Search in:AllWu (Goetian/Shanghainese)Android

Settings1529 1529 phrases  •  624 screenshots

https://telegram.org/faq
TelegramFaqUrl
?
https://telegram.org/privacy
PrivacyPolicyUrl
?
您即將套用自訂語言包 (**%1$s**)，其中翻譯已完成 %2$d%%。

這將翻譯整個程式介面。您可以透過[翻譯平台]對翻譯提出修正建議。

您也可以隨時在「設定」中恢復您原本的語言。
LanguageCustomAlert
?
您即將套用語言包 (**%1$s**)，其中翻譯已完成 %2$d%%。

這將翻譯整個程式介面。您可以透過[翻譯平台]對翻譯提出修正建議。

您也可以隨時在「設定」中恢復您原本的語言。
LanguageAlert
?
**Telegram** 需要取用相機的權限，以便您可以拍攝照片和影片。點擊系統的設定 > 隱私 > 權限管理員，然後開啟**相機**。
PermissionNoCameraWithHint
?
**Telegram** 需要相機和麥克風存取權限，以便您可以傳送視訊訊息。點擊「設定」>「權限」，然後開啟**麥克風**和**相機**。
PermissionNoCameraMicVideo
?
**Telegram** 需要麥克風存取權限，以便您可以傳送語音訊息。點擊「設定」>「權限」，然後開啟**麥克風**。
PermissionNoAudioWithHint
?
**Telegram** 需要存取位置，以便您可以找到附近的人。點擊「設定」>「權限」，然後開啟**位置**。
PermissionNoLocationPeopleNearby
?
**Telegram** 需要存取聯絡人，以便您可以與朋友分享。點擊「設定」>「權限」，開啟**聯絡人**。
PermissionNoContactsSharing
?
**Telegram** 需要相機和麥克風存取權限，這樣您才能進行視訊通話。點擊「設定」>「權限」，然後開啟**麥克風**和**相機**。
VoipNeedMicCameraPermissionWithHint
?
**Telegram** 需要存取您的麥克風才能進行通話。請點擊「設定」>「權限」，然後開啟**「麥克風」**。
VoipNeedMicPermissionWithHint
?
**Telegram** 需要存取位置，以便您可以與朋友分享。點擊「設定」>「權限」，然後開啟**位置**。
PermissionNoLocationFriends
?
**Telegram** 需要存取位置，以便您可以獲取路線。
點擊「設定」>「權限」，然後開啟**位置**。
PermissionNoLocationNavigation
?
此公開連結將開啟與您的聊天：
PrivacyPhoneInfo4
?
通知音效
NotificationsSound
?
保持 %1$s
PhoneNumberKeepButton
?
信息日期為 %s
SoundNameEmpty
?
允許背景活動
AllowBackgroundActivity
?
此操作將幫助您更可靠地接收撥入電話通知和使用 Telegram 電話。
AllowBackgroundActivityInfo
?
清除 WebView 快取
DebugMenuClearWebViewCache
?
啟用 WebView 偵錯
DebugMenuEnableWebViewDebug
?
偵錯已開啟！
DebugMenuWebViewDebugEnabled
?
通知頻率
NotfificationsFrequencyTitle
?
於
NotificationsFrequencyDivider
?
如果您忘記了解鎖碼，您需要**登出**或**重新安裝**應用程式。所有秘密聊天都將丟失。
PasscodeReinstallNotice
?
再次輸入密碼
ReEnterPassword
?
頻道音效
NotificationsSoundChannels
?
Telegram 音效
TelegramTones
?
上傳音效
UploadSound
