Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

Conversation.ShareBotContactConfirmation

~~机器人将会获取您的手机号码。这可能对机器人与其它服务的集成有用~~。

此机器人将会知道您的手机号码，这可以对与其他服务的集成有利。

Fair Leopard, Jun 3, 2022 at 14:06

Use SOCKS5 Proxy

SocksProxySetup.UseSocks5

使用 SOCKS5 代理

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Deleted User

Peer.DeletedUser

已注销用户

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

PassportKit.Button.Title

通过 Telegram 登录

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Get Telegram Messenger

PassportKit.Button.GetTelegramAlertTitle

下载 Telegram

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Not Now

PassportKit.Button.GetTelegramAlertNotNow

稍后

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

You need to have Telegram Messenger installed to use Telegram Passport

PassportKit.Button.GetTelegramAlertMessage

您需要安装 Telegram 来使用 Telegram 通行证

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Install

PassportKit.Button.GetTelegramAlertInstall

安装

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Display names in notifications when the device is locked. To disable, open iOS Settings > Telegram > Notifications, and set "Show Previews" to "When Unlocked" or "Never".

Notifications.DisplayNamesOnLockScreenInfo

Display names in notifications when the device is locked. To disable, open iOS Settings > Telegram > Notifications, and set “Show Previews” to “When Unlocked” or “Never”.

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Sending you an SMS in %d:%.2d

Telegram 将会在 %d:%.2d 后给您发送短信

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

https://telegram.org/privacy

https://telegram.org/privacy

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Telegram will call you in %d:%.2d

Telegram 会在 %d:%.2d 后使用电话语音播放验证码

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: %@Hey, I'm using Telegram to chat – and so are %@ of our other contacts. Join us! Download it here: %@

InviteText.ContactsCount

嗨，我在和另外 %@ 位联系人使用 Telegram 聊天。加入我们吧！从这里下载：%@

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Reference

InstantPage.Reference

Reference

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

You can revoke the link from one of your older groups or channels, or create a private channel instead.

Channel.Username.RevokeExistingUsernamesInfo

You can revoke the link from one of your older groups or channels, or create a private channel instead.

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

You can revoke the link from one of your older groups or channels, or create a private group instead.

Group.Username.RevokeExistingUsernamesInfo

You can revoke the link from one of your older groups or channels, or create a private group instead.

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Sorry, you have reserved too many public usernames.

Username.TooManyPublicUsernamesError

Sorry, you have reserved too many public usernames.

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

DeleteDelete %@ Chats

ChatList.DeleteConfirmation

Delete %@ Chats

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Read

ChatList.Read

Read

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Read All

ChatList.ReadAll

Read All

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Telegram
Locked

Passcode.AppLockedAlert

Telegram
Locked

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Do you want to stop the registration process?

Do you want to stop the registration process?

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Code expired, please login again.

Code expired, please login again.

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Continue

Continue

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Stop

Stop

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Do you want to stop the verification process?

Do you want to stop the phone number verification process?

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Tap to get a code via SMS

Send the code as an SMS

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Check your Telegram messages

Check your Telegram messages

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

%1$@ • %2$@

InstantPage.RelatedArticleAuthorAndDateTitle

%1$@ • %2$@

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Tap to open the link:

InstantPage.TapToOpenLink

Tap to open the link:

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Sorry, you are currently restricted from posting in this group.

Conversation.SendMessageErrorGroupRestricted

Sorry, you are currently restricted from posting to public groups.

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Your recovery email
has been changed.

TwoStepAuth.EmailChangeSuccess

Your recovery email
has been changed.

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Recovery Email Added

TwoStepAuth.EmailAddSuccess

Your recovery email
has been added.

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Your password
has been changed.

TwoStepAuth.PasswordChangeSuccess

Your password
has been changed.

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Two-Step verification
is disabled.

TwoStepAuth.DisableSuccess

Two-Step verification
is disabled.

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Two-Step Verification Enabled

TwoStepAuth.EnabledSuccess

Two-Step verification
is enabled.

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Enter Code

TwoStepAuth.EnterEmailCode

Enter Code

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

The code has been sent. Please check your email. Be sure to check the spam folder as well.

