Search in:AllChineseTW by @KuoHuanHuanTDesktop

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Deleted Account
lng_deleted
已刪除的帳號
已不存在的帳號
Previous
Ynzki, Feb 13, 2021 at 02:21
Sorry, this theme doesn't include a version for Telegram Desktop.
lng_theme_no_desktop_version
<no value>
抱歉，此主題不包含 Telegram Desktop 的版本。

（另外，Telegram Desktop 還不支援雲端主題。）
Previous
Ynzki, Mar 7, 2020 at 12:35
Export theme
lng_theme_editor_export_button
<no value>
匯出主題
Previous
Ynzki, Mar 7, 2020 at 12:35
Remove {user} from the group?
lng_sure_remove_user_group
<no value>
從群組中移除 {user}？
Previous
Ynzki, Mar 7, 2020 at 12:35
Remove {user} from the channel?
lng_sure_remove_user_channel
<no value>
從頻道中移除 {user} ？
Previous
Ynzki, Mar 7, 2020 at 12:35
Do you want to ban {user} from the group?
lng_sure_ban_user_group
<no value>
您想在群組中封鎖 {user} 嗎？
Previous
Ynzki, Mar 7, 2020 at 12:35
Ban {user} from the channel?
lng_sure_ban_user_channel
<no value>
要在頻道中封鎖 {user} 嗎？
Previous
Ynzki, Mar 7, 2020 at 12:35
This user is currently restricted or banned. Are you sure you want to unban and promote them?
lng_sure_add_admin_unban
<no value>
此用戶目前受到限制或封鎖。您確定要取消封鎖，並任命其為管理員？
Previous
Ynzki, Mar 7, 2020 at 12:35
Midnight
lng_settings_theme_midnight
<no value>
午夜
Previous
Ynzki, Mar 7, 2020 at 12:35
Matrix
lng_settings_theme_matrix
<no value>
綠光
Previous
Ynzki, Mar 7, 2020 at 12:35
Blue
lng_settings_theme_blue
<no value>
藍色
Previous
Ynzki, Mar 7, 2020 at 12:35
Account self-destruct settings
lng_settings_self_destruct
<no value>
帳號保留期限
Previous
Ynzki, Mar 7, 2020 at 12:35
Peer-to-Peer
lng_settings_peer_to_peer
<no value>
點對點傳輸
Previous
Ynzki, Mar 7, 2020 at 12:35
No cached data found!
lng_settings_no_data_cached
<no value>
找不到快取的資料！
Previous
Ynzki, Mar 7, 2020 at 12:35
Last seen privacy
lng_settings_last_seen_privacy
<no value>
最後上線 & 在線上
Previous
Ynzki, Mar 7, 2020 at 12:35
{count} image, {size}{count} images, {size}
lng_settings_images_cached
<no value>
{count} 張圖片，{size}
Previous
Ynzki, Mar 7, 2020 at 12:35
Groups and Channels invite settings
lng_settings_groups_invite_privacy
<no value>
群組和頻道邀請設定
Previous
Ynzki, Mar 7, 2020 at 12:35
Edit information
lng_settings_edit_info
<no value>
編輯資訊
Previous
Ynzki, Mar 7, 2020 at 12:35
Phone calls privacy
lng_settings_calls_privacy
<no value>
通話隱私
Previous
Ynzki, Mar 7, 2020 at 12:35
Peer-to-peer in calls
lng_settings_calls_peer_to_peer
<no value>
在通話中使用點對點傳輸
Previous
Ynzki, Mar 7, 2020 at 12:35
Launch theme editor
lng_settings_bg_edit_theme
<no value>
開啟主題編輯器
Previous
Ynzki, Mar 7, 2020 at 12:35
Autoplay GIFs
lng_settings_autoplay_gifs
<no value>
自動播放 GIF 動圖
Previous
Ynzki, Mar 7, 2020 at 12:35
{count} voice message, {size}{count} voice messages, {size}
lng_settings_audios_cached
<no value>
{count} 則語音訊息，{size}
Previous
Ynzki, Mar 7, 2020 at 12:35
Notifications position and count
lng_settings_advanced_notifications
<no value>
通知位置和數量
Previous
Ynzki, Mar 7, 2020 at 12:35
Restricted users
lng_restricted_list_title
<no value>
受限名單
Previous
Ynzki, Mar 7, 2020 at 12:35
Thank you for your report!
lng_report_spam_thanks
<no value>
感謝您的檢舉！
Previous
Ynzki, Mar 7, 2020 at 12:35
Are you sure you want to report spam from this user?
lng_report_spam_sure
<no value>
您確定要檢舉此用戶的垃圾訊息嗎？
Previous
Ynzki, Mar 7, 2020 at 12:35
Hide
lng_report_spam_hide
<no value>
隱藏
Previous
Ynzki, Mar 7, 2020 at 12:35
Use proxy
lng_proxy_use
<no value>
使用 Proxy
Previous
Ynzki, Mar 7, 2020 at 12:35
Unblock bot
lng_profile_unblock_bot
<no value>
解除封鎖機器人
Previous
Ynzki, Mar 7, 2020 at 12:35
Recent actions
lng_profile_recent_actions
<no value>
最近的操作
Previous
Ynzki, Mar 7, 2020 at 12:35
Manage restricted users
lng_profile_manage_restrictedlist
<no value>
管理受限名單
Previous
Ynzki, Mar 7, 2020 at 12:35
Manage banned users
lng_profile_manage_blocklist
<no value>
管理封鎖名單
Previous
Ynzki, Mar 7, 2020 at 12:35
Manage admins
lng_profile_manage_admins
<no value>
管理管理員
Previous
Ynzki, Mar 7, 2020 at 12:35
You will be able to add up to {count} member after you upgrade your group to a supergroup.You will be able to add up to {count} members after you upgrade your group to a supergroup.
lng_profile_add_more_after_upgrade
<no value>
在升級為超級群組之後，您將能夠新增高達 {count} 位成員。
Previous
Ynzki, Mar 7, 2020 at 12:35
Click to choose the correct answer
lng_polls_create_hint
<no value>
點擊以選擇正確的答案
Previous
Ynzki, Mar 7, 2020 at 12:35
If you don't have a Telegram account yet,
please [b]sign up[/b] with {link_start}Android / iPhone{link_end} or {signup_start}here{signup_end}
lng_phone_notreg
<no value>
如果您還沒有 Telegram 帳號，
請用 {link_start}Android / iPhone{link_end} 或 {signup_start}在這裡{signup_end}[b]註冊[/b]
Previous
Ynzki, Mar 7, 2020 at 12:35
Photo
lng_passport_selfie_name
<no value>
照片
Previous
Ynzki, Mar 7, 2020 at 12:35
Scan
lng_passport_reverse_side_name
<no value>
掃描
Previous
Ynzki, Mar 7, 2020 at 12:35
Scan
lng_passport_main_page_name
<no value>
掃描
Previous
Ynzki, Mar 7, 2020 at 12:35
A confirmation link was sent to
{email}
lng_passport_link_sent
<no value>
驗證連結已傳送到
{email}
Previous
Ynzki, Mar 7, 2020 at 12:35
Scan
lng_passport_front_side_name
<no value>
掃描
Previous
Ynzki, Mar 7, 2020 at 12:35
Please correct errors.
lng_passport_fix_errors
<no value>
請更正錯誤。
Previous
Ynzki, Mar 7, 2020 at 12:35
Image was saved to your [c]Downloads[/c] folder
lng_mediaview_saved
<no value>
圖片已儲存到您的[c]下載[/c]資料夾
Previous
Ynzki, Mar 7, 2020 at 12:35
Photo {n} of {count}
lng_mediaview_n_of_count
<no value>
照片 {n} / {count}
Previous
Ynzki, Mar 7, 2020 at 12:35
{file} {n} of {count}
lng_mediaview_file_n_of_count
<no value>
{file} {n} / {count}
Previous
Ynzki, Mar 7, 2020 at 12:35
Music
lng_media_music_title
<no value>
音樂
Previous
Ynzki, Mar 7, 2020 at 12:35
GIFs and animations
lng_media_gif_title
<no value>
GIF與動畫
Previous
Ynzki, Mar 7, 2020 at 12:35
Private chats
lng_media_auto_private_chats
<no value>
私聊
Previous
Ynzki, Mar 7, 2020 at 12:35
Automatic photo download
lng_media_auto_photo
<no value>
自動下載照片
Previous
Ynzki, Mar 7, 2020 at 12:35
Groups and channels
lng_media_auto_groups
<no value>
群組和頻道
Previous
Ynzki, Mar 7, 2020 at 12:35
Automatic GIF download
lng_media_auto_gif
<no value>
自動下載 GIF 動圖
Previous
Ynzki, Mar 7, 2020 at 12:35
Load More