?
系統內建音效
SystemTones
?
群組音效
NotificationsSoundGroup
?
刪除 %d 個音效
DeleteTones
?
您想要刪除 **%d 個通知音效**嗎？
DeleteTonesMessage
?
**Telegram** 需要儲存空間的存取權限，讓您可以傳送和儲存照片、影片、音樂和其它檔案。請點擊「設定」>「權限」，然後開啟**檔案與媒體**。
PermissionStorageWithHint
?
建立解鎖碼
CreatePasscode
?
請輸入您將用來解鎖 Telegram 應用程式的任意 4 位數字。
CreatePasscodeInfoPIN
?
顯示更多
ShowMoreStickers
?
我的貼圖包
ChooseStickerMyStickerSets
?
重置通知
ResetCustomNotificationsAlertTitle
?
您確定要將通知設定恢復為預設值嗎？
ResetCustomNotificationsAlert
?
恢復為預設值
ResetCustomNotifications
?
停用 WebView 偵錯
DebugMenuDisableWebViewDebug
?
偵錯已關閉！
DebugMenuWebViewDebugDisabled
?
您已達到 **%1$d** 個資料夾的上限。您可以透過訂閱 **Telegram Premium** 將上限翻倍到 **%2$d** 個資料夾。
LimitReachedFolders
?
增加上限
IncreaseLimit
?
預設
AppIconDefault
?
經典
AppIconVintage
?
水綠色
AppIconAqua
?
**%s** 是 Telegram Premium 的訂閱者。
TelegramPremiumUserDialogTitle
?
**Telegram Premium** 帳號的擁有者可以獨享多項額外的功能。
TelegramPremiumUserDialogSubtitle
?
訂閱
SubscribeToPremiumNoPrice
?
私聊
SaveToGalleryPrivate
?
群組
SaveToGalleryGroups
?
頻道
SaveToGalleryChannels
?
額外的 App 圖示
PremiumPreviewAppIcon
?
透過訂閱 Telegram Premium 解鎖更多應用圖示。
PremiumPreviewAppIconDescription2
?
解鎖額外的圖示
UnlockPremiumIcons
?
App 圖示
AppIcon
?
渦輪
AppIconTurbo
?
夜空
AppIconNox
?
App 圖示已變更為「%1$s」。
AppIconChangedTo
?
誰可以傳送訊息？
ChannelSettingsJoinTitle
?
只有成員
ChannelSettingsJoinToSend
?
審核新成員
ChannelSettingsJoinRequest
?
如果您希望用戶僅在獲得管理員批准後加入，請開啟此選項。
ChannelSettingsJoinRequestInfo
?
說明文字
CaptionsLimitTitle
?
可用更長的文字來描述您的照片和影片
CaptionsLimitSubtitle
?
資料夾
FoldersLimitTitle
?
將您的聊天整理到 %d 個資料夾中
FoldersLimitSubtitle
?
每個資料夾的聊天
ChatPerFolderLimitTitle
?
在您的每個資料夾中最多加入 %d 個聊天
ChatPerFolderLimitSubtitle
?
多帳號登入
ConnectedAccountsLimitTitle
?
登入 %d 個不同手機號碼的帳號
ConnectedAccountsLimitSubtitle
?
無法訂閱
SubscribeToPremiumNotAvailable
?
**需要官方程式**
SubscribeToPremiumOfficialAppNeeded
?
您需要官方版 Telegram 應用程式才能訂閱 **Telegram Premium**。