TwoStepAuth.SetupResendEmailCodeAlert

The code has been sent. Please check your email. Be sure to check the spam folder as well.

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Resend Code

TwoStepAuth.SetupResendEmailCode

Resend Code

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Your recovery email %@ needs to be confirmed and is not yet active.

Please check your email and enter the confirmation code to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.

TwoStepAuth.SetupPendingEmail

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Resend Code

TwoStepAuth.ConfirmEmailResendCode

Resend Code

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Code

TwoStepAuth.ConfirmEmailCodePlaceholder

Code

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Please enter the code we've just emailed at %1$@.

TwoStepAuth.ConfirmEmailDescription

Please enter the code we've just emailed at %1$@.

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Please enter your new recovery email. It is the only way to recover a forgotten password.

TwoStepAuth.RecoveryEmailChangeDescription

Please enter your new recovery email. It is the only way to recover a forgotten password.

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.

TwoStepAuth.RecoveryEmailAddDescription

Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Recovery Email

TwoStepAuth.RecoveryEmailTitle

Recovery Email

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Hint

TwoStepAuth.HintPlaceholder

Hint

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

You can create an optional hint for your password.

TwoStepAuth.AddHintDescription

You can create an optional hint for your password.

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Add a Hint

TwoStepAuth.AddHintTitle

Add a Hint

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Please confirm your password.

TwoStepAuth.ReEnterPasswordDescription

Please confirm your password.

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Re-enter your Password

TwoStepAuth.ReEnterPasswordTitle

Re-enter your Password

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Please enter a new password which will be used to protect your data.

TwoStepAuth.ChangePasswordDescription

Please enter a new password which will be used to protect your data.

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Please create a password which will be used to protect your data.

TwoStepAuth.SetupPasswordDescription

Please create a password which will be used to protect your data.

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Monospace

TextFormat.Monospace

Monospace

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Italic

TextFormat.Italic

Italic

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Bold

TextFormat.Bold

Bold

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Language changed

ApplyLanguage.ApplySuccess

Language changed

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Sorry, this language doesn't seem to exist.

ApplyLanguage.LanguageNotSupportedError

抱歉，此语言似乎不存在。

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Unfortunately, this custom language pack (%1$@) doesn't contain data for Telegram iOS. You can contribute to this language pack using the [translation platform]().

ApplyLanguage.UnsufficientDataText

很遗憾，此自制语言包（%1$@）没有 Telegram iOS 版所需的数据。你可以通过[翻译平台]()为此语言包提供贡献。

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Insufficient Data

ApplyLanguage.UnsufficientDataTitle

Insufficient Data

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Apply Language

ApplyLanguage.ApplyLanguageAction

Change

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Change

ApplyLanguage.ChangeLanguageAction

Change

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

This language (%1$@) is already active.

ApplyLanguage.ChangeLanguageAlreadyActive

此语言（%1$@）已被启用。

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Terminate

AuthSessions.Terminate

注销

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

These devices have no access to your account. The code was entered correctly, but no correct password was given.

AuthSessions.IncompleteAttemptsInfo

这些设备无法登录你的帐号。他们输入了正确的验证码，但是没有提供正确的密码。

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

INCOMPLETE LOGIN ATTEMPTS

AuthSessions.IncompleteAttempts

未完成的登录尝试

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Reset to Defaults

Notifications.ExceptionsResetToDefaults

重置为默认值

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Invoice

Watch.Message.Invoice

发票

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Game

Watch.Message.Game

游戏

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Call

Watch.Message.Call

通话

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

ANIMATIONS

Appearance.Animations

动画

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Disable animations in message bubbles and in the chat list.

Appearance.ReduceMotionInfo

在消息气泡与对话列表中禁用动画。

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Reduce Motion

Appearance.ReduceMotion

减弱动态效果

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Switch off to show the number of unread chats instead of messages.

Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOn

关闭以显示未读对话数而非未读消息数。

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Switch on to show the number of unread messages instead of chats.

Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOff

开启以显示未读消息数而非未读对话数。

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Count Unread Messages

Notifications.Badge.CountUnreadMessages

统计未读消息

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Include Channels

Notifications.Badge.IncludeChannels

包括频道

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:28

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments