套貼圖包。

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 03:47

%@ pinned a sticker

Notification.PinnedStickerMessage

<no value>

%@ 置頂了一張蘿莉貼圖

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 03:47

Your most frequently used stickers will appear here

Watch.Stickers.RecentPlaceholder

<no value>

您最常使用的蘿莉會出現在這裡

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 03:47

Channel.AdminLog.BanSendStickers

<no value>

傳送蘿莉貼圖

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 03:47

If you archive a set of masks, you can quickly restore it later from the Archived Masks section.

StickerSettings.MaskContextInfo

<no value>

如果您深藏了一套蘿莉面具，之後您還是可以快速地從深藏的蘿莉面具中恢復。

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 03:46

CHOOSE STICKER SET

Stickers.GroupChooseStickerPack

<no value>

選擇蘿莉貼圖包

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 03:46

The admins of this group have restricted your ability to send stickers.

Conversation.RestrictedStickers

<no value>

這個群組的大叔限制您在這張貼蘿莉貼圖。

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 03:46

Remove 1 StickerRemove %@ Stickers

StickerPack.RemoveStickerCount

<no value>

移除 %@ 張蘿莉貼圖

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 03:45

You can create your own custom sticker set using the @stickers bot.

Channel.Stickers.CreateYourOwn

<no value>

您可以使用 @stickers 貓咪創建您自己的自訂蘿莉貼圖包。

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 03:45

Try again or choose from the list below

Channel.Stickers.NotFoundHelp

<no value>

再試一次或從下面的列表中選擇

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 03:44

CHOOSE FROM YOUR STICKERS

Channel.Stickers.YourStickers

<no value>

從您的蘿莉貼圖中選擇

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 03:44

Channel.Stickers.Placeholder

<no value>

蘿莉貼圖包

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 03:43

Message.PinnedStickerMessage

<no value>

置頂了蘿莉貼圖

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 03:43

Remove from Favorites

Stickers.RemoveFromFavorites

<no value>

從「最愛」中移除

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 03:43

Watch.Stickers.StickerPacks

<no value>

蘿莉貼圖包

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 03:42

If you archive a sticker set, you can quickly restore it later from the Archived Stickers section.

StickerSettings.ContextInfo

<no value>

如果您深藏了一套蘿莉貼圖，之後您還是可以快速地從「深藏的蘿莉」中恢復。

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 03:42

StickerSettings.ContextHide

<no value>

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 03:42

Remove 1 MaskRemove %@ Masks

StickerPack.RemoveMaskCount

<no value>

移除 %@ 個蘿莉面具

Previous

蘿莉神教教主熊動, Dec 20, 2018 at 03:42