訂閱後，您將能夠在任何支援 Telegram Premium 的應用程式中使用它的好處，包括非官方版。
SubscribeToPremiumOfficialAppNeededDescription
?
下載官方程式
InstallOfficialApp
?
關於 Telegram Premium
AboutTelegramPremium
?
語音訊息
PrivacyVoiceMessages
?
只有 *Telegram Premium* 的訂閱者可以限制語音訊息的接收。
PrivacyVoiceMessagesPremiumOnly
?
誰可以傳給我語音或視訊訊息？
PrivacyVoiceMessagesTitle
?
您可以精確限制誰可以傳給您語音或視訊訊息。
PrivacyVoiceMessagesInfo
?
您可以將用戶或整個群組加為覆蓋上述設定的例外。
PrivacyVoiceMessagesInfo2
?
這是 %1$s 的目前狀態。
TelegramPremiumUserStatusDefaultDialogTitle
?
用於語音訊息的麥克風
MicrophoneForVoiceMessages
?
內建
MicrophoneForVoiceMessagesBuiltIn
?
耳機（如果已連接）
MicrophoneForVoiceMessagesScoIfConnected
?
使用耳機麥克風可能會降低背景噪音，但會稍微降低音訊品質。
MicrophoneForVoiceMessagesScoHint
?
耳機
MicrophoneForVoiceMessagesSco
?
移除公開大頭貼
RemovePublicPhoto
?
您確定要刪除您的公開大頭貼嗎？
RemovePhotoForRestDescription
?
刪除
Remove
?
開啟檔案
CacheOpenFile
?
選取
Select
?
播放檔案
PlayFile
?
取消選取
Deselect
?
快取大小計算中……
StorageUsageCalculating
?
永不
AutoDeleteMediaNever
?
%d 個例外
ExceptionShort
?
您可以新增**不會**看到您大頭貼的用戶或整個群組。
PrivacyProfilePhotoInfo3
?
Telegram 使用了 %s 的裝置儲存空間。
StorageUsageTelegram
?
您的朋友可以透過手機相機掃描此 QR code 來新增此代理。
QRCodeLinkHelpProxy
?
清除所選內容
ClearSelectedCache
?
所有媒體都將保留在 Telegram 雲端，以便您再次需要它們時可以重新下載。
StorageUsageInfo
?
自動刪除快取媒體
AutoDeleteCachedMedia
?
私聊
PrivateChats
?
群組聊天
GroupChats
?
頻道
CacheChannels
?
雲端聊天中的照片、影片和其他檔案在這段時間若**未被存取**，就會從裝置中移除以節省儲存空間。
KeepMediaInfoPart
?
最大快取大小
MaxCacheSize
?
如果您的緩存大小超過此限制，最舊的未使用媒體將從裝置中刪除。
MaxCacheSizeInfo
?
媒體
MediaTab
?
音樂
Music
?
您可以將用戶或整個群組新增入例外清單，這將覆蓋上述設定。
PrivacyProfilePhotoInfo5
?
設定公開大頭貼
SetPhotoForRest
?
您可以為無權查看您真實大頭貼的用戶上傳公開大頭貼。
PhotoForRestDescription
?
已清出儲存空間
StorageCleared
?
如果您有需要，所有媒體可以從 Telegram 雲端重新下載。
StorageCleared2
?
此操作可能需要幾分鐘才能完成。

本地資料庫大小： **%s**
LocalDatabaseClearText2
?
新增仍會看到您大頭貼的用戶或整個群組。
PrivacyProfilePhotoInfo4
?
更新公開大頭貼
UpdatePhotoForRest
?
這張大頭貼將顯示給無法查看您真實大頭貼的用戶。
PhotoForRestTooltip
?
刪除例外
DeleteException
?
選擇多久清除一次該聊天的快取媒體。
KeepMediaPopupDescription
?
移除代理
DeleteProxyTitle
?
您確定要移除此代理嗎？
DeleteProxyConfirm
?
已新增代理。
ProxyAddedSuccess
?
精簡模式（測試版）
LightMode
?
該模式會關閉應用程式的所有視覺效果。建議僅用於CPU和記憶體不足的裝置。
LightModeInfoRow
?
您確定要移除這些代理嗎？
DeleteProxyMultiConfirm
?
您確定要刪除所選聊天的快取資料嗎？
ClearCacheForChats
?
上限翻倍
DoubledLimits
?
群組和頻道
GroupsAndChannelsLimitTitle
?
最多加入 %d 個頻道和群組
GroupsAndChannelsLimitSubtitle
?
免費
LimitFree
?
置頂聊天
PinChatsLimitTitle
?
在您的主聊天列表中置頂最多 %d 個聊天
PinChatsLimitSubtitle
?
公開連結
PublicLinksLimitTitle
?
最多可擁有 %d 個 t.me/username 連結
PublicLinksLimitSubtitle
?
可儲存的 GIF 數量
SavedGifsLimitTitle
?
在您收藏的 GIF 中最多儲存 %d 張
SavedGifsLimitSubtitle
?
最愛的貼圖
FavoriteStickersLimitTitle
?
在您「最愛的貼圖」中最多可儲存 %d 張貼圖
FavoriteStickersLimitSubtitle
?
個人簡介
BioLimitTitle
?
可在您簡介中加入更多字元數及使用連結
BioLimitSubtitle
?
分享連結
ShareLinks
?
影片
SaveToGalleryVideos
?
照片
SaveToGalleryPhotos
?
關閉
SaveToGalleryOff
?
您自 %1$s 以來的網路用量
YourNetworkUsageSince
?
已傳送 **%s** 個檔案
FilesSentCount
?
已收到 **%s** 個檔案
FilesReceivedCount
?
最大 %s 的影片
SaveToGalleryVideosUpTo
?
編輯例外
EditException
?
禁傳照片
UserRestrictionsNoSendPhotos
?
禁傳影片
UserRestrictionsNoSendVideos
?
禁傳音樂
UserRestrictionsNoSendMusic
?
翻譯整個聊天紀錄
ShowTranslateChatButton
?
新增例外
AddAnException
?
自動將此聊天中的所有新媒體儲存到您手機的相簿中。
SaveToGalleryHintCurrent
?
此聊天中所有小於所選大小的影片都將儲存到您的相簿中。
SaveToGalleryVideoHintCurrent
?
新增例外
AddException
?
例外
SaveToGalleryException
?
儲存至例外列表
SaveException
?
自動將此群組中的所有新媒體儲存到您手機的相簿中。
SaveToGalleryHintGroup
?
影片大小限制
MaxVideoSize
?
最大 %s
UpToFileSize
?
群組中所有小於所選大小的影片都將儲存到您的相簿中。
SaveToGalleryVideoHintGroup
?
點擊每個部分以了解細節。
DataUsageSectionsInfo
?
總計網路用量
TotalNetworkUsage
?
自動下載設定
AutomaticDownloadSettings
?
您可以變更自動下載設定以減少連線至 Wi-Fi 時的數據用量。
AutomaticDownloadSettingsInfoWiFi
?
即時翻譯
PremiumPreviewTranslations
?
將頻道和聊天内容即時翻譯成其他語言。
PremiumPreviewTranslationsDescription
?
自動切換代理
UseProxyRotation
?
%1$d 秒
ProxyRotationTimeoutSeconds
?
如果當前代理停止工作，您可以選擇以何時間間隔自動連接到最近的有效代理。
ProxyRotationTimeoutInfo
?
自動將頻道中的所有新媒體保存到手機的相簿中。
SaveToGalleryHintChannels
?
頻道中所有小於所選大小的影片都將儲存到您的相簿中。
SaveToGalleryVideoHintChannels
?
自動將私聊中的所有新媒體保存到手機的相簿中。
SaveToGalleryHintUser
?
私聊中所有小於所選大小的影片都將儲存到您的相簿中。
SaveToGalleryVideoHintUser
?
您可以變更自動下載設定以減少行動數據用量。
AutomaticDownloadSettingsInfoMobile
?
表情符號面板動畫
PlayEmojiInKeyboard
?
無限反應
PremiumPreviewReactions2
?
從數千個表情符號選擇要做出的反應 - 每則訊息您最多可有 3 個反應。
PremiumPreviewReactions2Description
?
個人狀態
PremiumPreviewEmojiStatus
?
從數千個表情符號中進行選擇，以在您名稱旁邊顯示您目前的感受或正在做的事情。
PremiumPreviewEmojiStatusDescription
?
保持關閉
LiteBatteryAlwaysDisabled
?
即使電池電量不足，也不要減少電量使用並保留所有動畫效果。
LiteBatteryInfoDisabled
?
保持開啟
LiteBatteryAlwaysEnabled
?
無論電池電量如何，始終減少用電量。
LiteBatteryInfoEnabled
?
貼圖包動態排序
DynamicPackOrder
?
自動將最近使用的貼圖包放在最前面。
DynamicPackOrderInfo
?
選擇在聊天室清單中向左滑動時要執行的操作。
ChatListSwipeGestureInfo
?
動畫
LiteMode
?
減少動態效果以節省電力。
LiteModeInfo
?
管理您的貼圖包、表情符號和反應。
StickersNameInfo
?
省電
PowerUsage
?
省電模式
LiteBatteryTitle
?
關閉
LiteBatteryDisabled
?
Load More